mirror of
https://github.com/nextcloud/spreed.git
synced 2025-12-17 21:12:20 +01:00
fix(l10n): Update translations from Transifex
Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
This commit is contained in:
Nextcloud bot
parent
1b9c22ba96
commit
e85428ca16
8 changed files with 352 additions and 0 deletions
|
|
@ -2039,9 +2039,13 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"In {hours} and {minutes}" : "{hours} tunni ja {minutes} minuti pärast",
|
||||
"_In %n minute_::_In %n minutes_" : ["%n minuti pärast","%n minuti pärast"],
|
||||
"Later today – {timeLocale}" : "Täna hiljem – {timeLocale}",
|
||||
"Set time for later today" : "Lisa aeg tänaseks hilisemaks ajaks",
|
||||
"Tomorrow – {timeLocale}" : "Homme – {timeLocale}",
|
||||
"Set time for tomorrow" : "Lisa aeg homseks",
|
||||
"This weekend – {timeLocale}" : "Sel nädalavahetusel – {timeLocale}",
|
||||
"Set time for this weekend" : "Lisa aeg selleks nädalavahetuseks",
|
||||
"Next week – {timeLocale}" : "Järgmisel nädalal – {timeLocale}",
|
||||
"Set time for next week" : "Lisa aeg selleks nädalaks",
|
||||
"Conversation link copied to clipboard" : "Vestluse link on kopeeritud lõikelauale.",
|
||||
"The link could not be copied" : "Lingi kopeerimine ei õnnestunud",
|
||||
"Error while parsing a PROPFIND error" : "Viga PROPFIND-meetodi vea töötlemisel",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2037,9 +2037,13 @@
|
|||
"In {hours} and {minutes}" : "{hours} tunni ja {minutes} minuti pärast",
|
||||
"_In %n minute_::_In %n minutes_" : ["%n minuti pärast","%n minuti pärast"],
|
||||
"Later today – {timeLocale}" : "Täna hiljem – {timeLocale}",
|
||||
"Set time for later today" : "Lisa aeg tänaseks hilisemaks ajaks",
|
||||
"Tomorrow – {timeLocale}" : "Homme – {timeLocale}",
|
||||
"Set time for tomorrow" : "Lisa aeg homseks",
|
||||
"This weekend – {timeLocale}" : "Sel nädalavahetusel – {timeLocale}",
|
||||
"Set time for this weekend" : "Lisa aeg selleks nädalavahetuseks",
|
||||
"Next week – {timeLocale}" : "Järgmisel nädalal – {timeLocale}",
|
||||
"Set time for next week" : "Lisa aeg selleks nädalaks",
|
||||
"Conversation link copied to clipboard" : "Vestluse link on kopeeritud lõikelauale.",
|
||||
"The link could not be copied" : "Lingi kopeerimine ei õnnestunud",
|
||||
"Error while parsing a PROPFIND error" : "Viga PROPFIND-meetodi vea töötlemisel",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2076,9 +2076,13 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"In {hours} and {minutes}" : "I {uair an chloig} agus {nóiméid}",
|
||||
"_In %n minute_::_In %n minutes_" : ["I %n nóiméad","I %n nóiméad","I %n nóiméad","I %n nóiméad","I %n nóiméad"],
|
||||
"Later today – {timeLocale}" : "Níos déanaí inniu - {timeLocale}",
|
||||
"Set time for later today" : "Socraigh am don lá atá inniu ann",
|
||||
"Tomorrow – {timeLocale}" : "Amárach - {timeLocale}",
|
||||
"Set time for tomorrow" : "Socraigh am don lá amárach",
|
||||
"This weekend – {timeLocale}" : "An deireadh seachtaine seo - {timeLocale}",
|
||||
"Set time for this weekend" : "Socraigh am don deireadh seachtaine seo",
|
||||
"Next week – {timeLocale}" : "An tseachtain seo chugainn – {timeLocale}An tseachtain seo chugainn – {timeLocale}",
|
||||
"Set time for next week" : "Socraigh am don tseachtain seo chugainn",
|
||||
"Conversation link copied to clipboard" : "Cóipeáladh an nasc comhrá chuig an ngearrthaisce",
|
||||
"The link could not be copied" : "Níorbh fhéidir an nasc a chóipeáil",
|
||||
"Error while parsing a PROPFIND error" : "Earráid agus earráid PROPFIND á parsáil",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2074,9 +2074,13 @@
|
|||
"In {hours} and {minutes}" : "I {uair an chloig} agus {nóiméid}",
|
||||
"_In %n minute_::_In %n minutes_" : ["I %n nóiméad","I %n nóiméad","I %n nóiméad","I %n nóiméad","I %n nóiméad"],
|
||||
"Later today – {timeLocale}" : "Níos déanaí inniu - {timeLocale}",
|
||||
"Set time for later today" : "Socraigh am don lá atá inniu ann",
|
||||
"Tomorrow – {timeLocale}" : "Amárach - {timeLocale}",
|
||||
"Set time for tomorrow" : "Socraigh am don lá amárach",
|
||||
"This weekend – {timeLocale}" : "An deireadh seachtaine seo - {timeLocale}",
|
||||
"Set time for this weekend" : "Socraigh am don deireadh seachtaine seo",
|
||||
"Next week – {timeLocale}" : "An tseachtain seo chugainn – {timeLocale}An tseachtain seo chugainn – {timeLocale}",
|
||||
"Set time for next week" : "Socraigh am don tseachtain seo chugainn",
|
||||
"Conversation link copied to clipboard" : "Cóipeáladh an nasc comhrá chuig an ngearrthaisce",
|
||||
"The link could not be copied" : "Níorbh fhéidir an nasc a chóipeáil",
|
||||
"Error while parsing a PROPFIND error" : "Earráid agus earráid PROPFIND á parsáil",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1103,6 +1103,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Choose the folder in which attachments should be saved." : "Causir lo dossièr ont seràn gardadas las pèça juntas.",
|
||||
"Choose devices" : "Causir periferics",
|
||||
"Browse …" : "Percórrer...",
|
||||
"Appearance" : "Aparéncia",
|
||||
"Sounds" : "Sons",
|
||||
"Keyboard shortcuts" : "Acorchis de clavièr",
|
||||
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Acceleratz vòstra experiéncia Talk amb aqueles acorchis.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1101,6 +1101,7 @@
|
|||
"Choose the folder in which attachments should be saved." : "Causir lo dossièr ont seràn gardadas las pèça juntas.",
|
||||
"Choose devices" : "Causir periferics",
|
||||
"Browse …" : "Percórrer...",
|
||||
"Appearance" : "Aparéncia",
|
||||
"Sounds" : "Sons",
|
||||
"Keyboard shortcuts" : "Acorchis de clavièr",
|
||||
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Acceleratz vòstra experiéncia Talk amb aqueles acorchis.",
|
||||
|
|
|
|||
167
l10n/sk.js
167
l10n/sk.js
|
|
@ -79,6 +79,12 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"- Schedule a meeting into your calendar from within a conversation" : "- Naplánujte si stretnutie do kalendára priamo z konverzácie",
|
||||
"- Search for messages of the current conversation directly in the right sidebar" : "- Vyhľadajte správy aktuálnej konverzácie priamo v pravom bočnom paneli",
|
||||
"- See more conversations on a first glance with the new compact list (enable in the Talk settings)" : "- Na prvý pohľad uvidíte viac konverzácií s novým kompaktným zoznamom (Nutné povoliť v nastaveniach Talk)",
|
||||
"- Meeting conversations now sync the title and description from the calendar and are hidden with a search filter until they are close to the start" : "- Konverzácie v schôdzkach teraz synchronizujú názov a popis z kalendára a sú skryté pomocou filtra vyhľadávania, kým sa nezačnú blížiť k začiatku",
|
||||
"- Mark conversations as sensitive in the notification settings, to hide the message content from the conversation list and notifications" : "- Označiť konverzácie ako citlivé v nastaveniach notifikácií, aby sa skryl obsah správy zo zoznamu konverzácií a notifikácií",
|
||||
"- To receive push notifications during \"Do not disturb\", mark conversations as important" : "- Aby ste dostávali push notifikácie počas režimu \"Nerušiť\", označte konverzácie ako dôležité",
|
||||
"- Add other participants to a one-to-one call to create a new group call on the fly" : "- Pridajte ďalších účastníkov do hovorov jeden na jedného a vytvorte nový skupinový hovor na mieste",
|
||||
"- Use threads to keep your chat and discussions organized" : "- Použite vlákna na udržanie poriadku vo vašich chatoch a diskusiách",
|
||||
"- Live transcriptions now available during the call (requires the live-transcription ExApp and the High-performance backend)" : "- Živé prepisy sú teraz k dispozícii počas hovoru (vyžaduje aplikáciu ExApp pre živý prepis a vysoko výkonný backend)",
|
||||
"_All %n participant_::_All %n participants_" : ["%n účastník","Všetci %n účastníci","Všetkých %n účastníkov","Všetkých %n účastníkov"],
|
||||
"Talk updates ✅" : "Aktualizácie Talk /Rozhovor/ ✅",
|
||||
"Reaction deleted by author" : "Reakcia bola vymazaná autorom",
|
||||
|
|
@ -203,6 +209,10 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"The shared location is malformed" : "Zdieľané umiestnenie je poškodené",
|
||||
"{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "{actor} nastavil Matterbridge na synchronizáciu tejto konverzácie s inými rozhovormi.",
|
||||
"You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "Nastavili ste Matterbridge na synchronizáciu tejto konverzácie s inými rozhovormi.",
|
||||
"{actor} created thread {title}" : "{actor} vytvoril vlákno {title}",
|
||||
"You created thread {title}" : "Vytvorili ste vlákno {title}",
|
||||
"{actor} renamed thread {title}" : "{actor} premenoval vlákno {title}",
|
||||
"You renamed thread {title}" : "Premenovali ste vlákno {title}",
|
||||
"{actor} updated the Matterbridge configuration" : "{actor} aktualizoval nastavenie Matterbridge",
|
||||
"You updated the Matterbridge configuration" : "Aktualizovali ste nastavenie Matterbridge.",
|
||||
"{actor} removed the Matterbridge configuration" : "{actor} odstránil nastavenie Matterbridge",
|
||||
|
|
@ -215,6 +225,11 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"You deleted a message" : "Zmazali ste správu",
|
||||
"{actor} edited a message" : "{actor} upravil správu",
|
||||
"You edited a message" : "Upravili ste správu",
|
||||
"{actor} pinned a message" : "{actor} pripol správu",
|
||||
"You pinned a message" : "Pripli ste správu",
|
||||
"{actor} unpinned a message" : "{actor} odopol správu",
|
||||
"Message was automatically unpinned" : "Správa bola automaticky odopnutá",
|
||||
"You unpinned a message" : "Odopli ste správu",
|
||||
"{actor} deleted a reaction" : "{actor} vymazal reakciu",
|
||||
"You deleted a reaction" : "Odstránili ste reakciu",
|
||||
"_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_" : ["Nastavili ste platnosť správy na %n týždeň","Nastavili ste platnosť správy na %n týždne","Nastavili ste platnosť správy na %n týždňov","Nastavili ste platnosť správy na %n týždne"],
|
||||
|
|
@ -254,6 +269,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"System" : "Systém",
|
||||
"%s (guest)" : "%s (guest)",
|
||||
"Missed call" : "Zmeškaný hovor",
|
||||
"Unanswered call" : "Neprijatý hovor",
|
||||
"Call ended (Duration {duration})" : "Hovor skončil (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"Call was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Hovor bol ukončený, keďže dosiahol maximálnu dĺžku hovoru (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"{actor} ended the call (Duration {duration})" : "{actor} ukončil hovor (Doba hovoru {duration})",
|
||||
|
|
@ -263,9 +279,17 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Call with {user1} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Hovor s {user1} bol ukončený, keďže dosiahol maximálnu dĺžku hovoru (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"Call with {user1} ended (Duration {duration})" : "Hovor s {user1} bol ukončený (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"{actor} ended the call with {user1} (Duration {duration})" : "{actor} ukončil hovor s {user1} (Trvanie {duration})",
|
||||
"Call with {user1} and {user2} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Hovor s {user1} a {user2} bol ukončený, keďže dosiahol maximálnu dĺžku hovoru (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"Call with {user1} and {user2} ended (Duration {duration})" : "Hovor s {user1} a {user2} bol ukončený (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"{actor} ended the call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "{actor} ukončil hovor s {user1} a {user2} (Trvanie {duration})",
|
||||
"Call with {user1}, {user2} and {user3} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Hovor s {user1}, {user2} a {user3} bol ukončený, keďže dosiahol maximálnu dĺžku hovoru (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"Call with {user1}, {user2} and {user3} ended (Duration {duration})" : "Hovor s {user1}, {user2} a {user3} ukončený (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"{actor} ended the call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "{actor} ukončil hovor s {user1}, {user2} a {user3} (Trvanie {duration})",
|
||||
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Hovor s {user1}, {user2}, {user3} a {user4} bol ukončený, keďže dosiahol maximálnu dĺžku hovoru (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} ended (Duration {duration})" : "Hovor s {user1}, {user2}, {user3} a {user4} ukončený (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "{actor} ukončil hovor s {user1}, {user2}, {user3} a {user4} (Trvanie {duration})",
|
||||
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Hovor s {user1}, {user2}, {user3}, {user4} a {user5} bol ukončený, keďže dosiahol maximálnu dĺžku hovoru (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} ended (Duration {duration})" : "Hovor s {user1}, {user2}, {user3}, {user4} a {user5} ukončený (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "{actor} ukončil hovor s {user1}, {user2}, {user3}, {user4} a {user5} (Trvanie {duration})",
|
||||
"Message of {user} in {conversation}" : "Správa od {author} v {conversation}",
|
||||
"Message of {user}" : "Správa od {user}",
|
||||
|
|
@ -292,12 +316,21 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Writes event information into a conversation of your choice" : "Napíše informáce o udalosti do rozhovoru, ktorý vyberiete",
|
||||
"Missing email field in header line" : "V riadku hlavičky chýba pole e-mailu",
|
||||
"Following lines are invalid: %s" : "Nasledujúce riadky nie sú platné: %s",
|
||||
"%1$s invited you to conversation \"%2$s\"." : "%1$s ťa pozval/a na rozhovor \"%2$s\".",
|
||||
"You were invited to conversation \"%s\"." : "Boli ste pozvaní na konverzáciu \"%s\".",
|
||||
"Conversation invitation" : "Prizvanie ku konverzácii",
|
||||
"Scheduled time" : "Naplánovaný čas",
|
||||
"Description" : "Popis",
|
||||
"You can also dial-in via phone with the following details" : "Môžete sa tiež pripojiť telefonicky pomocou nasledujúcich podrobností",
|
||||
"Dial-in information" : "Informácia o prichádzajúcom volaní.",
|
||||
"Meeting ID" : "ID schôdzky",
|
||||
"Your PIN" : "Váš PIN",
|
||||
"Click the button below to join the lobby now." : "Kliknite na tlačidlo nižšie a pripojte sa do čakárne teraz.",
|
||||
"Click the link below to join the lobby now." : "Kliknite na nižšie uvedený odkaz a pripojte sa do čakárne teraz.",
|
||||
"Join lobby for \"%s\"" : "Pripojiť sa do čakárne \"%s\"",
|
||||
"Click the button below to join the conversation now." : "Kliknite na tlačidlo nižšie a pripojte sa k rozhovoru teraz.",
|
||||
"Click the link below to join the conversation now." : "Kliknite na nižšie uvedený odkaz a pridajte sa do rozhovoru teraz.",
|
||||
"Join \"%s\"" : "Pripojiť sa k \"%s\"",
|
||||
"Talk conversation for event" : "Konverzácia Talk pre udalosť",
|
||||
"Password request: %s" : "Požiadavka na heslo: %s",
|
||||
"Private conversation" : "Súkromná konverzácia",
|
||||
|
|
@ -313,14 +346,23 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Failed to transcript call recording" : "Nepodarilo sa prepísať na text nahrávku hovoru",
|
||||
"The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Server sa nepodarilo prepísať na text nahrávku v súbore {file} pre hovor {call}. Prosím, obráťte sa na administráciu.",
|
||||
"Call summary now available" : "Zhrnutie hovoru je pripravené",
|
||||
"The summary for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Zhrnutie hovoru {call} bolo nahrané do {file}.",
|
||||
"Failed to summarize call recording" : "Nepodarilo sa vytvoriť zhrnutie záznamu hovoru",
|
||||
"The server failed to summarize the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Serveru sa nepodarilo zhrnúť nahrávku v súbore {file} pre hovor v {call}. Prosím, kontaktujte administráciu.",
|
||||
"{user1} invited you to join {roomName} on {remoteServer}" : "{user1} ťa pozval, aby si sa pripojil k miestnosti {roomName} na {remoteServer}",
|
||||
"Accept" : "Prijať",
|
||||
"Decline" : "Zahodiť",
|
||||
"{user1} invited you to a federated conversation" : "Používateľ {user1} vás pozval ku federovanému rozhovoru",
|
||||
"Someone reacted" : "Niekto reagoval",
|
||||
"New message" : "Nová správa",
|
||||
"Reminder" : "Pripomienka",
|
||||
"Someone mentioned you" : "Niekto ťa spomenul",
|
||||
"Notification" : "Oznámenie",
|
||||
"Someone reacted in a private conversation" : "Niekto reagoval v súkromnej konverzácii",
|
||||
"You received a message in a private conversation" : "Dostali ste správu v súkromnej konverzácii",
|
||||
"Reminder in a private conversation" : "Pripomienka v súkromnej konverzácii",
|
||||
"Someone mentioned you in a private conversation" : "Niekto ťa spomenul v súkromnej konverzácii",
|
||||
"Notification in a private conversation" : "Oznámenie v súkromnej konverzácii",
|
||||
"Reminder: You in {call}" : "Pripomienka: Vy v {call}",
|
||||
"Reminder: {user} in {call}" : "Pripomienka: {user} v {call}",
|
||||
"Reminder: Deleted user in {call}" : "Pripomienka: Odstránený používateľ v {call}",
|
||||
|
|
@ -360,15 +402,19 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Návštevník reagoval(a) {reaction} na vašu správu v rozhovore {call}",
|
||||
"{user} mentioned you in a private conversation" : "Používateľ {user} vás spomenul v súkromnom rozhovore",
|
||||
"{user} mentioned group {group} in conversation {call}" : "{user} spomenul skupinu {group} v konverzácii {call}",
|
||||
"{user} mentioned team {team} in conversation {call}" : "{user} spomenul/a {team} v konverzácii {call}",
|
||||
"{user} mentioned everyone in conversation {call}" : "Užívateľ {user} spomenul všetkých v rozhovore {call}",
|
||||
"{user} mentioned you in conversation {call}" : "Používateľ {user} vás spomenul v rozhovore {call}",
|
||||
"A deleted user mentioned group {group} in conversation {call}" : "Odstránený užívateľ spomenul skupinu {group} v konverzácii {call}",
|
||||
"A deleted user mentioned team {team} in conversation {call}" : "Vymazaný používateľ spomenul tím {team} v konverzácii {call}.",
|
||||
"A deleted user mentioned everyone in conversation {call}" : "Odstránený užívateľ spomenul všetkých v rozhovore {call}",
|
||||
"A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Odstránený používateľ vás spomenul v rozhovore {call}",
|
||||
"{guest} (guest) mentioned group {group} in conversation {call}" : "{guest} (hosť) spomenul skupinu {group} v konverzácii {call}",
|
||||
"{guest} (guest) mentioned team {team} in conversation {call}" : "{guest} (hosť) spomenul tím {team} v rozhovore {call}",
|
||||
"{guest} (guest) mentioned everyone in conversation {call}" : "Užívateľ {guest} spomenul všetkých v rozhovore {call}",
|
||||
"{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (hosť) vás spomenul v rozhovore {call}",
|
||||
"A guest mentioned group {group} in conversation {call}" : "Hosť spomenul skupinu {group} v konverzácii {call}",
|
||||
"A guest mentioned team {team} in conversation {call}" : "Hosť spomenul tím {team} v konverzácii {call}",
|
||||
"A guest mentioned everyone in conversation {call}" : "Hosť vás spomenul v rozhovore {call}",
|
||||
"A guest mentioned you in conversation {call}" : "Hosť vás spomenul v rozhovore {call}",
|
||||
"View message" : "Zobraziť správu",
|
||||
|
|
@ -380,6 +426,9 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"{user} would like to talk with you" : "{user} by sa chcel s vami porozprávať",
|
||||
"Call back" : "Zavolať späť",
|
||||
"You missed a call from {user}" : "Zmeškali ste hovor od používateľa {user}",
|
||||
"Accept call" : "Prijať hovor",
|
||||
"Incoming phone call from {call}" : "Prichádzajúci hovor od {call}",
|
||||
"You missed a phone call from {call}" : "Zmeškali ste hovor od {call}",
|
||||
"A group call has started in {call}" : "Skupinový hovor začal v {call}",
|
||||
"You missed a group call in {call}" : "Zmeškali ste skupinový hovor v {call}",
|
||||
"{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} požaduje heslo pre prístup k {súboru}",
|
||||
|
|
@ -439,11 +488,14 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Nepodarilo sa odstrániť účet, pretože skúšobný server je nedostupný. Skúste to znova neskôr.",
|
||||
"Note to self" : "Poznámka pre seba",
|
||||
"A place for your private notes, thoughts and ideas" : "Miesto pre vaše súkromné poznámky, myšlienky a nápady",
|
||||
"Transcript is AI generated and may contain mistakes" : "Prepis je generovaný umelou inteligenciou a môže obsahovať chyby",
|
||||
"Summary is AI generated and may contain mistakes" : "Zhrnutie je generované umelou inteligenciou a môže obsahovať chyby",
|
||||
"Let's get started!" : "Poďme začať!",
|
||||
"**Nextcloud Talk** is a secure, self-hosted communication platform that integrates seamlessly with the Nextcloud ecosystem.\n\n#### Key Features of Nextcloud Talk:\n\n* Chat and messaging in private and group chats\n* Voice and video calls\n* File sharing and integration with other Nextcloud apps\n* Customizable conversation settings, moderation and privacy controls\n* Web, desktop and mobile (iOS and Android)\n* Private & secure communication\n\n Find out more in the [user documentation](https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/talk/index.html)." : "**Nextcloud Talk** je bezpečná komunikačná platforma na vlastnom serveri, ktorá sa hladko integruje do ekosystému Nextcloud.\n\n#### Kľúčové vlastnosti Nextcloud Talk:\n\n* Chat a správy v súkromných a skupinových chatoch\n* Hlasové hovory a videohovory\n* Zdieľanie súborov a integrácia s inými aplikáciami Nextcloud\n* Prispôsobiteľné nastavenia konverzácie, moderovanie a ovládanie súkromia\n* Web, počítač a mobil (iOS a Android)\n* Súkromná a bezpečná komunikácia\n\nViac informácií nájdete v [používateľskej dokumentácii](https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/talk/index.html).",
|
||||
"# Welcome to Nextcloud Talk\n\nNextcloud Talk is a private and powerful messaging app that integrates with Nextcloud. Chat in private or group conversations, collaborate over voice and video calls, organize webinars and events, customize your conversations and more." : "# Vitajte v Nextcloud Talk\n\nNextcloud Talk je súkromná a výkonná aplikácia na odosielanie správ, ktorá sa integruje s Nextcloud. Chatujte v súkromných alebo skupinových konverzáciách, spolupracujte prostredníctvom hlasových hovorov a videohovorov, organizujte webináre a udalosti, prispôsobujte si konverzácie a ďalšie.",
|
||||
"## 🎨 Format texts to create rich messages\n\nIn Nextcloud Talk, you can use Markdown syntax to format your messages. For example, apply **bold** or *italic* formatting, or `highlight texts as code`. You can even create tables and add headings to your text.\n\nNeed to fix a typo or change formatting? Edit your message by clicking \"Edit message\" in the message menu." : "## 🎨 Formátujte texty pre vytváranie formátovaných správ\n\nV Nextcloud Talk môžete použiť syntax Markdown na formátovanie správ. Použite napríklad formátovanie **tučné** alebo *kurzíva* alebo „zvýraznenie textov ako kódu“. Môžete dokonca vytvárať tabuľky a pridávať nadpisy do textu.\n\nPotrebujete opraviť preklep alebo zmeniť formátovanie? Upravte svoju správu kliknutím na „Upraviť správu“ v ponuke správ.",
|
||||
"## 🔗 Add attachments and links\n\nAttach files from your Nextcloud Hub using the \"+\" button. Share items from Files and various Nextcloud apps. Some apps even support interactive widgets, for example, the Text app." : "## 🔗 Pridajte prílohy a odkazy\n\nPripojte súbory z vášho Nextcloud Hub pomocou tlačidla „+“. Zdieľajte položky zo súborov a rôznych aplikácií Nextcloud. Niektoré aplikácie dokonca podporujú interaktívne miniaplikácie, napríklad aplikácia Text.",
|
||||
"## 💭 Let the conversations flow: mention users, react to messages and more\n\nYou can mention everybody in the conversation by using %s or mention specific participants by typing \"@\" and picking their name from the list." : "## 💭 Nechajte konverzácie plynúť: spomínajte používateľov, reagujte na správy a viac.\n\nV konverzácii môžete spomenúť každého použitím %s alebo konkrétnych účastníkov tak, že napíšete \"@\" a vyberiete ich meno zo zoznamu.",
|
||||
"You can reply to messages, forward them to other chats and people, or copy message content." : "Môžete odpovedať na správy, preposielať ich do ďalších chatov a ľuďom alebo kopírovať obsah správy.",
|
||||
"## ✨ Do more with Smart Picker\n\nSimply type \"/\" or go to the \"+\" menu to open the Smart Picker where you can attach various content to your messages. You can configure the Smart Picker to be able to add items from Nextcloud apps, GIFs, map locations, AI generated content and much more." : "## ✨ Urobte viac pomocou funkcie Smart Picker\n\nJednoducho napíšte „/“ alebo prejdite do ponuky „+“ a otvorte Smart Picker, kde môžete k svojim správam pripojiť rôzny obsah. Inteligentný výber môžete nakonfigurovať tak, aby bolo možné pridávať položky z aplikácií Nextcloud, súbory GIF, miesta na mape, obsah generovaný AI a oveľa viac.",
|
||||
"## ⚙️ Manage conversation settings\n\nIn the conversation menu, you can access various settings to manage your conversations, such as:\n* Edit conversation info\n* Manage notifications\n* Apply numerous moderation rules\n* Configure access and security\n* Enable bots\n* and more!" : "## ⚙️ Spravujte nastavenia konverzácie\n\nV ponuke konverzácie máte prístup k rôznym nastaveniam na správu konverzácií, ako napríklad:\n* Upravte informácie o konverzácii\n* Spravujte upozornenia\n* Aplikujte početné pravidlá moderovania\n* Nakonfigurujte prístup a zabezpečenie\n* Povoľte roboty\n* a ďalšie!",
|
||||
|
|
@ -708,6 +760,8 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"No High-performance backend configured - Running Nextcloud Talk without the High-performance backend only scales for very small calls (max. 2-3 participants). Please set up the High-performance backend to ensure calls with multiple participants work seamlessly." : "Nie je nakonfigurovaný vysokovýkonný backend - Spustenie Nextcloud Talk bez vysokovýkonného backendu je možné len pre veľmi malé hovory (max. 2-3 účastníci). Nastavte si vysokovýkonný backend, aby ste zabezpečili bezproblémové fungovanie hovorov s viacerými účastníkmi.",
|
||||
"Running the High-performance backend \"conversation_cluster\" mode is deprecated and will no longer be supported in the upcoming version. The High-performance backend supports real clustering nowadays which should be used instead." : "Spustenie vysokovýkonného backendového režimu „conversation_cluster“ je zastarané a v nadchádzajúcej verzii už nebude podporované. Vysokovýkonný backend v súčasnosti podporuje skutočné klastrovanie, ktoré by sa malo použiť namiesto neho.",
|
||||
"Defining multiple High-performance backends is deprecated and will no longer be supported in the upcoming version. Instead a load-balancer should be set up together with clustered signaling servers and configured in the Talk settings." : "Definovanie viacerých vysokovýkonných backendov je zastarané a v pripravovanej verzii už nebude podporované. Namiesto toho by mal byť nastavený vyrovnávač zaťaženia spolu s klastrovými signalizačnými servermi a nakonfigurovaný v nastaveniach Talk.",
|
||||
"The stored public key for used algorithm %1$s does not match the stored private key. Run %2$s to fix the issue." : "Uložený verejný kľúč pre použitý algoritmus %1$s sa nezhoduje s uloženým súkromným kľúčom. Spustite %2$s na opravu problému.",
|
||||
"High-performance backend not configured correctly. Run %s for details." : "Vysokovýkonný backend nie je správne nakonfigurovaný. Spustite %s pre podrobnosti.",
|
||||
"High-performance backend not configured correctly" : "Vysokovýkonný backend nie je správne nakonfigurovaný",
|
||||
"Error: Cannot connect to server" : "Chyba: Nedá sa pripojiť k serveru",
|
||||
"Error: Server did not respond with proper JSON" : "Chyba: Server neodpovedal správnym JSON",
|
||||
|
|
@ -719,6 +773,9 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Error: Unknown error occurred" : "Chyba: Vyskytla sa neznáma chyba",
|
||||
"Warning: Running version: {version}; Server does not support all features of this Talk version, missing features: {features}" : "Upozornenie: Bežiaca verzia: {version}; Server nepodporuje všetky funkcie tejto verzie Talk, chýbajúce funkcie: {features}",
|
||||
"It is highly recommended to configure a memory cache when running Nextcloud Talk with a High-performance backend." : "Pri spustení Nextcloud Talk s vysokovýkonným backendom sa dôrazne odporúča nakonfigurovať vyrovnávaciu pamäť.",
|
||||
"Client Push" : "Client Push",
|
||||
"Client Push is installed, this improves the performance of desktop clients." : "Client Push je nainštalovaný, čím sa zlepšuje výkon desktopových klientov.",
|
||||
"{notify_push} is not installed, this might lead to performance issues when using desktop clients." : "{notify_push} nie je nainštalovaný, čo môže viesť k problémom s výkonom pri používaní desktopových klientov.",
|
||||
"Recording backend" : "Backend pre záznam",
|
||||
"Using the recording backend requires a High-performance backend." : "Používanie backendu nahrávania vyžaduje vysokovýkonný backend.",
|
||||
"No recording backend configured" : "Nie je nakonfigurovaný žiadny backend nahrávania",
|
||||
|
|
@ -733,6 +790,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Leave call" : "Opustiť hovor",
|
||||
"Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Ak opustíte stránku, hovor ostane v {conversation}",
|
||||
"Stay in call" : "Neopustiť hovor",
|
||||
"Error occurred when getting the conversation information" : "Došlo k chybe pri získavaní informácií o konverzácii",
|
||||
"Discuss this file" : "Diskutujte o tomto súbore",
|
||||
"Share this file with others to discuss it" : "Zdieľajte tento súbor s ostatnými a diskutujte o ňom",
|
||||
"Share this file" : "Zdieľať tento súbor",
|
||||
|
|
@ -808,6 +866,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"The account could not be deleted. Please try again later." : "Účet sa nepodarilo odstrániť. Skúste to neskôr prosím.",
|
||||
"Hosted High-performance backend" : "Hosťovaný vysokovýkonný backend",
|
||||
"Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings." : "Náš partner Struktur AG poskytuje službu, kde je možné požiadať o hosťovaný signalizačný server. Na tento účel stačí vyplniť nasledujúci formulár a Nextcloud o to požiada. Po nastavení servera sa prihlasovacie údaje vyplnia automaticky. Týmto sa prepíšu existujúce nastavenia signalizačného servera.",
|
||||
"If your high-performance backend account includes STUN and/or TURN functionality, the settings will be updated accordingly." : "Ak váš účet pre backend s vysokým výkonom zahŕňa funkcie STUN a/alebo TURN, nastavenia budú aktualizované podľa toho.",
|
||||
"URL of this Nextcloud instance" : "URL tejto inštancie Nextcloudu",
|
||||
"Full name of the user requesting the trial" : "Úplné meno používateľa, ktorý žiada o skúšobnú verziu",
|
||||
"Email of the user" : "E-mail užívateľa",
|
||||
|
|
@ -819,12 +878,15 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Created at" : "Vytvorené:",
|
||||
"Expires at" : "Platnosť končí",
|
||||
"Limits" : "Limity",
|
||||
"STUN included" : "STUN zahrnutý",
|
||||
"Yes" : "Áno",
|
||||
"No" : "Nie",
|
||||
"TURN included" : "TURN zahrnutý",
|
||||
"Delete the signaling server account" : "Odstrániť účet signalizačného servera",
|
||||
"_%n user_::_%n users_" : ["%n používateľ","%n používatelia","%n používatelia","%n používateľov"],
|
||||
"Installed version: {version}" : "Naištalovaná verzia: {version}",
|
||||
"You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}Nextcloud App Store{linkend}." : "Môžete si nainštalovať Matterbridge a prepojiť Nextcloud Talk /Rozhovor/ s niektorými ďalšími službami. Ďalšie podrobnosti nájdete na ich {linkstart1}stránke GitHub{linkend}. Stiahnutie a inštalácia aplikácie môže chvíľu trvať. V prípade, že uplynie časový limit, nainštalujte ho manuálne z {linkstart2}Nextcloud App Store{linkend}.",
|
||||
"Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/…/nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\"." : "Binárny súbor Matterbridge má nesprávne oprávnenia. Uistite sa, že binárny súbor Matterbridge patrí správnemu používateľovi a môže byť spustený. Nachádza sa v adresári \"/…/nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".",
|
||||
"Matterbridge binary was not found or couldn't be executed." : "Spustiteľný súbor Matterbridge nebol nájdený alebo nemohol byť spustený.",
|
||||
"You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information." : "V nastavení je možné ručne nastaviť cestu spustiteľného súboru Matterbridge. Podrobnosti nájdete v {linkstart}dokumentácii k napojeniu Matterbridge{linkend}.",
|
||||
"Downloading …" : "Sťahujem …",
|
||||
|
|
@ -861,6 +923,12 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"SIP configuration is only possible with a High-performance backend." : "Konfigurácia SIP je možná len s vysokovýkonným backendom.",
|
||||
"Enable SIP Dial-out option" : "Povoliť možnosť SIP Dial-out",
|
||||
"Signaling server needs to be updated to supported SIP Dial-out feature." : "Signálny server musí byť aktualizovaný, aby podporoval funkcie SIP Dial-out.",
|
||||
"Do not show SIP Dial-out caller number" : "Nezobrazovať číslo volajúceho pri volaní cez SIP.",
|
||||
"Anonymous number should appear as \"unknown\" or \"withheld number\" to call recipient" : "Anonymné číslo by malo byť zobrazené ako \"neznáme\" alebo \"zablokované číslo\" pre príjemcu hovoru",
|
||||
"Dial-out number" : "Číslo na vytočenie",
|
||||
"E164 formatted number used as a fallback caller number for outgoing calls" : "Číslo v formáte E164 používané ako náhradné číslo volajúceho pre odchádzajúce hovory",
|
||||
"Dial-out prefix" : "Predvoľba na vytočenie",
|
||||
"Prefix to configured user number for outgoing calls (default is `+`)" : "Predpona k nakonfigurovanému číslu používateľa pre odchádzajúce hovory (predvolené je `+`)",
|
||||
"Restrict SIP configuration" : "Obmedziť nastavenie SIP",
|
||||
"Enable SIP configuration" : "Zapnúť nastavenie SIP",
|
||||
"Only users of the following groups can enable SIP in conversations they moderate" : "Iba používatelia nasledujúcich skupín môžu povoliť SIP v konverzáciách, ktoré moderujú",
|
||||
|
|
@ -870,7 +938,9 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Talk Backend URL" : "Backend URL aplikácie Talk",
|
||||
"WebSocket URL" : "WebSocket URL",
|
||||
"Available features" : "Dostupné funkcie",
|
||||
"Error: Websocket connection failed" : "Chyba: Zlyhalo pripojenie cez Websocket",
|
||||
"Error code" : "Chybový kód",
|
||||
"Error message" : "Chybové hlásenie",
|
||||
"Error: Websocket connection failed. Check browser console" : "Chyba: Pripojenie cez Websocket zlyhalo. Skontrolujte konzolu prehliadača",
|
||||
"High-performance backend URL" : "URL vysoko výkonnej podpornej vrstvy",
|
||||
"Missing High-performance backend warning hidden" : "Upozornenie na chýbajúci backend s vysokým výkonom je skryté",
|
||||
|
|
@ -942,21 +1012,28 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Sending no invitations" : "Neposielajú sa žiadne upozornenia",
|
||||
"{participant0} will receive an invitation" : "{participant0} dostane pozvánku",
|
||||
"{participant0} and {participant1} will receive invitations" : "{participant0} a {participant1} dostanú pozvánku",
|
||||
"_{participant0}, {participant1} and %n other will receive invitations_::_{participant0}, {participant1} and %n others will receive invitations_" : ["{participant0}, {participant1} a %n ostatní dostanú pozvania","{participant0}, {participant1} a %n ostatní dostanú pozvania","{participant0}, {participant1} a %n ostatní dostanú pozvania","{participant0}, {participant1} a %n ostatní dostanú pozvania"],
|
||||
"Invite {user}" : "Pozvať {user}",
|
||||
"Invite all users and emails in this conversation" : "Pozvite všetkých používateľov a e-maily v tejto konverzácii.",
|
||||
"Meeting created" : "Stretnutie vytvorené",
|
||||
"Upcoming meetings" : "Nadchádzajúce stretnutia",
|
||||
"Next meeting" : "Ďalšie stretnutie",
|
||||
"Loading …" : "Načítavam …",
|
||||
"No upcoming meetings" : "Žiadne nadchádzajúce stretnutia",
|
||||
"Schedule a meeting" : "Naplánovať stretnutie",
|
||||
"Meeting title" : "Názov stretnutia",
|
||||
"From" : "Od",
|
||||
"To" : "Pre",
|
||||
"Calendar" : "Kalendár",
|
||||
"Attendees" : "Účastníci",
|
||||
"No other participants to send invitations to." : "Nie sú žiadni ďalší účastníci, ktorým by bolo možné poslať pozvánky.",
|
||||
"Add attendees" : "Pridať účastníkov",
|
||||
"Save" : "Uložiť",
|
||||
"Search participants" : "Vyhľadať účastníkov",
|
||||
"No results" : "Žiadne výsledky",
|
||||
"Done" : "Hotovo",
|
||||
"Enable live transcription" : "Povoliť živý prepis",
|
||||
"Disable live transcription" : "Zakázať živý prepis",
|
||||
"Raise hand" : "Zdvihnúť ruku",
|
||||
"Raise hand (R)" : "Zdvihnúť ruku (R)",
|
||||
"Lower hand" : "Dať ruku dole",
|
||||
|
|
@ -965,7 +1042,12 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Full screen (F)" : "Na celú obrazovku (F)",
|
||||
"Speaker view" : "Zobrazenie rečníka",
|
||||
"Grid view" : "Zobrazenie v mriežke",
|
||||
"Error when trying to load the available live transcription languages" : "Chyba pri pokuse o načítanie dostupných jazykov pre živý prepis",
|
||||
"Failed to enable live transcription" : "Nepodarilo sa povoliť živý prepis",
|
||||
"Recording consent is required" : "Vyžaduje sa súhlas so zaznamenávaním",
|
||||
"This conversation is read-only" : "Táto konverzácia je iba na čítanie",
|
||||
"Conversation not found or not joined" : "Konverzácia nebola nájdená alebo nebola pripojená",
|
||||
"Lobby is still active and you're not a moderator" : "Čakáreň je stále aktívna a nie si moderátor.",
|
||||
"Connection failed" : "Pripojenie zlyhalo",
|
||||
"{nickName} raised their hand." : "{nickName} zdvihol ruku.",
|
||||
"A participant raised their hand." : "Účastník zdvihol ruku.",
|
||||
|
|
@ -988,6 +1070,8 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Unmute audio" : "Obnoviť zvuk",
|
||||
"Unmute audio (M)" : "Zapnúť zvuk (M)",
|
||||
"None" : "Žiadne",
|
||||
"Select a microphone" : "Vybrať mikrofón",
|
||||
"Select a speaker" : "Vybrať reproduktor",
|
||||
"Access to camera was denied" : "Prístup ku kamere bol zamietnutý",
|
||||
"Error while accessing camera: It is likely in use by another program" : "Chyba pri prístupe ku kamere: pravdepodobne ju používa iný program",
|
||||
"Error while accessing camera" : "Nastala chyba pri prístupe ku kamere",
|
||||
|
|
@ -1002,6 +1086,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Enable video - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Zapnúť video. Vaše pripojenie bude pri prvom zapnutí videa krátko prerušené",
|
||||
"Enable video (V) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Povoliť video (V) - Pri prvom povolení videa sa vaše pripojenie na chvíľu preruší",
|
||||
"Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Zapnúť video. Vaše pripojenie bude pri prvom zapnutí videa krátko prerušené",
|
||||
"Select a video device" : "Vybrať video zariadenie",
|
||||
"Show presenter" : "Zobraziť prezentujúceho",
|
||||
"You" : "Vy",
|
||||
"Mute" : "Stlmiť",
|
||||
|
|
@ -1033,6 +1118,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Hide details" : "Skryť podrobnosti",
|
||||
"Show details" : "Zobraziť podrobnosti",
|
||||
"Unban" : "Zrušiť zákaz",
|
||||
"You can change the title and the description in {linkstart}Calendar ↗{linkend}." : "Môžete zmeniť názov a popis v {linkstart} Kalendári ↗ {linkend}.",
|
||||
"Error while updating conversation name" : "Chyba pri aktualizácii názvu konverzácie",
|
||||
"Error while updating conversation description" : "Chyba pri úprave popisu konverzácie",
|
||||
"Enter a name for this conversation" : "Zadajte názov pre túto konverzáciu",
|
||||
|
|
@ -1076,11 +1162,15 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Personal" : "Osobné",
|
||||
"Moderation" : "Moderovanie",
|
||||
"Setup overview" : "Prehľad nastavenia",
|
||||
"Live transcription" : "Živý prepis",
|
||||
"Breakout Rooms" : "Vyhradené miestnosti",
|
||||
"Matterbridge" : "Matterbridge",
|
||||
"Bots" : "Boty",
|
||||
"Danger zone" : "Nebezpečná oblasť",
|
||||
"Archive conversation" : "Archivovať konverzáciu",
|
||||
"Archived conversations are hidden from the conversation list by default. However, they will still appear when you search for the conversation name or access a list of archived conversations." : "Archivované konverzácie sú predvolene skryté v zozname konverzácií. Stále sa však zobrazia, keď vyhľadáte názov konverzácie alebo pristupujete k zoznamu archivovaných konverzácií.",
|
||||
"Do you really want to leave \"{displayName}\"?" : "Naozaj chcete opustiť \"{displayName}\"?",
|
||||
"You can archive this conversation instead." : "Môžete túto konverzáciu namiesto toho archivovať.",
|
||||
"Leave conversation" : "Opustiť konverzáciu",
|
||||
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation" : "Skôr než budete môcť opustiť rozhovor, je potrebné niekomu odovzdať rolu moderátora.",
|
||||
"Delete conversation" : "Odstrániť konverzáciu",
|
||||
|
|
@ -1108,8 +1198,11 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Password copied to clipboard" : "Heslo bolo skopírované do schránky",
|
||||
"Password could not be copied" : "Heslo sa nepodarilo skopírovať.",
|
||||
"Guest access" : "Prístup pre hostí",
|
||||
"Breakout rooms are not allowed in public conversations." : "Oddelené miestnosti nie sú povolené v verejných rozhovoroch.",
|
||||
"Allow guests to join this conversation via link" : "Umožniť hosťom pripojiť sa k rozhovoru prostredníctvom odkazu",
|
||||
"Password protection" : "Ochrana heslom",
|
||||
"This conversation is password-protected. Guests need password to join" : "Táto konverzácia je chránená heslom. Hostia potrebujú heslo na pripojenie.",
|
||||
"Password protection is needed for public conversations" : "Ochrana heslom je potrebná pre verejné konverzácie.",
|
||||
"Set a password" : "Nastavte si heslo",
|
||||
"Enter new password" : "Zadať nové heslo",
|
||||
"Save password" : "Uložiť heslo",
|
||||
|
|
@ -1125,7 +1218,14 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Otvoriť konverzáciu pre registrovaných užívateľov a zobraziť ju vo výsledkoch vyhľadávania",
|
||||
"Also open to users created with the Guests app" : "Taktiež otvorené pre užívateľov vytvorených pomocou aplikácie Guests",
|
||||
"Open conversation" : "Otvoriť konverzáciu",
|
||||
"Set language spoken in calls" : "Nastaviť jazyk používaný počas hovorov",
|
||||
"Languages could not be loaded" : "Jazyky sa nedali načítať",
|
||||
"Loading languages …" : "Načítavanie jazykov …",
|
||||
"Invalid language" : "Neplatný jazyk",
|
||||
"Default language (English)" : "Predvolený jazyk (angličtina)",
|
||||
"Default live transcription language set" : "Predvolený jazyk živého prepisu nastavený",
|
||||
"Live transcription language set: {languageName}" : "Jazyk živého prepisu nastavený na: {languageName}",
|
||||
"Error when trying to set live transcription language" : "Chyba pri pokuse o nastavenie jazyka živého prepisu",
|
||||
"Start time: {date}" : "Čas začiatku: {date}",
|
||||
"Start time has been updated" : "Čas začiatku bol zmenený",
|
||||
"Error occurred while updating start time" : "Pri nastavovaní času začiatku sa vyskytla chyba",
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1233,10 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Povoliť čakáreň, obmedziť konverzáciu iba na moderátorov",
|
||||
"Meeting start time" : "Čas začatia schôdzky",
|
||||
"Start time (optional)" : "Čas začiatku (voliteľné)",
|
||||
"Import email participants" : "Importovať účastníkov e-mailu",
|
||||
"You can import a list of email participants from a CSV file." : "Môžete importovať zoznam účastníkov e-mailu zo súboru CSV.",
|
||||
"Poll drafts" : "Návrhy ankiet",
|
||||
"Browse poll drafts" : "Prehľadávať návrhy ankiet",
|
||||
"Error occurred when locking the conversation" : "Pri zamykaní konverzácie nastala chyba",
|
||||
"Error occurred when unlocking the conversation" : "Pri odomykaní konverzácie nastala chyba",
|
||||
"Lock conversation" : "Zamknúť konverzáciu",
|
||||
|
|
@ -1154,6 +1257,10 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Enable bridge" : "Povoliť most",
|
||||
"Show Matterbridge log" : "Zobraziť záznam udalostí Matterbridge",
|
||||
"Log content" : "Obsah logov",
|
||||
"Only moderators are allowed to mention @all" : "Iba moderátori smú spomínať @all",
|
||||
"All participants are allowed to mention @all" : "Všetkým účastníkom je povolené spomenúť @all.",
|
||||
"Participants are now allowed to mention @all." : "Účastníci môžu teraz spomínať @all.",
|
||||
"Mentioning @all has been limited to moderators." : "Zmienka o @all bola obmedzená na moderátorov.",
|
||||
"Allow participants to mention @all" : "Dovoliť účastníkom spomenúť @all (všetkých)",
|
||||
"Mention permissions" : "Oprávnenia pre zmienku",
|
||||
"Notifications" : "Upozornenia",
|
||||
|
|
@ -1178,18 +1285,47 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Phone and SIP dial-in" : "Vytáčanie telefónom a SIP ",
|
||||
"Enable phone and SIP dial-in" : "Povoliť vytáčanie telefónom a SIP ",
|
||||
"Allow to dial-in without a PIN" : "Povoliť vytáčanie bez pin-u",
|
||||
"Ongoing" : "Prebieha",
|
||||
"{dayPrefix} {dateTime}" : "{dayPrefix} {dateTime}",
|
||||
"_%n person accepted_::_%n people accepted_" : ["%n osoba prijala","%n ľudí prijalo","%n ľudí prijalo","%n ľudí prijalo"],
|
||||
"_%n person declined_::_%n people declined_" : ["%n osoba odmietla","%n ľudí odmietlo","%n ľudí odmietlo","%n ľudia odmietli"],
|
||||
"_and %n other attachment_::_and %n other attachments_" : ["a %n iná príloha","a %n iných príloh","a %n iných príloh","a %n iných príloh"],
|
||||
"With {displayName}" : "S {displayName}",
|
||||
"In {conversation}" : "V {conversation}",
|
||||
"View attachment" : "Zobraziť prílohu",
|
||||
"Join" : "Pripojiť",
|
||||
"View conversation" : "Zobraziť konverzáciu",
|
||||
"View event on Calendar" : "Zobraziť udalosť v kalendári",
|
||||
"Error while creating the conversation" : "Pri vytváraní konverzácie sa vyskytla chyba",
|
||||
"Hello, {displayName}" : "Ahoj, {displayName}",
|
||||
"Start meeting now" : "Začať stretnutie teraz",
|
||||
"Give your meeting a title" : "Dajte svojej schôdzke názov",
|
||||
"Create and copy link" : "Vytvoriť a skopírovať odkaz",
|
||||
"Create a new conversation" : "Vytvoriť novú konverzáciu",
|
||||
"Join open conversations" : "Pripojiť sa k prebiehajúcim konverzáciam",
|
||||
"Call a phone number" : "Zavolať na telefónne číslo",
|
||||
"Check devices" : "Skontrolovať zariadenia",
|
||||
"Scroll backward" : "Prejsť späť",
|
||||
"Scroll forward" : "Posunúť dopredu",
|
||||
"Schedule meetings" : "Plánovať stretnutia",
|
||||
"You don't have any upcoming meetings" : "Nemáte žiadne nadchádzajúce stretnutia",
|
||||
"Schedule a meeting from your calendar. A Talk conversation needs to be set as location to show up here" : "Naplánujte stretnutie z vášho kalendára. Na zobrazenie tu je potrebné nastaviť konverzáciu Talk ako miesto",
|
||||
"Open calendar" : "Otvoriť kalendár",
|
||||
"Unread mentions" : "Neprečítané upozornenia",
|
||||
"Messages where you were mentioned will show up here. You can mention people by typing @ followed by their name" : "Správy, v ktorých ste boli spomenutí, sa tu zobrazia. Ľudí môžete spomenúť tak, že napíšete @ nasledované ich menom.",
|
||||
"Upcoming reminders" : "Nadchádzajúce pripomienky",
|
||||
"Message reminders" : "Pripomienky správ",
|
||||
"Set a reminder on a message to be notified" : "Pre upozornenie nastavte pripomienku na správu",
|
||||
"Start a group conversation" : "Začnite skupinovú konverzáciu",
|
||||
"Create conversation" : "Vytvoriť konverzáciu",
|
||||
"Enter your name" : "Zadajte svoje meno",
|
||||
"Submit name and join" : "Odoslať meno a pripojiť sa",
|
||||
"Do you already have an account?" : "Už máte účeť?",
|
||||
"Log in" : "Prihlásiť sa",
|
||||
"Error while verifying uploaded file" : "Chyba pri overovaní nahraného súboru",
|
||||
"Uploaded file is verified" : "Nahraný súbor je overený",
|
||||
"Content format is comma-separated values (CSV):<br/>- Header line is required and must match <samp>\"name\",\"email\"</samp> or just <samp>\"email\"</samp><br/>- One entry per line (e.g. <samp>\"John Doe\",\"john@example.tld\"</samp>)" : "Formát obsahu je hodnoty oddelené čiarkami (CSV):<br/>- Hlavičkový riadok je povinný a musí zodpovedať <samp>\"meno\",\"email\"</samp> alebo len <samp>\"email\"</samp><br/>- Jeden záznam na riadok (napr. <samp>\"John Doe\",\"john@example.tld\"</samp>)",
|
||||
"Participants added successfully" : "Účastníci boli úspešne pridaní",
|
||||
"Error while adding participants" : "Chyba pri pridávaní účastníkov",
|
||||
"Import a file" : "Importovať súbor",
|
||||
"Browse" : "Prechádzať",
|
||||
|
|
@ -1197,6 +1333,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"This might take a moment" : "Toto môže chvíľu trvať.",
|
||||
"Send invitations" : "Odoslať pozvánky",
|
||||
"_%n invalid email_::_%n invalid emails_" : ["%n neplatný email","%n neplatné emaily","%n neplatných emailov","%n neplatných emailov"],
|
||||
"_%n email is already imported or a duplicate_::_%n emails are already imported or duplicates_" : ["%n e-mail je už importovaný alebo je duplikát","%n e-mailov sú už importované alebo sú duplikáty","%n e-mailov sú už importované alebo sú duplikáty","%n e-maily sú už importované alebo sú duplikáty"],
|
||||
"_%n invitation can be sent_::_%n invitations can be sent_" : ["%n pozvánka môže byť odoslaná","%n pozvánky môžu byť odoslané","%n pozvánok môže byť odoslaných","%n pozvánok môže byť odoslaných"],
|
||||
"An error occurred while calling a phone number" : "Pri volaní na telefónne číslo sa vyskytla chyba",
|
||||
"Phone number could not be called: {error}" : "Telefónne číslo sa nedalo zavolať: {error}",
|
||||
|
|
@ -1208,9 +1345,11 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Remove from favorites" : "Odstrániť z obľúbených",
|
||||
"Add to favorites" : "Pridať do obľúbených",
|
||||
"Unarchive conversation" : "Zrušiť archiváciu konverzácie",
|
||||
"Ignore \"Do not disturb\"" : "Ignorovať \"Nevyrušovať\"",
|
||||
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Skôr než budete môcť opustiť rozhovor, je potrebné niekomu odovzdať rolu moderátora.",
|
||||
"Conversation actions" : "Akcie konverzácie",
|
||||
"Notify about calls" : "Upozorniť na hovory",
|
||||
"Hide message text" : "Skryť text správy",
|
||||
"Pending invitations" : "Čakajúce pozvánky",
|
||||
"Join conversations from remote Nextcloud servers" : "Pripojte sa k rozhovorom zo vzdialených serverov Nextcloud",
|
||||
"From {user} at {remoteServer}" : "Od {user} na {remoteServer}",
|
||||
|
|
@ -1219,20 +1358,27 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"No pending invitations" : "Žiadne čakajúce pozvánky",
|
||||
"Home" : "Domov",
|
||||
"Unread" : "Neprečítané",
|
||||
"Mentions" : "Zmienky",
|
||||
"Meetings" : "Stretnutia",
|
||||
"No followed threads" : "Žiadne sledované vlákna",
|
||||
"No matches found" : "Nebola nájdená žiadna zhoda",
|
||||
"No conversations found" : "Neboli nájdené žiadne konverzácie",
|
||||
"You have no archived conversations." : "Nemáte žiadne archivované konverzácie",
|
||||
"Subscribe to an existing thread or start your own." : "Prihláste sa do existujúceho vlákna alebo začnite svoje vlastné.",
|
||||
"You have no unread mentions." : "Nemáte žiadne neprečítané upozornenia.",
|
||||
"You have no unread messages." : "Nemáte žiadne neprečítané správy.",
|
||||
"An error occurred while performing the search" : "Pri vyhľadávaní sa vyskytla chyba",
|
||||
"Conversation list" : "Zoznam konverzácií",
|
||||
"Filter conversations by" : "Filtrovať konverzácie podľa",
|
||||
"Unread messages" : "Neprečítané správy",
|
||||
"Meeting conversations" : "Konverzácie na stretnutiach",
|
||||
"Clear filters" : "Vyčistiť filtre",
|
||||
"New personal note" : "Nová osobná poznámka",
|
||||
"Back to conversations" : "Naspäť do konverzácií",
|
||||
"Archived conversations" : "Archivovať konverzácie",
|
||||
"Threads" : "Vlákna",
|
||||
"Clear filter" : "Vyčistiť filter",
|
||||
"Show more threads" : "Zobraziť viac vlákien",
|
||||
"App settings" : "Nastavenia Aplikácie",
|
||||
"Users" : "Používatelia",
|
||||
"Groups" : "Skupiny",
|
||||
|
|
@ -1271,11 +1417,17 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Access to microphone was denied" : "Prístup k mikrofónu bol zamietnutý",
|
||||
"Error while accessing microphone" : "Nastala chyba pri prístupe k mikrofónu",
|
||||
"Access to camera is only possible with HTTPS" : "Prístup ku kamere je možný iba pomocou protokolu HTTPS",
|
||||
"Your default media state has been saved" : "Vaše predvolené nastavenie médií bolo uložené.",
|
||||
"Error while setting default media state" : "Chyba pri nastavovaní predvoleného stavu médií",
|
||||
"The call is being recorded." : "Hovor sa nahráva.",
|
||||
"The call might be recorded." : "Hovor môže byť zaznamenaný.",
|
||||
"The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call." : "Záznam by mohol obsahovať váš hlas, video z kamery a zdieľanú obrazovku. Pred pripojením k hovoru je potrebný váš súhlas.",
|
||||
"Give consent to the recording of this call" : "Dajte súhlas na nahrávanie tohto hovoru",
|
||||
"Show more info" : "Zobraziť viac informácií",
|
||||
"Audio is not available" : "Zvuk nie je k dispozícii.",
|
||||
"Video is not available" : "Video nie je k dispozícii",
|
||||
"Start recording immediately with the call" : "Po začatí hovoru spustiť hneď nahrávanie",
|
||||
"Notify all participants about this call" : "Poslať všetkým účastníkom upozornenie na tento hovor",
|
||||
"Apply settings" : "Použiť nastavenia",
|
||||
"Select virtual office background" : "Vybrať pozadie virtuálna kancelária",
|
||||
"Select virtual home background" : "Vybrať pozadie virtuálny domov",
|
||||
|
|
@ -1317,6 +1469,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Go to file" : "Prejsť na súbor",
|
||||
"Download file" : "Stiahnuť súbor",
|
||||
"Go to thread" : "Prejsť na vlákno",
|
||||
"Edit thread details" : "Upraviť detaily vlákna",
|
||||
"Forward message" : "Preposlať správu",
|
||||
"Translate" : "Preložiť",
|
||||
"Set custom reminder" : "Nastaviť vlastnú pripomienku",
|
||||
|
|
@ -1380,6 +1533,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Generate summary" : "Vygenerovať zhrnutie",
|
||||
"Cancel search" : "Zrušiť vyhľadávanie",
|
||||
"Add a phone number" : "Pridať telefónne číslo",
|
||||
"Error: A password is required to create the conversation." : "Chyba: Na vytvorenie konverzácie je potrebné zadať heslo.",
|
||||
"All set, the conversation \"{conversationName}\" was created." : "Všetko je pripravené, konverzácia \"{conversationName}\" bola vytvorená.",
|
||||
"Create a new group conversation" : "Vytvoriť novú skupinovú konverzáciu",
|
||||
"Add participants" : "Pridať účastníkov",
|
||||
|
|
@ -1390,12 +1544,16 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"This conversation has been locked" : "Rozhovor bol zamknutý",
|
||||
"No permission to post messages in this conversation" : "Nemáte povolenie na uverejňovanie správ v tomto rozhovore",
|
||||
"Joining conversation …" : "Pripájam sa ku konverzácii ...",
|
||||
"Write a message without notification" : "Napíšte správu bez upozornenia",
|
||||
"Create a thread silently" : "Vytvorte vlákno potichu",
|
||||
"Create a thread" : "Vytvoriť vlákno",
|
||||
"Send message silently" : "Odoslať správu potichu",
|
||||
"Send message" : "Odoslať správu",
|
||||
"Send without notification" : "Poslať bez upozornenia",
|
||||
"The participant will not be notified about new messages" : "Účastník nebude upozornený na nové správy",
|
||||
"Participants will not be notified about new messages" : "Účastníci nebudú upozornený na nové správy",
|
||||
"Thread title is required" : "Názov vlákna je povinný",
|
||||
"Message text is required" : "Text správy je povinný",
|
||||
"The message could not be edited" : "Správu sa nepodarilo upraviť",
|
||||
"File to share" : "Súbor na zdieľanie",
|
||||
"File upload is not available in this conversation" : "Nahrávanie súboru nie je v tejto konverzácii dostupné",
|
||||
|
|
@ -1404,6 +1562,8 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Thread title" : "Názov vlákna",
|
||||
"Cancel editing" : "Zrušiť úpravy",
|
||||
"{user} is out of office and might not respond." : "{user} je mimo kancelárie a pravdepodobne nebude odpovedať.",
|
||||
"Absence period: {startDate} - {endDate}" : "Obdobie absencie: {startDate} - {endDate}",
|
||||
"Replacement:" : "Náhrada:",
|
||||
"Share from {nextcloud}" : "Zdieľané z {nextcloud}u",
|
||||
"Share from Files" : "Zdieľať zo Súborov",
|
||||
"Share files to the conversation" : "Zdieľať súbory v konverzácii",
|
||||
|
|
@ -1417,6 +1577,9 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Microphone either not available or disabled in settings" : "Mikrofón buď nie je k dispozícii, alebo je v nastaveniach zakázaný",
|
||||
"Error while recording audio" : "Chyba pri nahrávaní zvuku",
|
||||
"Talk recording from {time} ({conversation})" : "Nahrávanie hovoru z {time} ({conversation})",
|
||||
"Generating summary of unread messages …" : "Generovanie súhrnu neprečítaných správ …",
|
||||
"Summary is AI generated and might contain mistakes" : "Zhrnutie je generované pomocou AI a môže obsahovať chyby.",
|
||||
"Error occurred during a summary generation" : "Došlo k chybe počas generovania súhrnu.",
|
||||
"New file" : "Nový súbor",
|
||||
"Blank" : "Prázdne",
|
||||
"Error while creating file" : "Chyba pri vytváraní súboru",
|
||||
|
|
@ -1440,7 +1603,11 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Share the screen" : "Zdieľať obrazovku",
|
||||
"Update permissions" : "Aktualizovať oprávnenia",
|
||||
"Updating permissions" : "Aktualizujem oprávnenia",
|
||||
"No poll drafts" : "Žiadne návrhy ankiet",
|
||||
"There is no poll drafts yet saved for this conversation" : "Pre túto konverzáciu ešte neboli uložené žiadne návrhy ankiet.",
|
||||
"Create poll in {name}" : "Vytvoriť anketu v {name}",
|
||||
"Create poll" : "Vytvoriť anketu",
|
||||
"Error while importing poll" : "Chyba pri importe ankety",
|
||||
"Question" : "Otázka",
|
||||
"Ask a question" : "Opýtať sa otázku",
|
||||
"Import draft from file" : "Importovať koncept zo súboru",
|
||||
|
|
|
|||
167
l10n/sk.json
167
l10n/sk.json
|
|
@ -77,6 +77,12 @@
|
|||
"- Schedule a meeting into your calendar from within a conversation" : "- Naplánujte si stretnutie do kalendára priamo z konverzácie",
|
||||
"- Search for messages of the current conversation directly in the right sidebar" : "- Vyhľadajte správy aktuálnej konverzácie priamo v pravom bočnom paneli",
|
||||
"- See more conversations on a first glance with the new compact list (enable in the Talk settings)" : "- Na prvý pohľad uvidíte viac konverzácií s novým kompaktným zoznamom (Nutné povoliť v nastaveniach Talk)",
|
||||
"- Meeting conversations now sync the title and description from the calendar and are hidden with a search filter until they are close to the start" : "- Konverzácie v schôdzkach teraz synchronizujú názov a popis z kalendára a sú skryté pomocou filtra vyhľadávania, kým sa nezačnú blížiť k začiatku",
|
||||
"- Mark conversations as sensitive in the notification settings, to hide the message content from the conversation list and notifications" : "- Označiť konverzácie ako citlivé v nastaveniach notifikácií, aby sa skryl obsah správy zo zoznamu konverzácií a notifikácií",
|
||||
"- To receive push notifications during \"Do not disturb\", mark conversations as important" : "- Aby ste dostávali push notifikácie počas režimu \"Nerušiť\", označte konverzácie ako dôležité",
|
||||
"- Add other participants to a one-to-one call to create a new group call on the fly" : "- Pridajte ďalších účastníkov do hovorov jeden na jedného a vytvorte nový skupinový hovor na mieste",
|
||||
"- Use threads to keep your chat and discussions organized" : "- Použite vlákna na udržanie poriadku vo vašich chatoch a diskusiách",
|
||||
"- Live transcriptions now available during the call (requires the live-transcription ExApp and the High-performance backend)" : "- Živé prepisy sú teraz k dispozícii počas hovoru (vyžaduje aplikáciu ExApp pre živý prepis a vysoko výkonný backend)",
|
||||
"_All %n participant_::_All %n participants_" : ["%n účastník","Všetci %n účastníci","Všetkých %n účastníkov","Všetkých %n účastníkov"],
|
||||
"Talk updates ✅" : "Aktualizácie Talk /Rozhovor/ ✅",
|
||||
"Reaction deleted by author" : "Reakcia bola vymazaná autorom",
|
||||
|
|
@ -201,6 +207,10 @@
|
|||
"The shared location is malformed" : "Zdieľané umiestnenie je poškodené",
|
||||
"{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "{actor} nastavil Matterbridge na synchronizáciu tejto konverzácie s inými rozhovormi.",
|
||||
"You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "Nastavili ste Matterbridge na synchronizáciu tejto konverzácie s inými rozhovormi.",
|
||||
"{actor} created thread {title}" : "{actor} vytvoril vlákno {title}",
|
||||
"You created thread {title}" : "Vytvorili ste vlákno {title}",
|
||||
"{actor} renamed thread {title}" : "{actor} premenoval vlákno {title}",
|
||||
"You renamed thread {title}" : "Premenovali ste vlákno {title}",
|
||||
"{actor} updated the Matterbridge configuration" : "{actor} aktualizoval nastavenie Matterbridge",
|
||||
"You updated the Matterbridge configuration" : "Aktualizovali ste nastavenie Matterbridge.",
|
||||
"{actor} removed the Matterbridge configuration" : "{actor} odstránil nastavenie Matterbridge",
|
||||
|
|
@ -213,6 +223,11 @@
|
|||
"You deleted a message" : "Zmazali ste správu",
|
||||
"{actor} edited a message" : "{actor} upravil správu",
|
||||
"You edited a message" : "Upravili ste správu",
|
||||
"{actor} pinned a message" : "{actor} pripol správu",
|
||||
"You pinned a message" : "Pripli ste správu",
|
||||
"{actor} unpinned a message" : "{actor} odopol správu",
|
||||
"Message was automatically unpinned" : "Správa bola automaticky odopnutá",
|
||||
"You unpinned a message" : "Odopli ste správu",
|
||||
"{actor} deleted a reaction" : "{actor} vymazal reakciu",
|
||||
"You deleted a reaction" : "Odstránili ste reakciu",
|
||||
"_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_" : ["Nastavili ste platnosť správy na %n týždeň","Nastavili ste platnosť správy na %n týždne","Nastavili ste platnosť správy na %n týždňov","Nastavili ste platnosť správy na %n týždne"],
|
||||
|
|
@ -252,6 +267,7 @@
|
|||
"System" : "Systém",
|
||||
"%s (guest)" : "%s (guest)",
|
||||
"Missed call" : "Zmeškaný hovor",
|
||||
"Unanswered call" : "Neprijatý hovor",
|
||||
"Call ended (Duration {duration})" : "Hovor skončil (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"Call was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Hovor bol ukončený, keďže dosiahol maximálnu dĺžku hovoru (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"{actor} ended the call (Duration {duration})" : "{actor} ukončil hovor (Doba hovoru {duration})",
|
||||
|
|
@ -261,9 +277,17 @@
|
|||
"Call with {user1} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Hovor s {user1} bol ukončený, keďže dosiahol maximálnu dĺžku hovoru (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"Call with {user1} ended (Duration {duration})" : "Hovor s {user1} bol ukončený (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"{actor} ended the call with {user1} (Duration {duration})" : "{actor} ukončil hovor s {user1} (Trvanie {duration})",
|
||||
"Call with {user1} and {user2} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Hovor s {user1} a {user2} bol ukončený, keďže dosiahol maximálnu dĺžku hovoru (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"Call with {user1} and {user2} ended (Duration {duration})" : "Hovor s {user1} a {user2} bol ukončený (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"{actor} ended the call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "{actor} ukončil hovor s {user1} a {user2} (Trvanie {duration})",
|
||||
"Call with {user1}, {user2} and {user3} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Hovor s {user1}, {user2} a {user3} bol ukončený, keďže dosiahol maximálnu dĺžku hovoru (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"Call with {user1}, {user2} and {user3} ended (Duration {duration})" : "Hovor s {user1}, {user2} a {user3} ukončený (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"{actor} ended the call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "{actor} ukončil hovor s {user1}, {user2} a {user3} (Trvanie {duration})",
|
||||
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Hovor s {user1}, {user2}, {user3} a {user4} bol ukončený, keďže dosiahol maximálnu dĺžku hovoru (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} ended (Duration {duration})" : "Hovor s {user1}, {user2}, {user3} a {user4} ukončený (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "{actor} ukončil hovor s {user1}, {user2}, {user3} a {user4} (Trvanie {duration})",
|
||||
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})" : "Hovor s {user1}, {user2}, {user3}, {user4} a {user5} bol ukončený, keďže dosiahol maximálnu dĺžku hovoru (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} ended (Duration {duration})" : "Hovor s {user1}, {user2}, {user3}, {user4} a {user5} ukončený (Doba hovoru {duration})",
|
||||
"{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "{actor} ukončil hovor s {user1}, {user2}, {user3}, {user4} a {user5} (Trvanie {duration})",
|
||||
"Message of {user} in {conversation}" : "Správa od {author} v {conversation}",
|
||||
"Message of {user}" : "Správa od {user}",
|
||||
|
|
@ -290,12 +314,21 @@
|
|||
"Writes event information into a conversation of your choice" : "Napíše informáce o udalosti do rozhovoru, ktorý vyberiete",
|
||||
"Missing email field in header line" : "V riadku hlavičky chýba pole e-mailu",
|
||||
"Following lines are invalid: %s" : "Nasledujúce riadky nie sú platné: %s",
|
||||
"%1$s invited you to conversation \"%2$s\"." : "%1$s ťa pozval/a na rozhovor \"%2$s\".",
|
||||
"You were invited to conversation \"%s\"." : "Boli ste pozvaní na konverzáciu \"%s\".",
|
||||
"Conversation invitation" : "Prizvanie ku konverzácii",
|
||||
"Scheduled time" : "Naplánovaný čas",
|
||||
"Description" : "Popis",
|
||||
"You can also dial-in via phone with the following details" : "Môžete sa tiež pripojiť telefonicky pomocou nasledujúcich podrobností",
|
||||
"Dial-in information" : "Informácia o prichádzajúcom volaní.",
|
||||
"Meeting ID" : "ID schôdzky",
|
||||
"Your PIN" : "Váš PIN",
|
||||
"Click the button below to join the lobby now." : "Kliknite na tlačidlo nižšie a pripojte sa do čakárne teraz.",
|
||||
"Click the link below to join the lobby now." : "Kliknite na nižšie uvedený odkaz a pripojte sa do čakárne teraz.",
|
||||
"Join lobby for \"%s\"" : "Pripojiť sa do čakárne \"%s\"",
|
||||
"Click the button below to join the conversation now." : "Kliknite na tlačidlo nižšie a pripojte sa k rozhovoru teraz.",
|
||||
"Click the link below to join the conversation now." : "Kliknite na nižšie uvedený odkaz a pridajte sa do rozhovoru teraz.",
|
||||
"Join \"%s\"" : "Pripojiť sa k \"%s\"",
|
||||
"Talk conversation for event" : "Konverzácia Talk pre udalosť",
|
||||
"Password request: %s" : "Požiadavka na heslo: %s",
|
||||
"Private conversation" : "Súkromná konverzácia",
|
||||
|
|
@ -311,14 +344,23 @@
|
|||
"Failed to transcript call recording" : "Nepodarilo sa prepísať na text nahrávku hovoru",
|
||||
"The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Server sa nepodarilo prepísať na text nahrávku v súbore {file} pre hovor {call}. Prosím, obráťte sa na administráciu.",
|
||||
"Call summary now available" : "Zhrnutie hovoru je pripravené",
|
||||
"The summary for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Zhrnutie hovoru {call} bolo nahrané do {file}.",
|
||||
"Failed to summarize call recording" : "Nepodarilo sa vytvoriť zhrnutie záznamu hovoru",
|
||||
"The server failed to summarize the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration." : "Serveru sa nepodarilo zhrnúť nahrávku v súbore {file} pre hovor v {call}. Prosím, kontaktujte administráciu.",
|
||||
"{user1} invited you to join {roomName} on {remoteServer}" : "{user1} ťa pozval, aby si sa pripojil k miestnosti {roomName} na {remoteServer}",
|
||||
"Accept" : "Prijať",
|
||||
"Decline" : "Zahodiť",
|
||||
"{user1} invited you to a federated conversation" : "Používateľ {user1} vás pozval ku federovanému rozhovoru",
|
||||
"Someone reacted" : "Niekto reagoval",
|
||||
"New message" : "Nová správa",
|
||||
"Reminder" : "Pripomienka",
|
||||
"Someone mentioned you" : "Niekto ťa spomenul",
|
||||
"Notification" : "Oznámenie",
|
||||
"Someone reacted in a private conversation" : "Niekto reagoval v súkromnej konverzácii",
|
||||
"You received a message in a private conversation" : "Dostali ste správu v súkromnej konverzácii",
|
||||
"Reminder in a private conversation" : "Pripomienka v súkromnej konverzácii",
|
||||
"Someone mentioned you in a private conversation" : "Niekto ťa spomenul v súkromnej konverzácii",
|
||||
"Notification in a private conversation" : "Oznámenie v súkromnej konverzácii",
|
||||
"Reminder: You in {call}" : "Pripomienka: Vy v {call}",
|
||||
"Reminder: {user} in {call}" : "Pripomienka: {user} v {call}",
|
||||
"Reminder: Deleted user in {call}" : "Pripomienka: Odstránený používateľ v {call}",
|
||||
|
|
@ -358,15 +400,19 @@
|
|||
"A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Návštevník reagoval(a) {reaction} na vašu správu v rozhovore {call}",
|
||||
"{user} mentioned you in a private conversation" : "Používateľ {user} vás spomenul v súkromnom rozhovore",
|
||||
"{user} mentioned group {group} in conversation {call}" : "{user} spomenul skupinu {group} v konverzácii {call}",
|
||||
"{user} mentioned team {team} in conversation {call}" : "{user} spomenul/a {team} v konverzácii {call}",
|
||||
"{user} mentioned everyone in conversation {call}" : "Užívateľ {user} spomenul všetkých v rozhovore {call}",
|
||||
"{user} mentioned you in conversation {call}" : "Používateľ {user} vás spomenul v rozhovore {call}",
|
||||
"A deleted user mentioned group {group} in conversation {call}" : "Odstránený užívateľ spomenul skupinu {group} v konverzácii {call}",
|
||||
"A deleted user mentioned team {team} in conversation {call}" : "Vymazaný používateľ spomenul tím {team} v konverzácii {call}.",
|
||||
"A deleted user mentioned everyone in conversation {call}" : "Odstránený užívateľ spomenul všetkých v rozhovore {call}",
|
||||
"A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Odstránený používateľ vás spomenul v rozhovore {call}",
|
||||
"{guest} (guest) mentioned group {group} in conversation {call}" : "{guest} (hosť) spomenul skupinu {group} v konverzácii {call}",
|
||||
"{guest} (guest) mentioned team {team} in conversation {call}" : "{guest} (hosť) spomenul tím {team} v rozhovore {call}",
|
||||
"{guest} (guest) mentioned everyone in conversation {call}" : "Užívateľ {guest} spomenul všetkých v rozhovore {call}",
|
||||
"{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (hosť) vás spomenul v rozhovore {call}",
|
||||
"A guest mentioned group {group} in conversation {call}" : "Hosť spomenul skupinu {group} v konverzácii {call}",
|
||||
"A guest mentioned team {team} in conversation {call}" : "Hosť spomenul tím {team} v konverzácii {call}",
|
||||
"A guest mentioned everyone in conversation {call}" : "Hosť vás spomenul v rozhovore {call}",
|
||||
"A guest mentioned you in conversation {call}" : "Hosť vás spomenul v rozhovore {call}",
|
||||
"View message" : "Zobraziť správu",
|
||||
|
|
@ -378,6 +424,9 @@
|
|||
"{user} would like to talk with you" : "{user} by sa chcel s vami porozprávať",
|
||||
"Call back" : "Zavolať späť",
|
||||
"You missed a call from {user}" : "Zmeškali ste hovor od používateľa {user}",
|
||||
"Accept call" : "Prijať hovor",
|
||||
"Incoming phone call from {call}" : "Prichádzajúci hovor od {call}",
|
||||
"You missed a phone call from {call}" : "Zmeškali ste hovor od {call}",
|
||||
"A group call has started in {call}" : "Skupinový hovor začal v {call}",
|
||||
"You missed a group call in {call}" : "Zmeškali ste skupinový hovor v {call}",
|
||||
"{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} požaduje heslo pre prístup k {súboru}",
|
||||
|
|
@ -437,11 +486,14 @@
|
|||
"Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Nepodarilo sa odstrániť účet, pretože skúšobný server je nedostupný. Skúste to znova neskôr.",
|
||||
"Note to self" : "Poznámka pre seba",
|
||||
"A place for your private notes, thoughts and ideas" : "Miesto pre vaše súkromné poznámky, myšlienky a nápady",
|
||||
"Transcript is AI generated and may contain mistakes" : "Prepis je generovaný umelou inteligenciou a môže obsahovať chyby",
|
||||
"Summary is AI generated and may contain mistakes" : "Zhrnutie je generované umelou inteligenciou a môže obsahovať chyby",
|
||||
"Let's get started!" : "Poďme začať!",
|
||||
"**Nextcloud Talk** is a secure, self-hosted communication platform that integrates seamlessly with the Nextcloud ecosystem.\n\n#### Key Features of Nextcloud Talk:\n\n* Chat and messaging in private and group chats\n* Voice and video calls\n* File sharing and integration with other Nextcloud apps\n* Customizable conversation settings, moderation and privacy controls\n* Web, desktop and mobile (iOS and Android)\n* Private & secure communication\n\n Find out more in the [user documentation](https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/talk/index.html)." : "**Nextcloud Talk** je bezpečná komunikačná platforma na vlastnom serveri, ktorá sa hladko integruje do ekosystému Nextcloud.\n\n#### Kľúčové vlastnosti Nextcloud Talk:\n\n* Chat a správy v súkromných a skupinových chatoch\n* Hlasové hovory a videohovory\n* Zdieľanie súborov a integrácia s inými aplikáciami Nextcloud\n* Prispôsobiteľné nastavenia konverzácie, moderovanie a ovládanie súkromia\n* Web, počítač a mobil (iOS a Android)\n* Súkromná a bezpečná komunikácia\n\nViac informácií nájdete v [používateľskej dokumentácii](https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/talk/index.html).",
|
||||
"# Welcome to Nextcloud Talk\n\nNextcloud Talk is a private and powerful messaging app that integrates with Nextcloud. Chat in private or group conversations, collaborate over voice and video calls, organize webinars and events, customize your conversations and more." : "# Vitajte v Nextcloud Talk\n\nNextcloud Talk je súkromná a výkonná aplikácia na odosielanie správ, ktorá sa integruje s Nextcloud. Chatujte v súkromných alebo skupinových konverzáciách, spolupracujte prostredníctvom hlasových hovorov a videohovorov, organizujte webináre a udalosti, prispôsobujte si konverzácie a ďalšie.",
|
||||
"## 🎨 Format texts to create rich messages\n\nIn Nextcloud Talk, you can use Markdown syntax to format your messages. For example, apply **bold** or *italic* formatting, or `highlight texts as code`. You can even create tables and add headings to your text.\n\nNeed to fix a typo or change formatting? Edit your message by clicking \"Edit message\" in the message menu." : "## 🎨 Formátujte texty pre vytváranie formátovaných správ\n\nV Nextcloud Talk môžete použiť syntax Markdown na formátovanie správ. Použite napríklad formátovanie **tučné** alebo *kurzíva* alebo „zvýraznenie textov ako kódu“. Môžete dokonca vytvárať tabuľky a pridávať nadpisy do textu.\n\nPotrebujete opraviť preklep alebo zmeniť formátovanie? Upravte svoju správu kliknutím na „Upraviť správu“ v ponuke správ.",
|
||||
"## 🔗 Add attachments and links\n\nAttach files from your Nextcloud Hub using the \"+\" button. Share items from Files and various Nextcloud apps. Some apps even support interactive widgets, for example, the Text app." : "## 🔗 Pridajte prílohy a odkazy\n\nPripojte súbory z vášho Nextcloud Hub pomocou tlačidla „+“. Zdieľajte položky zo súborov a rôznych aplikácií Nextcloud. Niektoré aplikácie dokonca podporujú interaktívne miniaplikácie, napríklad aplikácia Text.",
|
||||
"## 💭 Let the conversations flow: mention users, react to messages and more\n\nYou can mention everybody in the conversation by using %s or mention specific participants by typing \"@\" and picking their name from the list." : "## 💭 Nechajte konverzácie plynúť: spomínajte používateľov, reagujte na správy a viac.\n\nV konverzácii môžete spomenúť každého použitím %s alebo konkrétnych účastníkov tak, že napíšete \"@\" a vyberiete ich meno zo zoznamu.",
|
||||
"You can reply to messages, forward them to other chats and people, or copy message content." : "Môžete odpovedať na správy, preposielať ich do ďalších chatov a ľuďom alebo kopírovať obsah správy.",
|
||||
"## ✨ Do more with Smart Picker\n\nSimply type \"/\" or go to the \"+\" menu to open the Smart Picker where you can attach various content to your messages. You can configure the Smart Picker to be able to add items from Nextcloud apps, GIFs, map locations, AI generated content and much more." : "## ✨ Urobte viac pomocou funkcie Smart Picker\n\nJednoducho napíšte „/“ alebo prejdite do ponuky „+“ a otvorte Smart Picker, kde môžete k svojim správam pripojiť rôzny obsah. Inteligentný výber môžete nakonfigurovať tak, aby bolo možné pridávať položky z aplikácií Nextcloud, súbory GIF, miesta na mape, obsah generovaný AI a oveľa viac.",
|
||||
"## ⚙️ Manage conversation settings\n\nIn the conversation menu, you can access various settings to manage your conversations, such as:\n* Edit conversation info\n* Manage notifications\n* Apply numerous moderation rules\n* Configure access and security\n* Enable bots\n* and more!" : "## ⚙️ Spravujte nastavenia konverzácie\n\nV ponuke konverzácie máte prístup k rôznym nastaveniam na správu konverzácií, ako napríklad:\n* Upravte informácie o konverzácii\n* Spravujte upozornenia\n* Aplikujte početné pravidlá moderovania\n* Nakonfigurujte prístup a zabezpečenie\n* Povoľte roboty\n* a ďalšie!",
|
||||
|
|
@ -706,6 +758,8 @@
|
|||
"No High-performance backend configured - Running Nextcloud Talk without the High-performance backend only scales for very small calls (max. 2-3 participants). Please set up the High-performance backend to ensure calls with multiple participants work seamlessly." : "Nie je nakonfigurovaný vysokovýkonný backend - Spustenie Nextcloud Talk bez vysokovýkonného backendu je možné len pre veľmi malé hovory (max. 2-3 účastníci). Nastavte si vysokovýkonný backend, aby ste zabezpečili bezproblémové fungovanie hovorov s viacerými účastníkmi.",
|
||||
"Running the High-performance backend \"conversation_cluster\" mode is deprecated and will no longer be supported in the upcoming version. The High-performance backend supports real clustering nowadays which should be used instead." : "Spustenie vysokovýkonného backendového režimu „conversation_cluster“ je zastarané a v nadchádzajúcej verzii už nebude podporované. Vysokovýkonný backend v súčasnosti podporuje skutočné klastrovanie, ktoré by sa malo použiť namiesto neho.",
|
||||
"Defining multiple High-performance backends is deprecated and will no longer be supported in the upcoming version. Instead a load-balancer should be set up together with clustered signaling servers and configured in the Talk settings." : "Definovanie viacerých vysokovýkonných backendov je zastarané a v pripravovanej verzii už nebude podporované. Namiesto toho by mal byť nastavený vyrovnávač zaťaženia spolu s klastrovými signalizačnými servermi a nakonfigurovaný v nastaveniach Talk.",
|
||||
"The stored public key for used algorithm %1$s does not match the stored private key. Run %2$s to fix the issue." : "Uložený verejný kľúč pre použitý algoritmus %1$s sa nezhoduje s uloženým súkromným kľúčom. Spustite %2$s na opravu problému.",
|
||||
"High-performance backend not configured correctly. Run %s for details." : "Vysokovýkonný backend nie je správne nakonfigurovaný. Spustite %s pre podrobnosti.",
|
||||
"High-performance backend not configured correctly" : "Vysokovýkonný backend nie je správne nakonfigurovaný",
|
||||
"Error: Cannot connect to server" : "Chyba: Nedá sa pripojiť k serveru",
|
||||
"Error: Server did not respond with proper JSON" : "Chyba: Server neodpovedal správnym JSON",
|
||||
|
|
@ -717,6 +771,9 @@
|
|||
"Error: Unknown error occurred" : "Chyba: Vyskytla sa neznáma chyba",
|
||||
"Warning: Running version: {version}; Server does not support all features of this Talk version, missing features: {features}" : "Upozornenie: Bežiaca verzia: {version}; Server nepodporuje všetky funkcie tejto verzie Talk, chýbajúce funkcie: {features}",
|
||||
"It is highly recommended to configure a memory cache when running Nextcloud Talk with a High-performance backend." : "Pri spustení Nextcloud Talk s vysokovýkonným backendom sa dôrazne odporúča nakonfigurovať vyrovnávaciu pamäť.",
|
||||
"Client Push" : "Client Push",
|
||||
"Client Push is installed, this improves the performance of desktop clients." : "Client Push je nainštalovaný, čím sa zlepšuje výkon desktopových klientov.",
|
||||
"{notify_push} is not installed, this might lead to performance issues when using desktop clients." : "{notify_push} nie je nainštalovaný, čo môže viesť k problémom s výkonom pri používaní desktopových klientov.",
|
||||
"Recording backend" : "Backend pre záznam",
|
||||
"Using the recording backend requires a High-performance backend." : "Používanie backendu nahrávania vyžaduje vysokovýkonný backend.",
|
||||
"No recording backend configured" : "Nie je nakonfigurovaný žiadny backend nahrávania",
|
||||
|
|
@ -731,6 +788,7 @@
|
|||
"Leave call" : "Opustiť hovor",
|
||||
"Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Ak opustíte stránku, hovor ostane v {conversation}",
|
||||
"Stay in call" : "Neopustiť hovor",
|
||||
"Error occurred when getting the conversation information" : "Došlo k chybe pri získavaní informácií o konverzácii",
|
||||
"Discuss this file" : "Diskutujte o tomto súbore",
|
||||
"Share this file with others to discuss it" : "Zdieľajte tento súbor s ostatnými a diskutujte o ňom",
|
||||
"Share this file" : "Zdieľať tento súbor",
|
||||
|
|
@ -806,6 +864,7 @@
|
|||
"The account could not be deleted. Please try again later." : "Účet sa nepodarilo odstrániť. Skúste to neskôr prosím.",
|
||||
"Hosted High-performance backend" : "Hosťovaný vysokovýkonný backend",
|
||||
"Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings." : "Náš partner Struktur AG poskytuje službu, kde je možné požiadať o hosťovaný signalizačný server. Na tento účel stačí vyplniť nasledujúci formulár a Nextcloud o to požiada. Po nastavení servera sa prihlasovacie údaje vyplnia automaticky. Týmto sa prepíšu existujúce nastavenia signalizačného servera.",
|
||||
"If your high-performance backend account includes STUN and/or TURN functionality, the settings will be updated accordingly." : "Ak váš účet pre backend s vysokým výkonom zahŕňa funkcie STUN a/alebo TURN, nastavenia budú aktualizované podľa toho.",
|
||||
"URL of this Nextcloud instance" : "URL tejto inštancie Nextcloudu",
|
||||
"Full name of the user requesting the trial" : "Úplné meno používateľa, ktorý žiada o skúšobnú verziu",
|
||||
"Email of the user" : "E-mail užívateľa",
|
||||
|
|
@ -817,12 +876,15 @@
|
|||
"Created at" : "Vytvorené:",
|
||||
"Expires at" : "Platnosť končí",
|
||||
"Limits" : "Limity",
|
||||
"STUN included" : "STUN zahrnutý",
|
||||
"Yes" : "Áno",
|
||||
"No" : "Nie",
|
||||
"TURN included" : "TURN zahrnutý",
|
||||
"Delete the signaling server account" : "Odstrániť účet signalizačného servera",
|
||||
"_%n user_::_%n users_" : ["%n používateľ","%n používatelia","%n používatelia","%n používateľov"],
|
||||
"Installed version: {version}" : "Naištalovaná verzia: {version}",
|
||||
"You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}Nextcloud App Store{linkend}." : "Môžete si nainštalovať Matterbridge a prepojiť Nextcloud Talk /Rozhovor/ s niektorými ďalšími službami. Ďalšie podrobnosti nájdete na ich {linkstart1}stránke GitHub{linkend}. Stiahnutie a inštalácia aplikácie môže chvíľu trvať. V prípade, že uplynie časový limit, nainštalujte ho manuálne z {linkstart2}Nextcloud App Store{linkend}.",
|
||||
"Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/…/nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\"." : "Binárny súbor Matterbridge má nesprávne oprávnenia. Uistite sa, že binárny súbor Matterbridge patrí správnemu používateľovi a môže byť spustený. Nachádza sa v adresári \"/…/nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".",
|
||||
"Matterbridge binary was not found or couldn't be executed." : "Spustiteľný súbor Matterbridge nebol nájdený alebo nemohol byť spustený.",
|
||||
"You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information." : "V nastavení je možné ručne nastaviť cestu spustiteľného súboru Matterbridge. Podrobnosti nájdete v {linkstart}dokumentácii k napojeniu Matterbridge{linkend}.",
|
||||
"Downloading …" : "Sťahujem …",
|
||||
|
|
@ -859,6 +921,12 @@
|
|||
"SIP configuration is only possible with a High-performance backend." : "Konfigurácia SIP je možná len s vysokovýkonným backendom.",
|
||||
"Enable SIP Dial-out option" : "Povoliť možnosť SIP Dial-out",
|
||||
"Signaling server needs to be updated to supported SIP Dial-out feature." : "Signálny server musí byť aktualizovaný, aby podporoval funkcie SIP Dial-out.",
|
||||
"Do not show SIP Dial-out caller number" : "Nezobrazovať číslo volajúceho pri volaní cez SIP.",
|
||||
"Anonymous number should appear as \"unknown\" or \"withheld number\" to call recipient" : "Anonymné číslo by malo byť zobrazené ako \"neznáme\" alebo \"zablokované číslo\" pre príjemcu hovoru",
|
||||
"Dial-out number" : "Číslo na vytočenie",
|
||||
"E164 formatted number used as a fallback caller number for outgoing calls" : "Číslo v formáte E164 používané ako náhradné číslo volajúceho pre odchádzajúce hovory",
|
||||
"Dial-out prefix" : "Predvoľba na vytočenie",
|
||||
"Prefix to configured user number for outgoing calls (default is `+`)" : "Predpona k nakonfigurovanému číslu používateľa pre odchádzajúce hovory (predvolené je `+`)",
|
||||
"Restrict SIP configuration" : "Obmedziť nastavenie SIP",
|
||||
"Enable SIP configuration" : "Zapnúť nastavenie SIP",
|
||||
"Only users of the following groups can enable SIP in conversations they moderate" : "Iba používatelia nasledujúcich skupín môžu povoliť SIP v konverzáciách, ktoré moderujú",
|
||||
|
|
@ -868,7 +936,9 @@
|
|||
"Talk Backend URL" : "Backend URL aplikácie Talk",
|
||||
"WebSocket URL" : "WebSocket URL",
|
||||
"Available features" : "Dostupné funkcie",
|
||||
"Error: Websocket connection failed" : "Chyba: Zlyhalo pripojenie cez Websocket",
|
||||
"Error code" : "Chybový kód",
|
||||
"Error message" : "Chybové hlásenie",
|
||||
"Error: Websocket connection failed. Check browser console" : "Chyba: Pripojenie cez Websocket zlyhalo. Skontrolujte konzolu prehliadača",
|
||||
"High-performance backend URL" : "URL vysoko výkonnej podpornej vrstvy",
|
||||
"Missing High-performance backend warning hidden" : "Upozornenie na chýbajúci backend s vysokým výkonom je skryté",
|
||||
|
|
@ -940,21 +1010,28 @@
|
|||
"Sending no invitations" : "Neposielajú sa žiadne upozornenia",
|
||||
"{participant0} will receive an invitation" : "{participant0} dostane pozvánku",
|
||||
"{participant0} and {participant1} will receive invitations" : "{participant0} a {participant1} dostanú pozvánku",
|
||||
"_{participant0}, {participant1} and %n other will receive invitations_::_{participant0}, {participant1} and %n others will receive invitations_" : ["{participant0}, {participant1} a %n ostatní dostanú pozvania","{participant0}, {participant1} a %n ostatní dostanú pozvania","{participant0}, {participant1} a %n ostatní dostanú pozvania","{participant0}, {participant1} a %n ostatní dostanú pozvania"],
|
||||
"Invite {user}" : "Pozvať {user}",
|
||||
"Invite all users and emails in this conversation" : "Pozvite všetkých používateľov a e-maily v tejto konverzácii.",
|
||||
"Meeting created" : "Stretnutie vytvorené",
|
||||
"Upcoming meetings" : "Nadchádzajúce stretnutia",
|
||||
"Next meeting" : "Ďalšie stretnutie",
|
||||
"Loading …" : "Načítavam …",
|
||||
"No upcoming meetings" : "Žiadne nadchádzajúce stretnutia",
|
||||
"Schedule a meeting" : "Naplánovať stretnutie",
|
||||
"Meeting title" : "Názov stretnutia",
|
||||
"From" : "Od",
|
||||
"To" : "Pre",
|
||||
"Calendar" : "Kalendár",
|
||||
"Attendees" : "Účastníci",
|
||||
"No other participants to send invitations to." : "Nie sú žiadni ďalší účastníci, ktorým by bolo možné poslať pozvánky.",
|
||||
"Add attendees" : "Pridať účastníkov",
|
||||
"Save" : "Uložiť",
|
||||
"Search participants" : "Vyhľadať účastníkov",
|
||||
"No results" : "Žiadne výsledky",
|
||||
"Done" : "Hotovo",
|
||||
"Enable live transcription" : "Povoliť živý prepis",
|
||||
"Disable live transcription" : "Zakázať živý prepis",
|
||||
"Raise hand" : "Zdvihnúť ruku",
|
||||
"Raise hand (R)" : "Zdvihnúť ruku (R)",
|
||||
"Lower hand" : "Dať ruku dole",
|
||||
|
|
@ -963,7 +1040,12 @@
|
|||
"Full screen (F)" : "Na celú obrazovku (F)",
|
||||
"Speaker view" : "Zobrazenie rečníka",
|
||||
"Grid view" : "Zobrazenie v mriežke",
|
||||
"Error when trying to load the available live transcription languages" : "Chyba pri pokuse o načítanie dostupných jazykov pre živý prepis",
|
||||
"Failed to enable live transcription" : "Nepodarilo sa povoliť živý prepis",
|
||||
"Recording consent is required" : "Vyžaduje sa súhlas so zaznamenávaním",
|
||||
"This conversation is read-only" : "Táto konverzácia je iba na čítanie",
|
||||
"Conversation not found or not joined" : "Konverzácia nebola nájdená alebo nebola pripojená",
|
||||
"Lobby is still active and you're not a moderator" : "Čakáreň je stále aktívna a nie si moderátor.",
|
||||
"Connection failed" : "Pripojenie zlyhalo",
|
||||
"{nickName} raised their hand." : "{nickName} zdvihol ruku.",
|
||||
"A participant raised their hand." : "Účastník zdvihol ruku.",
|
||||
|
|
@ -986,6 +1068,8 @@
|
|||
"Unmute audio" : "Obnoviť zvuk",
|
||||
"Unmute audio (M)" : "Zapnúť zvuk (M)",
|
||||
"None" : "Žiadne",
|
||||
"Select a microphone" : "Vybrať mikrofón",
|
||||
"Select a speaker" : "Vybrať reproduktor",
|
||||
"Access to camera was denied" : "Prístup ku kamere bol zamietnutý",
|
||||
"Error while accessing camera: It is likely in use by another program" : "Chyba pri prístupe ku kamere: pravdepodobne ju používa iný program",
|
||||
"Error while accessing camera" : "Nastala chyba pri prístupe ku kamere",
|
||||
|
|
@ -1000,6 +1084,7 @@
|
|||
"Enable video - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Zapnúť video. Vaše pripojenie bude pri prvom zapnutí videa krátko prerušené",
|
||||
"Enable video (V) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Povoliť video (V) - Pri prvom povolení videa sa vaše pripojenie na chvíľu preruší",
|
||||
"Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Zapnúť video. Vaše pripojenie bude pri prvom zapnutí videa krátko prerušené",
|
||||
"Select a video device" : "Vybrať video zariadenie",
|
||||
"Show presenter" : "Zobraziť prezentujúceho",
|
||||
"You" : "Vy",
|
||||
"Mute" : "Stlmiť",
|
||||
|
|
@ -1031,6 +1116,7 @@
|
|||
"Hide details" : "Skryť podrobnosti",
|
||||
"Show details" : "Zobraziť podrobnosti",
|
||||
"Unban" : "Zrušiť zákaz",
|
||||
"You can change the title and the description in {linkstart}Calendar ↗{linkend}." : "Môžete zmeniť názov a popis v {linkstart} Kalendári ↗ {linkend}.",
|
||||
"Error while updating conversation name" : "Chyba pri aktualizácii názvu konverzácie",
|
||||
"Error while updating conversation description" : "Chyba pri úprave popisu konverzácie",
|
||||
"Enter a name for this conversation" : "Zadajte názov pre túto konverzáciu",
|
||||
|
|
@ -1074,11 +1160,15 @@
|
|||
"Personal" : "Osobné",
|
||||
"Moderation" : "Moderovanie",
|
||||
"Setup overview" : "Prehľad nastavenia",
|
||||
"Live transcription" : "Živý prepis",
|
||||
"Breakout Rooms" : "Vyhradené miestnosti",
|
||||
"Matterbridge" : "Matterbridge",
|
||||
"Bots" : "Boty",
|
||||
"Danger zone" : "Nebezpečná oblasť",
|
||||
"Archive conversation" : "Archivovať konverzáciu",
|
||||
"Archived conversations are hidden from the conversation list by default. However, they will still appear when you search for the conversation name or access a list of archived conversations." : "Archivované konverzácie sú predvolene skryté v zozname konverzácií. Stále sa však zobrazia, keď vyhľadáte názov konverzácie alebo pristupujete k zoznamu archivovaných konverzácií.",
|
||||
"Do you really want to leave \"{displayName}\"?" : "Naozaj chcete opustiť \"{displayName}\"?",
|
||||
"You can archive this conversation instead." : "Môžete túto konverzáciu namiesto toho archivovať.",
|
||||
"Leave conversation" : "Opustiť konverzáciu",
|
||||
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation" : "Skôr než budete môcť opustiť rozhovor, je potrebné niekomu odovzdať rolu moderátora.",
|
||||
"Delete conversation" : "Odstrániť konverzáciu",
|
||||
|
|
@ -1106,8 +1196,11 @@
|
|||
"Password copied to clipboard" : "Heslo bolo skopírované do schránky",
|
||||
"Password could not be copied" : "Heslo sa nepodarilo skopírovať.",
|
||||
"Guest access" : "Prístup pre hostí",
|
||||
"Breakout rooms are not allowed in public conversations." : "Oddelené miestnosti nie sú povolené v verejných rozhovoroch.",
|
||||
"Allow guests to join this conversation via link" : "Umožniť hosťom pripojiť sa k rozhovoru prostredníctvom odkazu",
|
||||
"Password protection" : "Ochrana heslom",
|
||||
"This conversation is password-protected. Guests need password to join" : "Táto konverzácia je chránená heslom. Hostia potrebujú heslo na pripojenie.",
|
||||
"Password protection is needed for public conversations" : "Ochrana heslom je potrebná pre verejné konverzácie.",
|
||||
"Set a password" : "Nastavte si heslo",
|
||||
"Enter new password" : "Zadať nové heslo",
|
||||
"Save password" : "Uložiť heslo",
|
||||
|
|
@ -1123,7 +1216,14 @@
|
|||
"Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Otvoriť konverzáciu pre registrovaných užívateľov a zobraziť ju vo výsledkoch vyhľadávania",
|
||||
"Also open to users created with the Guests app" : "Taktiež otvorené pre užívateľov vytvorených pomocou aplikácie Guests",
|
||||
"Open conversation" : "Otvoriť konverzáciu",
|
||||
"Set language spoken in calls" : "Nastaviť jazyk používaný počas hovorov",
|
||||
"Languages could not be loaded" : "Jazyky sa nedali načítať",
|
||||
"Loading languages …" : "Načítavanie jazykov …",
|
||||
"Invalid language" : "Neplatný jazyk",
|
||||
"Default language (English)" : "Predvolený jazyk (angličtina)",
|
||||
"Default live transcription language set" : "Predvolený jazyk živého prepisu nastavený",
|
||||
"Live transcription language set: {languageName}" : "Jazyk živého prepisu nastavený na: {languageName}",
|
||||
"Error when trying to set live transcription language" : "Chyba pri pokuse o nastavenie jazyka živého prepisu",
|
||||
"Start time: {date}" : "Čas začiatku: {date}",
|
||||
"Start time has been updated" : "Čas začiatku bol zmenený",
|
||||
"Error occurred while updating start time" : "Pri nastavovaní času začiatku sa vyskytla chyba",
|
||||
|
|
@ -1131,7 +1231,10 @@
|
|||
"Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Povoliť čakáreň, obmedziť konverzáciu iba na moderátorov",
|
||||
"Meeting start time" : "Čas začatia schôdzky",
|
||||
"Start time (optional)" : "Čas začiatku (voliteľné)",
|
||||
"Import email participants" : "Importovať účastníkov e-mailu",
|
||||
"You can import a list of email participants from a CSV file." : "Môžete importovať zoznam účastníkov e-mailu zo súboru CSV.",
|
||||
"Poll drafts" : "Návrhy ankiet",
|
||||
"Browse poll drafts" : "Prehľadávať návrhy ankiet",
|
||||
"Error occurred when locking the conversation" : "Pri zamykaní konverzácie nastala chyba",
|
||||
"Error occurred when unlocking the conversation" : "Pri odomykaní konverzácie nastala chyba",
|
||||
"Lock conversation" : "Zamknúť konverzáciu",
|
||||
|
|
@ -1152,6 +1255,10 @@
|
|||
"Enable bridge" : "Povoliť most",
|
||||
"Show Matterbridge log" : "Zobraziť záznam udalostí Matterbridge",
|
||||
"Log content" : "Obsah logov",
|
||||
"Only moderators are allowed to mention @all" : "Iba moderátori smú spomínať @all",
|
||||
"All participants are allowed to mention @all" : "Všetkým účastníkom je povolené spomenúť @all.",
|
||||
"Participants are now allowed to mention @all." : "Účastníci môžu teraz spomínať @all.",
|
||||
"Mentioning @all has been limited to moderators." : "Zmienka o @all bola obmedzená na moderátorov.",
|
||||
"Allow participants to mention @all" : "Dovoliť účastníkom spomenúť @all (všetkých)",
|
||||
"Mention permissions" : "Oprávnenia pre zmienku",
|
||||
"Notifications" : "Upozornenia",
|
||||
|
|
@ -1176,18 +1283,47 @@
|
|||
"Phone and SIP dial-in" : "Vytáčanie telefónom a SIP ",
|
||||
"Enable phone and SIP dial-in" : "Povoliť vytáčanie telefónom a SIP ",
|
||||
"Allow to dial-in without a PIN" : "Povoliť vytáčanie bez pin-u",
|
||||
"Ongoing" : "Prebieha",
|
||||
"{dayPrefix} {dateTime}" : "{dayPrefix} {dateTime}",
|
||||
"_%n person accepted_::_%n people accepted_" : ["%n osoba prijala","%n ľudí prijalo","%n ľudí prijalo","%n ľudí prijalo"],
|
||||
"_%n person declined_::_%n people declined_" : ["%n osoba odmietla","%n ľudí odmietlo","%n ľudí odmietlo","%n ľudia odmietli"],
|
||||
"_and %n other attachment_::_and %n other attachments_" : ["a %n iná príloha","a %n iných príloh","a %n iných príloh","a %n iných príloh"],
|
||||
"With {displayName}" : "S {displayName}",
|
||||
"In {conversation}" : "V {conversation}",
|
||||
"View attachment" : "Zobraziť prílohu",
|
||||
"Join" : "Pripojiť",
|
||||
"View conversation" : "Zobraziť konverzáciu",
|
||||
"View event on Calendar" : "Zobraziť udalosť v kalendári",
|
||||
"Error while creating the conversation" : "Pri vytváraní konverzácie sa vyskytla chyba",
|
||||
"Hello, {displayName}" : "Ahoj, {displayName}",
|
||||
"Start meeting now" : "Začať stretnutie teraz",
|
||||
"Give your meeting a title" : "Dajte svojej schôdzke názov",
|
||||
"Create and copy link" : "Vytvoriť a skopírovať odkaz",
|
||||
"Create a new conversation" : "Vytvoriť novú konverzáciu",
|
||||
"Join open conversations" : "Pripojiť sa k prebiehajúcim konverzáciam",
|
||||
"Call a phone number" : "Zavolať na telefónne číslo",
|
||||
"Check devices" : "Skontrolovať zariadenia",
|
||||
"Scroll backward" : "Prejsť späť",
|
||||
"Scroll forward" : "Posunúť dopredu",
|
||||
"Schedule meetings" : "Plánovať stretnutia",
|
||||
"You don't have any upcoming meetings" : "Nemáte žiadne nadchádzajúce stretnutia",
|
||||
"Schedule a meeting from your calendar. A Talk conversation needs to be set as location to show up here" : "Naplánujte stretnutie z vášho kalendára. Na zobrazenie tu je potrebné nastaviť konverzáciu Talk ako miesto",
|
||||
"Open calendar" : "Otvoriť kalendár",
|
||||
"Unread mentions" : "Neprečítané upozornenia",
|
||||
"Messages where you were mentioned will show up here. You can mention people by typing @ followed by their name" : "Správy, v ktorých ste boli spomenutí, sa tu zobrazia. Ľudí môžete spomenúť tak, že napíšete @ nasledované ich menom.",
|
||||
"Upcoming reminders" : "Nadchádzajúce pripomienky",
|
||||
"Message reminders" : "Pripomienky správ",
|
||||
"Set a reminder on a message to be notified" : "Pre upozornenie nastavte pripomienku na správu",
|
||||
"Start a group conversation" : "Začnite skupinovú konverzáciu",
|
||||
"Create conversation" : "Vytvoriť konverzáciu",
|
||||
"Enter your name" : "Zadajte svoje meno",
|
||||
"Submit name and join" : "Odoslať meno a pripojiť sa",
|
||||
"Do you already have an account?" : "Už máte účeť?",
|
||||
"Log in" : "Prihlásiť sa",
|
||||
"Error while verifying uploaded file" : "Chyba pri overovaní nahraného súboru",
|
||||
"Uploaded file is verified" : "Nahraný súbor je overený",
|
||||
"Content format is comma-separated values (CSV):<br/>- Header line is required and must match <samp>\"name\",\"email\"</samp> or just <samp>\"email\"</samp><br/>- One entry per line (e.g. <samp>\"John Doe\",\"john@example.tld\"</samp>)" : "Formát obsahu je hodnoty oddelené čiarkami (CSV):<br/>- Hlavičkový riadok je povinný a musí zodpovedať <samp>\"meno\",\"email\"</samp> alebo len <samp>\"email\"</samp><br/>- Jeden záznam na riadok (napr. <samp>\"John Doe\",\"john@example.tld\"</samp>)",
|
||||
"Participants added successfully" : "Účastníci boli úspešne pridaní",
|
||||
"Error while adding participants" : "Chyba pri pridávaní účastníkov",
|
||||
"Import a file" : "Importovať súbor",
|
||||
"Browse" : "Prechádzať",
|
||||
|
|
@ -1195,6 +1331,7 @@
|
|||
"This might take a moment" : "Toto môže chvíľu trvať.",
|
||||
"Send invitations" : "Odoslať pozvánky",
|
||||
"_%n invalid email_::_%n invalid emails_" : ["%n neplatný email","%n neplatné emaily","%n neplatných emailov","%n neplatných emailov"],
|
||||
"_%n email is already imported or a duplicate_::_%n emails are already imported or duplicates_" : ["%n e-mail je už importovaný alebo je duplikát","%n e-mailov sú už importované alebo sú duplikáty","%n e-mailov sú už importované alebo sú duplikáty","%n e-maily sú už importované alebo sú duplikáty"],
|
||||
"_%n invitation can be sent_::_%n invitations can be sent_" : ["%n pozvánka môže byť odoslaná","%n pozvánky môžu byť odoslané","%n pozvánok môže byť odoslaných","%n pozvánok môže byť odoslaných"],
|
||||
"An error occurred while calling a phone number" : "Pri volaní na telefónne číslo sa vyskytla chyba",
|
||||
"Phone number could not be called: {error}" : "Telefónne číslo sa nedalo zavolať: {error}",
|
||||
|
|
@ -1206,9 +1343,11 @@
|
|||
"Remove from favorites" : "Odstrániť z obľúbených",
|
||||
"Add to favorites" : "Pridať do obľúbených",
|
||||
"Unarchive conversation" : "Zrušiť archiváciu konverzácie",
|
||||
"Ignore \"Do not disturb\"" : "Ignorovať \"Nevyrušovať\"",
|
||||
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Skôr než budete môcť opustiť rozhovor, je potrebné niekomu odovzdať rolu moderátora.",
|
||||
"Conversation actions" : "Akcie konverzácie",
|
||||
"Notify about calls" : "Upozorniť na hovory",
|
||||
"Hide message text" : "Skryť text správy",
|
||||
"Pending invitations" : "Čakajúce pozvánky",
|
||||
"Join conversations from remote Nextcloud servers" : "Pripojte sa k rozhovorom zo vzdialených serverov Nextcloud",
|
||||
"From {user} at {remoteServer}" : "Od {user} na {remoteServer}",
|
||||
|
|
@ -1217,20 +1356,27 @@
|
|||
"No pending invitations" : "Žiadne čakajúce pozvánky",
|
||||
"Home" : "Domov",
|
||||
"Unread" : "Neprečítané",
|
||||
"Mentions" : "Zmienky",
|
||||
"Meetings" : "Stretnutia",
|
||||
"No followed threads" : "Žiadne sledované vlákna",
|
||||
"No matches found" : "Nebola nájdená žiadna zhoda",
|
||||
"No conversations found" : "Neboli nájdené žiadne konverzácie",
|
||||
"You have no archived conversations." : "Nemáte žiadne archivované konverzácie",
|
||||
"Subscribe to an existing thread or start your own." : "Prihláste sa do existujúceho vlákna alebo začnite svoje vlastné.",
|
||||
"You have no unread mentions." : "Nemáte žiadne neprečítané upozornenia.",
|
||||
"You have no unread messages." : "Nemáte žiadne neprečítané správy.",
|
||||
"An error occurred while performing the search" : "Pri vyhľadávaní sa vyskytla chyba",
|
||||
"Conversation list" : "Zoznam konverzácií",
|
||||
"Filter conversations by" : "Filtrovať konverzácie podľa",
|
||||
"Unread messages" : "Neprečítané správy",
|
||||
"Meeting conversations" : "Konverzácie na stretnutiach",
|
||||
"Clear filters" : "Vyčistiť filtre",
|
||||
"New personal note" : "Nová osobná poznámka",
|
||||
"Back to conversations" : "Naspäť do konverzácií",
|
||||
"Archived conversations" : "Archivovať konverzácie",
|
||||
"Threads" : "Vlákna",
|
||||
"Clear filter" : "Vyčistiť filter",
|
||||
"Show more threads" : "Zobraziť viac vlákien",
|
||||
"App settings" : "Nastavenia Aplikácie",
|
||||
"Users" : "Používatelia",
|
||||
"Groups" : "Skupiny",
|
||||
|
|
@ -1269,11 +1415,17 @@
|
|||
"Access to microphone was denied" : "Prístup k mikrofónu bol zamietnutý",
|
||||
"Error while accessing microphone" : "Nastala chyba pri prístupe k mikrofónu",
|
||||
"Access to camera is only possible with HTTPS" : "Prístup ku kamere je možný iba pomocou protokolu HTTPS",
|
||||
"Your default media state has been saved" : "Vaše predvolené nastavenie médií bolo uložené.",
|
||||
"Error while setting default media state" : "Chyba pri nastavovaní predvoleného stavu médií",
|
||||
"The call is being recorded." : "Hovor sa nahráva.",
|
||||
"The call might be recorded." : "Hovor môže byť zaznamenaný.",
|
||||
"The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call." : "Záznam by mohol obsahovať váš hlas, video z kamery a zdieľanú obrazovku. Pred pripojením k hovoru je potrebný váš súhlas.",
|
||||
"Give consent to the recording of this call" : "Dajte súhlas na nahrávanie tohto hovoru",
|
||||
"Show more info" : "Zobraziť viac informácií",
|
||||
"Audio is not available" : "Zvuk nie je k dispozícii.",
|
||||
"Video is not available" : "Video nie je k dispozícii",
|
||||
"Start recording immediately with the call" : "Po začatí hovoru spustiť hneď nahrávanie",
|
||||
"Notify all participants about this call" : "Poslať všetkým účastníkom upozornenie na tento hovor",
|
||||
"Apply settings" : "Použiť nastavenia",
|
||||
"Select virtual office background" : "Vybrať pozadie virtuálna kancelária",
|
||||
"Select virtual home background" : "Vybrať pozadie virtuálny domov",
|
||||
|
|
@ -1315,6 +1467,7 @@
|
|||
"Go to file" : "Prejsť na súbor",
|
||||
"Download file" : "Stiahnuť súbor",
|
||||
"Go to thread" : "Prejsť na vlákno",
|
||||
"Edit thread details" : "Upraviť detaily vlákna",
|
||||
"Forward message" : "Preposlať správu",
|
||||
"Translate" : "Preložiť",
|
||||
"Set custom reminder" : "Nastaviť vlastnú pripomienku",
|
||||
|
|
@ -1378,6 +1531,7 @@
|
|||
"Generate summary" : "Vygenerovať zhrnutie",
|
||||
"Cancel search" : "Zrušiť vyhľadávanie",
|
||||
"Add a phone number" : "Pridať telefónne číslo",
|
||||
"Error: A password is required to create the conversation." : "Chyba: Na vytvorenie konverzácie je potrebné zadať heslo.",
|
||||
"All set, the conversation \"{conversationName}\" was created." : "Všetko je pripravené, konverzácia \"{conversationName}\" bola vytvorená.",
|
||||
"Create a new group conversation" : "Vytvoriť novú skupinovú konverzáciu",
|
||||
"Add participants" : "Pridať účastníkov",
|
||||
|
|
@ -1388,12 +1542,16 @@
|
|||
"This conversation has been locked" : "Rozhovor bol zamknutý",
|
||||
"No permission to post messages in this conversation" : "Nemáte povolenie na uverejňovanie správ v tomto rozhovore",
|
||||
"Joining conversation …" : "Pripájam sa ku konverzácii ...",
|
||||
"Write a message without notification" : "Napíšte správu bez upozornenia",
|
||||
"Create a thread silently" : "Vytvorte vlákno potichu",
|
||||
"Create a thread" : "Vytvoriť vlákno",
|
||||
"Send message silently" : "Odoslať správu potichu",
|
||||
"Send message" : "Odoslať správu",
|
||||
"Send without notification" : "Poslať bez upozornenia",
|
||||
"The participant will not be notified about new messages" : "Účastník nebude upozornený na nové správy",
|
||||
"Participants will not be notified about new messages" : "Účastníci nebudú upozornený na nové správy",
|
||||
"Thread title is required" : "Názov vlákna je povinný",
|
||||
"Message text is required" : "Text správy je povinný",
|
||||
"The message could not be edited" : "Správu sa nepodarilo upraviť",
|
||||
"File to share" : "Súbor na zdieľanie",
|
||||
"File upload is not available in this conversation" : "Nahrávanie súboru nie je v tejto konverzácii dostupné",
|
||||
|
|
@ -1402,6 +1560,8 @@
|
|||
"Thread title" : "Názov vlákna",
|
||||
"Cancel editing" : "Zrušiť úpravy",
|
||||
"{user} is out of office and might not respond." : "{user} je mimo kancelárie a pravdepodobne nebude odpovedať.",
|
||||
"Absence period: {startDate} - {endDate}" : "Obdobie absencie: {startDate} - {endDate}",
|
||||
"Replacement:" : "Náhrada:",
|
||||
"Share from {nextcloud}" : "Zdieľané z {nextcloud}u",
|
||||
"Share from Files" : "Zdieľať zo Súborov",
|
||||
"Share files to the conversation" : "Zdieľať súbory v konverzácii",
|
||||
|
|
@ -1415,6 +1575,9 @@
|
|||
"Microphone either not available or disabled in settings" : "Mikrofón buď nie je k dispozícii, alebo je v nastaveniach zakázaný",
|
||||
"Error while recording audio" : "Chyba pri nahrávaní zvuku",
|
||||
"Talk recording from {time} ({conversation})" : "Nahrávanie hovoru z {time} ({conversation})",
|
||||
"Generating summary of unread messages …" : "Generovanie súhrnu neprečítaných správ …",
|
||||
"Summary is AI generated and might contain mistakes" : "Zhrnutie je generované pomocou AI a môže obsahovať chyby.",
|
||||
"Error occurred during a summary generation" : "Došlo k chybe počas generovania súhrnu.",
|
||||
"New file" : "Nový súbor",
|
||||
"Blank" : "Prázdne",
|
||||
"Error while creating file" : "Chyba pri vytváraní súboru",
|
||||
|
|
@ -1438,7 +1601,11 @@
|
|||
"Share the screen" : "Zdieľať obrazovku",
|
||||
"Update permissions" : "Aktualizovať oprávnenia",
|
||||
"Updating permissions" : "Aktualizujem oprávnenia",
|
||||
"No poll drafts" : "Žiadne návrhy ankiet",
|
||||
"There is no poll drafts yet saved for this conversation" : "Pre túto konverzáciu ešte neboli uložené žiadne návrhy ankiet.",
|
||||
"Create poll in {name}" : "Vytvoriť anketu v {name}",
|
||||
"Create poll" : "Vytvoriť anketu",
|
||||
"Error while importing poll" : "Chyba pri importe ankety",
|
||||
"Question" : "Otázka",
|
||||
"Ask a question" : "Opýtať sa otázku",
|
||||
"Import draft from file" : "Importovať koncept zo súboru",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue