fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
This commit is contained in:
Nextcloud bot 2025-11-15 00:16:20 +00:00
parent 01301387f4
commit 9019f47f70
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 130DAB86D3FB356C
6 changed files with 1254 additions and 70 deletions

View file

@ -16,7 +16,7 @@ OC.L10N.register(
"Talk" : "Beszélgetés",
"Guest" : "Vendég",
"## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "## Üdvözöljük a Nextcloud Beszélgetésben!\nEbben a beszélgetésben tájékoztatást kap a Nextcloud Beszélgetés új funkcióiról.",
"## New in Talk %s" : "## A Beszélgetés %s újdonságai",
"## New in Talk %s" : "## A Beszélgetés %s újdonságai",
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- A Microsoft Edge és a Safari mostantól használható hang- és videohívásokhoz",
"- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- A négyszemközti beszélgetések most már tartósak, és nem lehet véletlenül csoportos beszélgetéssé alakítani őket. Emellett ha egy résztvevő elhagyja a beszélgetést, akkor most már nem kerül automatikusan törlésre. Csak ha mindkét fél elhagyja a beszélgetést, akkor kerül törlésre a kiszolgálóról",
"- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Most már értesítheti az összes résztvevőt az *@all* beírásával a csevegésbe",
@ -61,6 +61,30 @@ OC.L10N.register(
"- Call recordings are automatically transcribed if a transcription provider app is registered" : "- A hívásrögzítések automatikusan leiratozásra kerülnek, ha van leiratozási szolgáltató alkalmazás regisztrálva",
"- Chat messages can be translated if a translation provider app is registered" : "- A csevegőüzenet lefordíthatók, ha van fordítási szolgáltató alkalmazás regisztrálva",
"- **Markdown** can now be used in _chat_ messages" : "- A **Markdown** most már használható a _csevegőüzenetekben_",
"- Webhooks are now available to implement bots. See the documentation for more information https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/" : "- A webhookok már elérhetőek a botok megvalósításához. További részletekért tekintse meg a dokumentációt: https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/",
"- Set a reminder on a chat message to be notified later again" : "- Időzítő beállítsa egy csevegőüzenetnél, hogy később újra értesítést kapjon róla",
"- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices" : "- **Saját jegyzet** a beszélgetésekben, hogy jegyzeteljen és információt osszon meg az eszközei közt",
"- Captions allow to send a message with a file at the same time" : "- Feliratok, hogy egyszerre fájlt és üzenetet is lehessen küldeni",
"- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated" : "- A beszélő videója most már látható képernyőmegosztás közben is, és a hívásreakciók animálva vannak",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours" : "- Az üzeneteket 6 óráig szerkeszthetik a bejelentkezett szerzők és moderátorok",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser" : "- A mentetlen vázlatok most már mentésre kerülnek a böngészőben",
"- Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers" : "- A szöveges csevegés most már más Beszélgetés kiszolgálókkal föderálva is elérhető",
"- Moderators can now ban accounts and guests to prevent them from rejoining a conversation" : "- A moderátorok most már úgy is kitilthatnak fiókokat és vendégeket, hogy nem tudnak újból csatlakozni",
"- Upcoming calls from linked calendar events and out-of-office replacements are now shown in conversations" : "- Most már látszódnak a következő hívások az összekapcsolt naptáreseményekből, és a helyettesítések is megjelennek a beszélgetésekben",
"- Calls can now be done in a federated way with other Talk servers (requires the High-performance backend)" : "- A hívások most már föderálhatóak más Beszélgetés-kiszolgálókkal (Nagy teljesítményű háttérrendszert igényel)",
"- Introducing the Nextcloud Talk desktop client for Windows, macOS and Linux: %s" : "- Bemutatkozik az asztali Nextcloud Beszélgetés alkalmazás Windowsra, macOS-re és Linuxra: %s",
"- Summarize call recordings and unread messages in chats with the Nextcloud Assistant" : "- A hívásfelvételek és a csevegések olvasatlan üzeneteinek összefoglalása a Nextcloud Asszisztens használatával",
"- Improved meetings with recognizing guests invited via their email address, import of participant lists, drafts for polls and downloading call participant lists" : "- Továbbfejlesztett találkozók az e-mail-címmel meghívott vendégek felismerésével, résztvevőlisták importálásával, szavazásvázlatokkal és a hívások résztvevői listájának letöltésével",
"- Archive conversations to stay focused" : "- Beszélgetések archiválása, hogy fókuszált maradjon",
"- Schedule a meeting into your calendar from within a conversation" : "- Találkozó ütemezése a naptárába közvetlenül egy beszélgetésből",
"- Search for messages of the current conversation directly in the right sidebar" : "- Üzenetek keresése a jelenlegi beszélgetésben közvetlenül a jobb oldali oldalsávból",
"- See more conversations on a first glance with the new compact list (enable in the Talk settings)" : "- További beszélgetések áttekintése az első pillantáskor, az új kompakt listának köszönhetően (a Beszélgetés beállításaiban engedélyezhető)",
"- Meeting conversations now sync the title and description from the calendar and are hidden with a search filter until they are close to the start" : "- A találkozók beszélgetései most már szinkronizálják a címet és a leírást a naptárból, és szűrő rejti őket addig, amíg nem közeledik a kezdetük",
"- Mark conversations as sensitive in the notification settings, to hide the message content from the conversation list and notifications" : "- Beszélgetések megjelelölése bizalmasként az értesítési beállításokban, hogy ne jelenjen meg üzenettartalom a beszélgetések és az értesítések közt",
"- To receive push notifications during \"Do not disturb\", mark conversations as important" : "- Hogy „Ne zavarjanak” állapotban is megkapja a leküldéses értesítéseket, jelölje fontosnak a beszélgetéseket",
"- Add other participants to a one-to-one call to create a new group call on the fly" : "- Egyéb résztvevők hozzáadása a négyszemközti beszélgetésekhez, amely röptében új csoportos hívást hoz létre",
"- Use threads to keep your chat and discussions organized" : "- Szálak használata a beszélgetések és témák szervezetten tartásához",
"- Live transcriptions now available during the call (requires the live-transcription ExApp and the High-performance backend)" : "- Elérhető az élő leiratozás a hívások során (az élő leiratozási ExApp, és a Nagy teljesítményű háttérrendszer szükséges hozzá)",
"_All %n participant_::_All %n participants_" : ["Mind a(z) %n résztvevő","Mind a(z) %n résztvevő"],
"Talk updates ✅" : "Beszélgetés frissítések ✅",
"Reaction deleted by author" : "A reakciót törölte a szerző",
@ -459,6 +483,17 @@ OC.L10N.register(
"Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Nem sikerült törölni a fiókot, mert a próbakiszolgáló nem érhető el. Nézzen vissza később.",
"Note to self" : "Saját jegyzet",
"A place for your private notes, thoughts and ideas" : "Egy hely a saját jegyzeteknek, gondolatoknak, ötleteknek",
"Transcript is AI generated and may contain mistakes" : "A leirat MI által lett előállítva, és hibákat tartalmazhat",
"Summary is AI generated and may contain mistakes" : "Az összefoglaló MI által lett előállítva, és hibákat tartalmazhat",
"Let's get started!" : "Kezdjünk neki!",
"**Nextcloud Talk** is a secure, self-hosted communication platform that integrates seamlessly with the Nextcloud ecosystem.\n\n#### Key Features of Nextcloud Talk:\n\n* Chat and messaging in private and group chats\n* Voice and video calls\n* File sharing and integration with other Nextcloud apps\n* Customizable conversation settings, moderation and privacy controls\n* Web, desktop and mobile (iOS and Android)\n* Private & secure communication\n\n Find out more in the [user documentation](https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/talk/index.html)." : "A **Nextcloud Beszélgetés** egy biztonságos, saját kiszolgálású kommunikációs platform, amely zökkenőmentesen épül be a Nextcloud ökoszisztémába.\\An\n\n#### A Nextcloud Beszélgetés kulcsfontosságú funkciói:\n\n* Csevegés privát és csoportos beszélgetésekkel\n* Hang- és videóhívás\n* Fájlmegosztás, és integráció más nextcloudos alkalmazással\n* Testreszabható beszélgetésbeállítások, moderálási és adatvédelmi eszközök\n* Webre, asztali és mobilos (iOS és Android) alkalmazásként\n* Privát és biztonságos kommunikáció\n\n Tudjon meg többet a [felhasználói dokumentációból](https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/talk/index.html).",
"# Welcome to Nextcloud Talk\n\nNextcloud Talk is a private and powerful messaging app that integrates with Nextcloud. Chat in private or group conversations, collaborate over voice and video calls, organize webinars and events, customize your conversations and more." : "# Üdvözöljük a Nextcloud Beszélgetésben\n\nA Nextcloud Beszélgetés egy privát és sokoldalú üzenetküldő alkalmazás, amely beépül a Nextcloudba. Csevegjen privát vagy csoportos beszélgetésekben, működjön együtt hang- és videóhívások használatával, szervezzen webinárokat és eseményeket, szabja testre a beszélgetéseit, és ez csak a kezdte.",
"## 🎨 Format texts to create rich messages\n\nIn Nextcloud Talk, you can use Markdown syntax to format your messages. For example, apply **bold** or *italic* formatting, or `highlight texts as code`. You can even create tables and add headings to your text.\n\nNeed to fix a typo or change formatting? Edit your message by clicking \"Edit message\" in the message menu." : "## 🎨 Formázza gazdagon a szöveget\n\nA Nextcloud Beszélgetésben használhatja a Markdown szintaxist az üzenetek formázásához. Például, alkalmazzon **félkövér** vagy *dőlt* formázást, esetleg `emelje ki a szöveget kódként`. Akár táblázatokat és címsorokat is hozzáadhat a szövegéhez.\n\nJavítania kell egy elírást, vagy módosítaná a formázást? Szerkessze az üzenetmenü „Üzenet szerkesztése” lehetőségével.",
"## 🔗 Add attachments and links\n\nAttach files from your Nextcloud Hub using the \"+\" button. Share items from Files and various Nextcloud apps. Some apps even support interactive widgets, for example, the Text app." : "## 🔗 Adjon hozzá mellékleteket és hivatkozásokat\n\nMellékeljen fájlokat a Nextcloud Központból a „+” gomb használatával. Osszon meg elemeket a Fájlokból és más nextcloudos alkalmazásokból. Egyes alkalmazások akár interaktív modulokat is támogatnak, például a Szöveg alkalmazás.",
"## 💭 Let the conversations flow: mention users, react to messages and more\n\nYou can mention everybody in the conversation by using %s or mention specific participants by typing \"@\" and picking their name from the list." : "## 💭 Engedje, hogy folyjon a beszélgetés: említsen meg felhasználók, reagáljon az üzenetekre\n\nMegemlíthet mindenkit a(z) %s használatával, vagy megemlíthet konkrét résztvevőket is, ha kiválasztja a nevüket a listából egy „@” beírása után.",
"You can reply to messages, forward them to other chats and people, or copy message content." : "Válaszolhat az üzenetekre, továbbíthatja más csevegésekbe és embereknek, vagy másolhatja az üzenet tartalmát.",
"## ✨ Do more with Smart Picker\n\nSimply type \"/\" or go to the \"+\" menu to open the Smart Picker where you can attach various content to your messages. You can configure the Smart Picker to be able to add items from Nextcloud apps, GIFs, map locations, AI generated content and much more." : "## ✨ Tegyen többet az Okos választóval\n\nEgyszerűen írja be a „/” karaktert, vagy ugorjon a „+” menühöz, hogy megnyissa az Okos választót, amellyel különféle tartalmakat mellékelhet az üzeneteihez. Beállítja az Okos választót, hogy elemeket adjon hozzá nextcloudos alkalmazásokból, GIF-eket, térképhelyeket és MI által előállított tartalmat és egyebeket osszon meg.",
"## ⚙️ Manage conversation settings\n\nIn the conversation menu, you can access various settings to manage your conversations, such as:\n* Edit conversation info\n* Manage notifications\n* Apply numerous moderation rules\n* Configure access and security\n* Enable bots\n* and more!" : "## ⚙️ Kezelje a beszélgetések beállításait\n\nA beszélgetés menüjében különböző beállításokat talál, mint például:\n* beszélgetés információinak szerkesztése,\n* értesítések kezelése,\n* számos moderációs szabály megadása,\n* hozzáférés és biztonság beállítása,\n* botok engedélyezése,\n* és egyebek.",
"Andorra" : "Andorra",
"United Arab Emirates" : "Egyesült Arab Emírségek",
"Afghanistan" : "Afganisztán",
@ -709,7 +744,7 @@ OC.L10N.register(
"Zambia" : "Zambia",
"Zimbabwe" : "Zimbabwe",
"Background blur" : "Háttér elhomályosítása",
"Could not check for WASM loading support. Please check manually if your web server serves `.wasm` files." : "Nem sikült a WASM fájlok betöltési támogatásának ellenőrzése. Ellenőrizze kézileg, hogy a webkiszolgálója kiszolgálja-e a `.wasm` fájlokat.",
"Could not check for WASM loading support. Please check manually if your web server serves `.wasm` files." : "Nem sikült a WASM fájlok betöltési támogatásának ellenőrzése. Ellenőrizze kézileg, hogy a webkiszolgálója kiszolgálja a `.wasm` fájlokat.",
"Your web server is not properly set up to deliver `.wasm` files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For background blur it needs an adjustment to also deliver `.wasm` files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our documentation." : "A webkiszolgálója nincs helyesen beállítva a `.wasm` fájlok kiszolgálására. Ez általában az Nginx konfiguráció hibája. A háttér elhomályosításához szükség van a `.wasm` kiszolgálására. Hasonlítsa össze a Nginx konfigurációját a dokumentációban javasolttal.",
"Talk configuration values" : "A Beszélgetés konfigurációs értékei",
"Forcing a call duration is only supported with system cron. Please enable system cron or remove the `max_call_duration` configuration." : "A maximális híváshossz kényszerítése csak rendszerszintű cron esetén támogatott. Engedélyezze a rendszerszintű cront, vagy távolítsa el a `max_call_duration` konfigurációt.",
@ -717,7 +752,7 @@ OC.L10N.register(
"Federation" : "Föderáció",
"It is highly recommended to configure \"memcache.locking\" when Talk Federation is enabled." : "Erősen ajánlott a „memcache.locking” használata, ha a Beszélgetésben engedélyezve van a föderáció.",
"High-performance backend" : "Nagy teljesítményű háttérrendszer",
"No High-performance backend configured - Running Nextcloud Talk without the High-performance backend only scales for very small calls (max. 2-3 participants). Please set up the High-performance backend to ensure calls with multiple participants work seamlessly." : "Nincs Nagy teljesítményű háttérrendszer beállítva A Nextcloud Talk enélküli futtatása csak nagyon kis hívások (legfeljebb 2-3 résztvevő) esetén skálázódik. Állítson be egy nagy teljesítményű háttérrendszert, hogy a több résztvevős hívások is zökkenőmentesek legyenek.",
"No High-performance backend configured - Running Nextcloud Talk without the High-performance backend only scales for very small calls (max. 2-3 participants). Please set up the High-performance backend to ensure calls with multiple participants work seamlessly." : "Nincs Nagy teljesítményű háttérrendszer beállítva A Nextcloud Talk enélkül történő futtatása csak nagyon kis hívások (legfeljebb 2-3 résztvevő) esetén skálázódik. Állítson be egy nagy teljesítményű háttérrendszert, hogy a több résztvevős hívások is zökkenőmentesek legyenek.",
"Running the High-performance backend \"conversation_cluster\" mode is deprecated and will no longer be supported in the upcoming version. The High-performance backend supports real clustering nowadays which should be used instead." : "A Nagy teljesítményű háttérrendszer „conversation_cluster” módban történő futtatása elavult, és nem lesz támogatva a következő verzióban. A nagy teljesítményű háttérrendszer ma már támogatja a valódi klaszterezést, így azt kell helyette használni.",
"Defining multiple High-performance backends is deprecated and will no longer be supported in the upcoming version. Instead a load-balancer should be set up together with clustered signaling servers and configured in the Talk settings." : "A több Nagy teljesítményű háttérrendszer megadása elavult, és nem lesz támogatva a következő verzióban. Helyette egy terheléselosztót kell telepíteni klaszterezett jelzőkiszolgálókkal, majd be kell állítani a Beszélgetés beállításaiban.",
"The stored public key for used algorithm %1$s does not match the stored private key. Run %2$s to fix the issue." : "A(z) %1$s algoritmushoz használt nyilvános kulcs nem felel meg a tárolt privát kulcsnak. A probléma megoldásához futtassa ezt: %2$s.",
@ -726,7 +761,7 @@ OC.L10N.register(
"Error: Cannot connect to server" : "Hiba: Nem lehet csatlakozni a kiszolgálóhoz",
"Error: Server did not respond with proper JSON" : "Hiba: A kiszolgáló nem megfelelő JSON üzenettel válaszolt",
"Error: Certificate expired" : "Hiba: Lejárt tanúsítvány",
"Error: System times of Nextcloud server and High-performance backend server are out of sync. Please make sure that both servers are connected to a time-server or manually synchronize their time." : "Hiba: A Nextcloud-kiszolgáló és a Nagy teljesítményű háttérrendszer rendszerideje nincs szinkronban. Győződjön meg arról, hogy mindkét kiszolgáló ugyanahhoz az időkiszolgálóhoz kapcsolódik, vagy szinkronizálja őket kézileg.",
"Error: System times of Nextcloud server and High-performance backend server are out of sync. Please make sure that both servers are connected to a time-server or manually synchronize their time." : "Hiba: A Nextcloud kiszolgáló és a Nagy teljesítményű háttérrendszer rendszerideje nincs szinkronban. Győződjön meg arról, hogy mindkét kiszolgáló ugyanahhoz az időkiszolgálóhoz kapcsolódik, vagy szinkronizálja őket kézileg.",
"Could not get version" : "Nem lehet lekérni a verziót",
"Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Hiba: Futó verzió: {version}; A kiszolgálót frissíteni kell, hogy kompatibilis legyen a Beszélgetés ezen verziójával",
"Error: Server responded with: {error}" : "Hiba: A kiszolgáló válasza: {error}",
@ -737,7 +772,7 @@ OC.L10N.register(
"Client Push is installed, this improves the performance of desktop clients." : "A Kliensleküldés nincs telepítve, ez javítaná az asztali kliensek teljesítményét.",
"{notify_push} is not installed, this might lead to performance issues when using desktop clients." : "A {notify_push} nincs telepítve, ez teljesítményproblémákhoz vezethet az asztali kliensek használatakor.",
"Recording backend" : "Felvételi háttérrendszer",
"Using the recording backend requires a High-performance backend." : "A felvételi háttérrendszerhez szükség van a Nagy teljesítményű háttérrendszerre.",
"Using the recording backend requires a High-performance backend." : "A felvételi háttérendszerhez szükség van a Nagy teljesítményű háttérrendszerre.",
"No recording backend configured" : "Nincs felvételi háttérrendszer beállítva",
"SIP configuration" : "SIP beállítások",
"Using the SIP functionality requires a High-performance backend." : "A SIP funkcionalitáshoz szükség van a Nagy teljesítményű háttérrendszerre.",
@ -746,7 +781,7 @@ OC.L10N.register(
"Conversation not found" : "Beszélgetés nem található",
"Path is already shared with this conversation" : "Az útvonal már meg van osztva ezzel a beszélgetéssel",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Csevegés, video- és hangkonferencia WebRTC használatával",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk comes with a simple text chat, allowing you to share or upload files from your Nextcloud Files app or local device and mention other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Invite someone, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 🌐 **Federated chats** Chat with other Nextcloud users on their servers\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with the participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, and many more.\n* 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa." : "Csevegés, video- és hangkonferencia WebRTC használatával\n\n* 💬 **Csevegés** A Nextcloud Beszélgetés egyszerű szöveges csevegést tartalmaz, amellyel fájlokat oszthat meg vagy tölthet fel a Nextcloud Fájlok alkalmazásba vagy a helyi eszközére, és megemlíthet más résztvevőket.\n* 👥 **Privát, csoportos, nyilvános és jelszóval védett hívások!** Hívjon meg valakit, egy teljes csoportot vagy küldjön egy nyilvános hivatkozást a hívásba való meghíváshoz.\n* 🌐 **Föderált csevegések** Csevegjen más Nextcloud-felhasználókkal a saját kiszolgálóikon\n* 💻 **Képernyőmegosztás!** Ossza meg képernyőjét a hívása résztvevőivel.\n* 🚀 **Integráció más Nextcloud-alkalmazásokkal**, mint a Fájlok, Naptár, Felhasználói állapot, Irányítópult, Folyamat, Térképek, Okos választó, Névjegyek, Kártyák és még sok más.\n* 🌉 **Szinkronizáljon más csevegőmegoldásokkal** Azáltal, hogy a [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) integrálva lett a Beszélgetéssel, számos más csevegőmegoldást integrálhat a Nextcloud Beszélgetésbe, és fordítva.",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk comes with a simple text chat, allowing you to share or upload files from your Nextcloud Files app or local device and mention other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Invite someone, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 🌐 **Federated chats** Chat with other Nextcloud users on their servers\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with the participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, and many more.\n* 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa." : "Csevegés, video- és hangkonferencia WebRTC használatával\n\n* 💬 **Csevegés** A Nextcloud Beszélgetés egyszerű szöveges csevegést tartalmaz, amellyel fájlokat oszthat meg vagy tölthet fel a Nextcloud Fájlok alkalmazásba vagy a helyi eszközére, és megemlíthet más résztvevőket.\n* 👥 **Privát, csoportos, nyilvános és jelszóval védett hívások!** Hívjon meg valakit, egy teljes csoportot vagy küldjön egy nyilvános hivatkozást a hívásba való meghíváshoz.\n* 🌐 **Föderált csevegések** Csevegjen más Nextcloud-felhasználókkal a saját kiszolgálóikon\n* 💻 **Képernyőmegosztás!** Ossza meg képernyőjét a hívása résztvevőivel.\n* 🚀 **Integráció más Nextcloud alkalmazásokkal**, mint a Fájlok, Naptár, Felhasználói állapot, Irányítópult, Folyamat, Térképek, Okos választó, Névjegyek, Kártyák és még sok más.\n* 🌉 **Szinkronizáljon más csevegőmegoldásokkal** Azáltal, hogy a [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) integrálva lett a Beszélgetéssel, számos más csevegőmegoldást integrálhat a Nextcloud Beszélgetésbe, és fordítva.",
"Leave call" : "Hívás elhagyása",
"Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Az oldalról való elnavigálással elhagyja a hívást itt: {conversation}",
"Stay in call" : "Hívásban maradás",
@ -824,6 +859,7 @@ OC.L10N.register(
"Never" : "Soha",
"The trial could not be requested. Please try again later." : "Nem lehetett próbaverziót kérni. Próbája újra később.",
"The account could not be deleted. Please try again later." : "A fiókot nem sikerült törölni. Próbája újra később.",
"Hosted High-performance backend" : "Külső kiszolgálású Nagy teljesítményű háttérrendszer",
"Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings." : "Partnerünk, a Struktur AG szolgáltatásként nyújt jelzőkiszolgálót. Ehhez csak ki kell töltenie az alábbi űrlapot, és a Nextcloud kérni fogja. Miután beállította az Ön számára a kiszolgálót, a hitelesítő adatok automatikusan kitöltésre kerülnek. Ez felülírja a meglévő jelzőkiszolgáló beállításait.",
"If your high-performance backend account includes STUN and/or TURN functionality, the settings will be updated accordingly." : "Ha a Nagy teljesítményű háttérrendszer fiókja STUN vagy TURN funkcionalitást tartalmaz, akkor a beállítások aszerint fognak frissülni.",
"URL of this Nextcloud instance" : "Ezen Nextcloud-példány webcíme",
@ -883,7 +919,7 @@ OC.L10N.register(
"Enable SIP Dial-out option" : "SIP kitárcsázási lehetőség engedélyezése",
"Signaling server needs to be updated to supported SIP Dial-out feature." : "A jelzőkiszolgáló frissítése szükséges a SIP kitárcsázási funkció támogatásához.",
"Do not show SIP Dial-out caller number" : "Ne jelenítse meg a SIP kitárcsázási számot",
"Anonymous number should appear as \"unknown\" or \"withheld number\" to call recipient" : "A névtelen szám megjelenítése mint „ismeretlen” vagy „visszatartott szám”",
"Anonymous number should appear as \"unknown\" or \"withheld number\" to call recipient" : "A névtelen tag megjelenítése mint „ismeretlen” vagy „visszatartott szám”",
"Dial-out number" : "Kitárcsázási szám",
"E164 formatted number used as a fallback caller number for outgoing calls" : "E164 formátumú szám, mely tartalék hívószámként szolgál a kimenő hívásokhoz.",
"Dial-out prefix" : "Kitárcsázási előhívó",
@ -905,7 +941,7 @@ OC.L10N.register(
"Missing High-performance backend warning hidden" : "A hiányzó Nagy teljesítményű háttérrendszer figyelmeztetése elrejtve",
"High-performance backend settings saved" : "A Nagy teljesítményű háttérrendszer beállításai mentve",
"Nextcloud Talk setup not complete" : "A Nextcloud Beszélgetés beállítása nincs kész",
"Please note that in calls with more than 2 participants without the High-performance backend, participants will most likely experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Vegye figyelembe, hogy a 2-nél több résztvevős hívásoknál, a Nagy teljesítményű háttérrendszer nélkül, a résztvevők kapcsolódási problémákat és magas terhelést tapasztalhatnak az eszközükön.",
"Please note that in calls with more than 2 participants without the High-performance backend, participants will most likely experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Vegye figyelembe, hogy a 2 résztvevősnél nagyobb hívásoknál, a Nagy teljesítményű háttérrendszer nélkül, a résztvevők kapcsolódási problémákat, és magas terhelést tapasztalhatnak az eszközükön.",
"Install the High-performance backend to ensure calls with multiple participants work seamlessly." : "Telepítse a Nagy teljesítményű háttérrendszert, hogy biztosítsa a több résztvevős hívások zökkenőmentes működését.",
"Nextcloud portal" : "Nextcloud portál",
"Quick installation guide" : "Gyors telepítési útmutató",
@ -913,7 +949,7 @@ OC.L10N.register(
"It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk with a High-performance backend." : "Erősen ajánlott elosztott gyorsítótárat beállítani, ha a Nextcloud Beszélgetést a Nagy teljesítményű háttérrendszerrel használja.",
"Add High-performance backend server" : "Nagy teljesítményű háttérrendszer hozzáadása",
"Warn about connectivity issues in calls with more than 2 participants" : "Figyelmeztetés a kapcsolódási problémákra, ha a hívások 2-nél több résztvevőt tartalmaznak",
"STUN server URL" : "STUN-kiszolgáló webcíme",
"STUN server URL" : "STUN kiszolgáló webcíme",
"The server address is invalid" : "A kiszolgálócím érvénytelen",
"STUN settings saved" : "STUN beállítások mentve",
"STUN servers" : "STUN kiszolgálók",
@ -1127,6 +1163,7 @@ OC.L10N.register(
"Bots" : "Botok",
"Danger zone" : "Veszélyes területet",
"Archive conversation" : "Beszélgetés archiválása",
"Archived conversations are hidden from the conversation list by default. However, they will still appear when you search for the conversation name or access a list of archived conversations." : "Az archivált beszélgetések alapértelmezetten rejtve vannak a beszélgetések közül. Viszont továbbra is megjelennek, ha a beszélgetés nevére keres, vagy ha az archivált beszélgetéseket éri el.",
"Do you really want to leave \"{displayName}\"?" : "Biztos, hogy elhagyja ezt: „{displayName}”?",
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Biztos, hogy törli ezt: „{displayName}”?",
"Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Biztos, hogy törli a következő összes üzenetét: „{displayName}”?",
@ -1267,38 +1304,76 @@ OC.L10N.register(
"Scroll forward" : "Görgetés előrefelé",
"Schedule meetings" : "Találkozók ütemezése",
"You don't have any upcoming meetings" : "Nincsenek következő találkozók",
"Schedule a meeting from your calendar. A Talk conversation needs to be set as location to show up here" : "Ütemezzen egy találkozót a naptárából. A beszélgetést kell megjelölni helyszínként, hogy megjelenjen itt.",
"Open calendar" : "Naptár megnyitása",
"Unread mentions" : "Olvasatlan említések",
"Messages where you were mentioned will show up here. You can mention people by typing @ followed by their name" : "Az üzenetek, melyeben megemlítették, itt fognak megjelenni. Másokat úgy említhet meg, hogy beírja a nevüket egy @ karakter után",
"Upcoming reminders" : "Közelgő emlékeztetők",
"Message reminders" : "Üzenetemlékeztetők",
"Set a reminder on a message to be notified" : "Állítson be egy emlékeztetőt egy üzeneten, hogy értesítést kapjon",
"Start a group conversation" : "Csoportos beszélgetés indítása",
"Create conversation" : "Beszélgetés létrehozása",
"Enter your name" : "Adja meg a nevét",
"Submit name and join" : "Adjon meg nevet a csatlakozáshoz",
"Do you already have an account?" : "Már van fiókja?",
"Log in" : "Bejelentkezés",
"Error while verifying uploaded file" : "Hiba a feltöltött fájl ellenőrzése során",
"Uploaded file is verified" : "A feltöltött fájl ellenőrizve",
"Content format is comma-separated values (CSV):<br/>- Header line is required and must match <samp>\"name\",\"email\"</samp> or just <samp>\"email\"</samp><br/>- One entry per line (e.g. <samp>\"John Doe\",\"john@example.tld\"</samp>)" : "A tartalom formátuma vesszővel elválasztott értékeket (CSV) használ:<br/>- A fejlécsor kötelező, és ezek egyikével kell megegyeznie: <samp>\"name\",\"email\"</samp> vagy csak <samp>\"email\"</samp><br/>- Soronként egy bejegyzés (például <samp>\"John Doe\",\"john@example.tld\"</samp>)",
"Participants added successfully" : "Résztvevők sikeresen hozzáadva",
"Error while adding participants" : "Hiba a résztvevők hozzáadása során",
"Import a file" : "Fájl importálása",
"Browse" : "Tallózás",
"Verifying uploaded file …" : "Feltöltött fájl ellenőrzése…",
"This might take a moment" : "Ez eltarthat egy darabig",
"Send invitations" : "Meghívók elküldése",
"_%n invalid email_::_%n invalid emails_" : ["%n érvénytelen e-mail-cím","%n érvénytelen e-mail-cím"],
"_%n email is already imported or a duplicate_::_%n emails are already imported or duplicates_" : ["%n e-mail-cím már importálva lett, vagy ismétlődés","%n e-mail-cím már importálva lett, vagy ismétlődés"],
"_%n invitation can be sent_::_%n invitations can be sent_" : ["%n meghívó küldhető el","%n meghívó küldhető el"],
"An error occurred while calling a phone number" : "Hiba történt egy telefonszám hívása során",
"Phone number could not be called: {error}" : "A telefonszám nem hívható: {error}",
"Phone number could not be called" : "A telefonszám nem hívható",
"Search participants or phone numbers" : "Résztvevők vagy telefonszámok keresése",
"Creating the conversation …" : "Új beszélgetés létrehozása…",
"Mark as read" : "Megjelölés olvasottként",
"Mark as unread" : "Megjelölés olvasatlanként",
"Remove from favorites" : "Eltávolítás a kedvencekből",
"Add to favorites" : "Hozzáadás a kedvencekhez ",
"Add to favorites" : "Hozzáadás a kedvencekhez",
"Unarchive conversation" : "Beszélgetés archiválásának visszavonása",
"Ignore \"Do not disturb\"" : "A „Ne zavarjanak” jelzés figyelmen kívül hagyása",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Új moderátort kell kineveznie, mielőtt elhagyhatja a beszélgetést.",
"Conversation actions" : "Beszélgetési műveletek",
"Notify about calls" : "Értesítés a hívásokról",
"Hide message text" : "Üzenetszöveg elrejtése",
"Pending invitations" : "Függőben lévő meghívások",
"Join conversations from remote Nextcloud servers" : "Csatlakozás távoli Nextcloud-kiszolgálókon lévő beszélgetésekhez",
"From {user} at {remoteServer}" : "Feladó: {user} itt: {remoteServer}",
"Decline invitation" : "Meghívás elutasítása",
"Accept invitation" : "Meghívás elfogadása",
"No pending invitations" : "Nincs függőben lévő meghívás",
"Home" : "Kezdőlap",
"Unread" : "Olvasatlan",
"Mentions" : "Megemlítések",
"Meetings" : "Találkozók",
"No followed threads" : "Nincs követett téma",
"No matches found" : "Nincs találat",
"No conversations found" : "Nem található beszélgetés",
"You have no archived conversations." : "Nincsenek archivált beszélgetései.",
"You have no unread mentions." : "Nincsenek olvasatlan megemlítései.",
"You have no archived conversations." : "Nincs archivált beszélgetése.",
"Subscribe to an existing thread or start your own." : "Iratkozzon fel egy meglévő szálra, vagy hozza létre a sajátját.",
"You have no unread mentions." : "Nincs olvasatlan megemlítése.",
"You have no unread messages." : "Nincs olvasatlan üzenet.",
"An error occurred while performing the search" : "Hiba történt a keresés végrehajtásakor",
"An error occurred while performing the search" : "Hiba történt a keresés végrehajtása során",
"Conversation list" : "Beszélgetések listája",
"Filter conversations by" : "Témák szűrése:",
"Unread messages" : "Olvasatlan üzenetek",
"Meeting conversations" : "Találkozó beszélgetései",
"Clear filters" : "Szűrők törlése",
"New personal note" : "Új személyes jegyzet",
"Back to conversations" : "Vissza a beszélgetésekhez",
"Archived conversations" : "Archivált beszélgetések",
"Threads" : "Szálak",
"Clear filter" : "Szűrő törlése",
"Show more threads" : "További szálak megjelenítése",
"Talk settings" : "A Beszélgetés beállításai",
"Users" : "Felhasználók",
"Groups" : "Csoportok",
@ -1312,6 +1387,7 @@ OC.L10N.register(
"Users and teams" : "Felhasználók és csapatok",
"Groups and teams" : "Csoportok és csapatok",
"Other sources" : "Egyéb források",
"New group conversation" : "Új csoportos beszélgetés",
"The meeting will start soon" : "Ez a találkozó hamarosan elkezdődik",
"This meeting is scheduled for {startTime}" : "A találkozó ekkorra van ütemezve: {startTime}",
"You are currently waiting in the lobby" : "Ön jelenleg a váróban van",
@ -1329,30 +1405,41 @@ OC.L10N.register(
"Backgrounds" : "Hátterek",
"No audio" : "Nincs hang",
"No camera" : "Nincs kamera",
"Display video as you will see it (mirrored)" : "Videó megjelenítése úgy, ahogy látni fogja (tükrözve)",
"Display video as others will see it" : "Videó megjelenítése úgy, ahogy a többi látni fogják",
"Calls are not supported in your browser" : "A böngészője nem támogatja a hívásokat",
"Access to microphone is only possible with HTTPS" : "A mikrofon hozzáférése csak HTTPS-en lehetséges",
"Access to microphone was denied" : "A mikrofon hozzáférése letiltva",
"Error while accessing microphone" : "Hiba történt a mikrofon elérésekor",
"Access to camera is only possible with HTTPS" : "A kamera hozzáférése csak HTTPS-en lehetséges",
"Your default media state has been saved" : "Az alapértelmezett médiaállapot mentve lett",
"Error while setting default media state" : "Hiba az alapértelmezett médiaállapot beállítása során",
"The call is being recorded." : "A hívásról felvétel készül.",
"The call might be recorded." : "A hívásról felvétel készülhet.",
"The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call." : "A felvétel tartalmazhatja a hangját, a kamerája képet és a képernyőmegosztását. A híváshoz való csatlakozás előtt a hozzájárulása szükséges.",
"Give consent to the recording of this call" : "Hozzájárulás, hogy felvétel készüljön a hívásról",
"Show more info" : "További információk megjelenítése",
"Audio is not available" : "Nem érhető el hang",
"Video is not available" : "Nem érhető el videó",
"Start recording immediately with the call" : "Felvétel indítása a hívás kezdetével",
"Notify all participants about this call" : "Összes résztvevő értesítése a hívásról",
"Apply settings" : "Beállítások alkalmazása",
"Select virtual office background" : "Virtuális iroda háttér kiválasztása",
"Select virtual home background" : "Virtuális otthon háttér kiválasztása",
"Select virtual office background" : "Virtuális irodai háttér kiválasztása",
"Select virtual home background" : "Virtuális otthoni háttér kiválasztása",
"Select virtual abstract background" : "Virtuális absztrakt háttér kiválasztása",
"Select virtual beach background" : "Virtuális strand háttér kiválasztása",
"Select virtual park background" : "Virtuális park háttér kiválasztása",
"Select virtual theater background" : "Virtuális színház háttér kiválasztása",
"Select virtual library background" : "Virtuális könyvtár háttér kiválasztása",
"Select virtual space station background" : "Virtuális űrállomás háttér kiválasztása",
"Error while uploading the file" : "Hiba a fájl feltöltése sorá",
"Select virtual beach background" : "Virtuális strandos háttér kiválasztása",
"Select virtual park background" : "Virtuális parkos háttér kiválasztása",
"Select virtual theater background" : "Virtuális színházi háttér kiválasztása",
"Select virtual library background" : "Virtuális könyvtári háttér kiválasztása",
"Select virtual space station background" : "Virtuális űrállomásos háttér kiválasztása",
"Error while uploading the file" : "Hiba a fájl feltöltése során",
"Select a file" : "Válasszon egy fájlt",
"Invalid path selected" : "Érvénytelen útvonal kiválasztva",
"Select virtual background from file {fileName}" : "Virtuális háttér kiválasztása fájlból: {fileName}",
"Blur" : "Elmosás",
"Upload" : "Feltöltés",
"Files" : "Fájlok",
"(editing)" : "(szerkesztés alatt)",
"(edited)" : "(szerkesztve)",
"The message has expired or has been deleted" : "Az üzenet elévült vagy törölték őket",
"Cancel quote" : "Idézés megszakítása",
@ -1380,9 +1467,12 @@ OC.L10N.register(
"Set reminder" : "Emlékeztető beállítása",
"Reply privately" : "Válasz privátban",
"Edit message" : "Üzenet szerkesztése",
"Copy message" : "Üzenet másolása",
"Copy message link" : "Üzenethivatkozás másolása",
"Go to file" : "Ugrás a fájlhoz",
"Download file" : "Fájl letöltése",
"Go to thread" : "Ugrás a szálhoz",
"Edit thread details" : "Szál részleteinek szerkesztése",
"Forward message" : "Üzenet továbbítása",
"Translate" : "Lefordítás",
"Set custom reminder" : "Egyéni emlékeztető beállítása",
@ -1402,17 +1492,20 @@ OC.L10N.register(
"Translate from" : "Fordítás a következőről:",
"Target language to translate into" : "Fordítás célnyelve",
"Translate to" : "Fordítás a következőre:",
"Translating" : "Fordítás ",
"Translating" : "Fordítás",
"Copy translated text" : "Lefordított szöveg másolása",
"Message read by everyone who shares their reading status" : "Az üzenetet mindenki olvasta, aki megosztja az olvasási állapotát",
"Message sent" : "Üzenet elküldve",
"Sent without notification" : "Értesítés nélkül elküldve",
"Deleting message" : "Üzenet törlése",
"Message deleted successfully" : "Az üzenet törölve",
"Message deleted successfully, but a bot or Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Az üzenet sikeresen törölve, de a bot vagy a Matterbridge be van állítva, és lehet, hogy már el lett küldve más szolgáltatásokhoz",
"Message deleted successfully" : "Az üzenet sikeresen törölve",
"Message could not be deleted because it is too old" : "Az üzenetet nem sikerült törölni, mert túl régi",
"Only normal chat messages can be deleted" : "Csak a normál csevegési üzeneteket lehet törölni",
"An error occurred while deleting the message" : "Hiba történt az üzenet törlése során",
"Show or collapse system messages" : "Rendszerüzenetek megjelenítése vagy elrejtése",
"Your browser does not support playing audio files" : "A böngészője nem támogatja a hangfájlok lejátszását.",
"Generate summary" : "Összefoglaló előállítása",
"Your browser does not support playing audio files" : "Böngészője nem támogatja a hangfájlok lejátszását",
"Contact" : "Kapcsolat",
"{stack} in {board}" : "{stack} itt: {board}",
"Deck Card" : "Kártya",
@ -1425,34 +1518,58 @@ OC.L10N.register(
"You are not allowed to share files" : "Nem oszthat meg fájlokat",
"You cannot send messages to this conversation at the moment" : "Jelenleg nem küldhet üzeneteket erre a beszélgetésre",
"Code block copied to clipboard" : "Kódrészlet kimásolva a vágólapra",
"Code block could not be copied" : "Nem lehet a kódrészletet másolni",
"Code block could not be copied" : "Nem sikerült a kódrészletet másolni",
"Could not update the message" : "Nem sikerült frissíteni az üzenetet",
"Copy code block" : "Kódrészlet másolása",
"Open poll • You voted already" : "Nyílt szavazás • Már szavazott",
"Open poll • Click to vote" : "Nyílt szavazás • Kattintson a szavazáshoz",
"_Poll draft • %n option_::_Poll draft • %n options_" : ["Szavazásvázlat • %n lehetőség","Szavazásvázlat • %n lehetőség"],
"Poll • Ended" : "Szavazás • Véget ért",
"Poll" : "Szavazás",
"Edit poll draft" : "Szavazásvázlat szerkesztése",
"Delete poll draft" : "Szavazásvázlat törlése",
"See results" : "Találatok megtekintése",
"Reactions" : "Reakciók",
"No permission to post reactions in this conversation" : "Nincs jogosultsága reakciókat használni ebben a beszélgetésben",
"and {participant}" : "és {participant}",
"_and %n other participant_::_and %n other participants_" : ["és %n másik résztvevő","és %n másik résztvevő"],
"Show all reactions" : "Összes reakció megjelenítése",
"Add more reactions" : "További reakciók hozzáadása",
"No messages" : "Nincs üzenet",
"All messages have expired or have been deleted." : "Az összes üzenet elévült vagy törölték őket.",
"Cancel search" : "Keresés megszakítása",
"Add a phone number" : "Telefonszám hozzáadása",
"Error: A password is required to create the conversation." : "Hiba: Jelszó szükséges a beszélgetés létrehozásához.",
"All set, the conversation \"{conversationName}\" was created." : "Minden kész, a(z) „{conversationName}” beszélgetés létrejött.",
"Create a new group conversation" : "Új csoportbeszélgetés létrehozása",
"Add participants" : "Résztvevők hozzáadása",
"Maximum length exceeded ({maxlength} characters)" : "Legnagyobb hossz túllépve ({maxlength} karakter)",
"Conversation visibility" : "Beszélgetés láthatósága",
"Allow guests to join via link" : "A vendégek hivatkozással történő csatlakozásának engedélyezése",
"Enter password" : "Adja meg a jelszót",
"This conversation has been locked" : "A beszélgetés zárolva van",
"No permission to post messages in this conversation" : "Nincs jogosultsága megjegyzést fűzni a beszélgetéshez",
"Joining conversation …" : "Csatlakozás a beszélgetéshez…",
"Write a message without notification" : "Üzenet írása értesítés nélkül",
"Create a thread silently" : "Szál létrehozása némán",
"Create a thread" : "Szál létrehozása",
"Send message silently" : "Üzenet küldése némán",
"Send message" : "Üzenet küldése",
"Send without notification" : "Küldés értesítés nélkül",
"The participant will not be notified about new messages" : "A résztvevő nem lesz értesítve az új üzenetekről",
"Participants will not be notified about new messages" : "A résztvevők nem lesznek értesítve az új üzenetekről",
"Thread title is required" : "A szál címe kötelező",
"Message text is required" : "Az üzenet szövege kötelező",
"The message could not be edited" : "Az üzenet nem szerkeszthető",
"File to share" : "Fájl megosztása",
"File upload is not available in this conversation" : "A fájlfeltöltés elérhető ebben a beszélgetésben",
"Add emoji" : "Emodzsi hozzáadása",
"Adding a mention will only notify users who did not read the message." : "A megemlítés csak azokat a felhasználókat fogja értesíteni, akik nem olvasták az üzenetet.",
"Thread title" : "Szál címe",
"Cancel editing" : "Szerkesztés megszakítása",
"{user} is out of office and might not respond." : "{user} házon kívül van, és lehet, hogy nem fog válaszolni.",
"Absence period: {startDate} - {endDate}" : "Házon kívüli időszak: {startDate} {endDate}",
"Replacement:" : "Helyettes:",
"Share from {nextcloud}" : "Megosztás innen: {nextcloud}",
"Share from Files" : "Megosztás a Fájlokból",
"Share files to the conversation" : "Fájlok megosztása a beszélgetéssel",
@ -1466,6 +1583,9 @@ OC.L10N.register(
"Microphone either not available or disabled in settings" : "A mikrofon nem érhető el, vagy le lett tiltva a beállításokban",
"Error while recording audio" : "Hiba a hang felvétele során",
"Talk recording from {time} ({conversation})" : "Beszélgetés felvétele ekkorról: {time} ({conversation})",
"Generating summary of unread messages …" : "Összefoglaló előállítása az olvasatlan üzenetekről…",
"Summary is AI generated and might contain mistakes" : "Az összefoglalót MI állítja elő, és hibákat tartalmazhat",
"Error occurred during a summary generation" : "Hiba az összefoglaló előállítása során",
"New file" : "Új fájl",
"Blank" : "Üres",
"Error while creating file" : "Hiba a fájl létrehozása során",
@ -1489,9 +1609,14 @@ OC.L10N.register(
"Share the screen" : "Képernyő megosztása",
"Update permissions" : "Jogosultságok frissítése",
"Updating permissions" : "Jogosultságok frissítése",
"No poll drafts" : "Nincs szavazásvázlat",
"There is no poll drafts yet saved for this conversation" : "Még nincs mentett szavazásvázlat ehhez a beszélgetésben",
"Create poll in {name}" : "Szavazás létrehozása itt: {name}",
"Create poll" : "Szavazás létrehozása",
"Error while importing poll" : "Hiba a szavazás importálása során",
"Question" : "Kérdés",
"Ask a question" : "Kérdés feltevése",
"Import draft from file" : "Vázlat importálása fájlból",
"Answers" : "Válaszok",
"Answer {option}" : "{option}. válasz",
"Delete poll option" : "Szavazási lehetőség törlése",
@ -1499,6 +1624,8 @@ OC.L10N.register(
"Settings" : "Beállítások",
"Anonymous poll" : "Névtelen szavazás",
"Multiple answers" : "Több válasz",
"Save as draft" : "Mentés vázlatként",
"Export draft to file" : "Vázlat exportálása fájlba",
"_Poll results • %n vote_::_Poll results • %n votes_" : ["Szavazás eredménye • %n szavazat","Szavazás eredménye • %n szavazat"],
"_Open poll • %n vote_::_Open poll • %n votes_" : ["Nyílt szavazás • %n szavazat","Nyílt szavazás • %n szavazat"],
"Open poll" : "Nyílt szavazás",
@ -1524,34 +1651,63 @@ OC.L10N.register(
"The message was sent to all breakout rooms" : "Az üzenet el lett küldve az összes szétbontott szobának",
"Send a message to all breakout rooms" : "Üzenet küldése az összes szétbontott szobának",
"Breakout rooms are not started" : "A szétbontott szobák nem lettek elindítva",
"Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "A Nagy teljesítményű háttérrendszer nélküli hívások kapcsolódási problémákat és magas terhelést okozhatnak az eszközökön. {linkstart}További információ{linkend}",
"Talk setup incomplete" : "A Beszélgetés beállítása nem teljes",
"Disable lobby" : "A váró letiltása",
"Settings for participant \"{user}\"" : "„{user}” résztvevő beállításai",
"Participant \"{user}\"" : "„{user}” résztvevő",
"moderator" : "moderátor",
"bot" : "bot",
"guest" : "vendég",
"Raised their hand" : "Felemelték a kezüket",
"Ringing …" : "Csengetés…",
"Call rejected" : "Hívás elutasítva",
"{time} talking …" : "{time}, hívásban…",
"{time} talking time" : "{time} beszélgetési idő",
"Raised their hand" : "Felemelte a kezét",
"Joined with video" : "Videóval csatlakozott",
"Joined via phone" : "Telefonon csatlakozott",
"Joined with audio" : "Hanggal csatlakozott ",
"Joined with audio" : "Hanggal csatlakozott",
"The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "A szöveg legfeljebb {maxLength} karakteres lehet. Jelenlegi szövege {charactersCount} karakter hosszú.",
"Remove group and members" : "Csoport és a tagok eltávolítása",
"Remove team and members" : "Csapat és tagok eltávolítása",
"Remove group and members" : "Csoport és tagjainak eltávolítása",
"Remove team and members" : "Csapat és tagjainak eltávolítása",
"Remove participant" : "Résztvevő eltávolítása",
"Do you really want to remove group \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Biztos, hogy eltávolítja a(z) „{displayName}” csoportot és a tagjait ebből a beszélgetésből?",
"Do you really want to remove team \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Biztos, hogy eltávolítja a(z) „{displayName}” csapatot és a tagjait ebből a beszélgetésből?",
"Do you really want to remove {displayName} from this conversation?" : "Biztos, hogy eltávolítja a következőt ebből a beszélgetésből: „{displayName}”?",
"Notification was sent to {displayName}" : "Az értesítés elküldve {displayName} számára",
"Could not send notification to {displayName}" : "Nem sikerült elküldeni az értesítést {displayName} számára",
"Permissions granted to {displayName}" : "Jogosultságok megadva {displayName} számára",
"Could not modify permissions for {displayName}" : "{displayName} jogosultságai nem módosíthatók",
"Permissions removed for {displayName}" : "{displayName} jogosultságai eltávolítva",
"Permissions set to default for {displayName}" : "{displayName} jogosultságai alapértékekre állítva",
"Phone number could not be hung up" : "A telefonszám nem tehető le",
"Phone number could not be put on hold" : "A telefonszám nem tehető tartásba",
"Phone number could not be muted" : "A telefonszám nem némítható",
"Phone number could not be unmuted" : "A telefonszám némítása nem vonható vissza",
"DTMF message could not be sent" : "A DTMF-üzenet nem küldhető el",
"Phone number copied to clipboard" : "A telefonszám nem másolható a vágólapra",
"Phone number could not be copied" : "A telefonszám nem másolható",
"in the lobby" : "a váróban",
"Dial out phone" : "Telefon tárcsázása",
"Hang up phone" : "Telefon letevése",
"Move back to lobby" : "Áthelyezés a váróba",
"Move to conversation" : "Áthelyezés a beszélgetésbe",
"Dial-in PIN" : "Telefonos PIN",
"Demote from moderator" : "Lefokozás moderátorról",
"Promote to moderator" : "Kinevezés moderátorrá",
"Resend invitation" : "Meghívó újraküldése",
"Send call notification" : "Hívásértesítés küldése",
"Dial out phone number" : "Telefonszám tárcsázása",
"Resume call for phone number" : "Telefonszám hívásának folytatása",
"Put phone number on hold" : "Telefonszám tartásba tevése",
"Unmute phone number" : "Telefonszám némításának visszavonása",
"Mute phone number" : "Telefonszám némítása",
"Copy phone number" : "Telefonszám másolása",
"Reset custom permissions" : "Egyéni engedélyek visszaállítása",
"Grant all permissions" : "Összes jogosultság megadása ",
"Grant all permissions" : "Összes jogosultság megadása",
"Remove all permissions" : "Összes jogosultság eltávolítása",
"Also ban from this conversation" : "Egyúttal kitiltás ebből a beszélgetésből",
"Internal note (reason to ban)" : "Belső jegyzet (kitiltás oka)",
"Remove" : "Eltávolítás",
"Permissions modified for {displayName}" : "{displayName} jogosultságai módosítva",
"Add users, groups or teams" : "Felhasználók, csoportok vagy csapatok hozzáadása",
@ -1567,9 +1723,11 @@ OC.L10N.register(
"Add federated users" : "Föderált felhasználók hozzáadása",
"Searching …" : "Keresés…",
"Search for more users" : "További felhasználók keresése",
"You can search or add participants via name, email, or Federated Cloud ID" : "Kereshet és hozzáadhat résztvevőket név, e-mail-cím vagy föderált felhőazonosító alapján",
"Search or add participants" : "Résztvevők keresése vagy hozzáadása",
"Invitation was sent to {actorId}" : "Meghívó elküldve a következőnek: {actorId}",
"An error occurred while adding the participants" : "Hiba történt a résztvevők hozzáadása során",
"A new group conversation with selected participant will be created" : "Egy új csoportos beszélgetés lesz létrehozva a kiválasztott résztvevővel",
"Participants" : "Résztvevők",
"Participants ({count})" : "Résztvevők ({count})",
"Open chat" : "Csevegés megnyitása",
@ -1580,6 +1738,7 @@ OC.L10N.register(
"Details" : "Részletek",
"Shared items" : "Megosztott elemek",
"Search in {name}" : "Keresés itt: {name}",
"Threads in {name}" : "Szálak itt: {name}",
"{actor} in {conversation}" : "{actor} itt: {conversation}",
"Search messages …" : "Üzenetek keresése…",
"Search options" : "Keresési lehetőségek",
@ -1592,20 +1751,31 @@ OC.L10N.register(
"Projects" : "Projektek",
"No shared items" : "Nincsenek megosztott elemek",
"Thread notifications" : "Szálértesítések",
"Thread actions" : "Szálműveletek",
"{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}",
"Link to a conversation" : "Hivatkozás egy beszélgetéshez",
"No open conversations found" : "Nem található nyitott beszélgetés",
"Either there are no open conversations or you joined all of them." : "Nincs nyitott beszélgetés, vagy már az összeshez csatlakozott.",
"Check spelling or use complete words." : "Ellenőrizze a helyesírást, vagy használjon teljes szavakat.",
"Search conversations or users" : "Beszélgetések vagy felhasználók keresése",
"Select conversation" : "Válasszon beszélgetést",
"Number length is not valid" : "A szám hossza nem érvényes",
"Region code is not valid" : "A régiókód nem érvényes",
"Number length is too short" : "A szám hossza túl rövid",
"Number length is too long" : "A szám hossza túl hosszú",
"Number is not valid" : "A szám nem érvényes",
"Phone numbers" : "Telefonszámok",
"Display name: {name}" : "Megjelenítendő név: {name}",
"Edit display name" : "Megjelenítendő név szerkesztése",
"Display name (required)" : "Megjelenítendő név (kötelező)",
"Save name" : "Név mentése",
"Select location for attachments" : "Válassza ki a mellékletek helyét",
"Error while setting attachment folder" : "Hiba a mellékletek mappa beállításakor",
"Your privacy setting has been saved" : "Az adatvédelmi beállítások mentve",
"Error while setting read status privacy" : "Hiba történt az olvasási állapot adatvédelmi beállításakor",
"Error while setting typing status privacy" : "Hiba történt a gépelési állapot adatvédelmi beállításakor",
"Your personal setting has been saved" : "A személyes beállítása mentve lett",
"Error while setting personal setting" : "Hiba a személyes beállítása mentése során",
"Failed to save sounds setting" : "Nem sikerült menteni a hangbeállításokat",
"Sounds setting saved" : "Hangbeállítás mentve",
"Error while saving sounds setting" : "Hiba a hangbeállítások mentése során",
@ -1625,6 +1795,7 @@ OC.L10N.register(
"Push to talk or push to mute" : "Lenyomásra történő beszéd vagy némítás",
"Zoom-in / zoom-out a screen share" : "Nagyítás/kicsinyítés képernyőmegosztáskor",
"Mouse wheel" : "Egérgörgő",
"Talk version: {version}" : "Beszélgetés verziója: {version}",
"Start call silently" : "Hívás indítása némán",
"Start call" : "Hívás indítása",
"End call" : "Hívás befejezése",
@ -1670,6 +1841,7 @@ OC.L10N.register(
"Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "A képernyőmegosztáshoz az oldalt HTTPS-en keresztül kell betölteni.",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "A képernyőmegosztáshoz az oldalt HTTPS-en keresztül kell betölteni.",
"An error occurred while starting screensharing." : "Hiba történt a képernyő megosztásakor.",
"Select virtual background" : "Válasszon virtuális hátteret",
"Show your screen" : "Saját képernyő megosztása",
"Stop screensharing" : "Képernyőmegosztás befejezése",
"Mute others" : "Mások elnémítása",
@ -1802,22 +1974,43 @@ OC.L10N.register(
"An administrator promoted you and {user0} to moderators" : "Egy rendszergazda moderátorrá léptette elő Önt és {user0} felhasználót",
"{actor} promoted you and {user0} to moderators" : "{actor} moderátorrá léptette elő Önt és {user0} felhasználót",
"_An administrator promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["Egy rendszergazda moderátorrá léptette elő Önt, {user0} felhasználót és még %n további résztvevőt","Egy rendszergazda moderátorrá léptette elő Önt, {user0} felhasználót és még %n további résztvevőt"],
"_{actor} promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["{actor} moderátorra léptette elő Önt, {user0} felhasználót és még %n résztvevőt","{actor} moderátorra léptette elő Önt, {user0} felhasználót és még %n résztvevőt"],
"An administrator promoted {user0} and {user1} to moderators" : "Egy rendszergazda moderátorrá léptette elő {user0} és {user1} felhasználókat",
"{actor} promoted {user0} and {user1} to moderators" : "{actor} moderátorrá léptette elő {user0} és {user1} felhasználókat",
"_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["Egy rendszergazda moderátorrá léptette elő {user0} és {user1} felhasználókat, valamint még %n résztvevőt","Egy rendszergazda moderátorrá léptette elő {user0} és {user1} felhasználókat, valamint még %n résztvevőt"],
"_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["{actor} moderátorrá léptette elő {user0} és {user1} felhasználókat, valamint még %n résztvevőt","{actor} moderátorrá léptette elő {user0} és {user1} felhasználókat, valamint még %n résztvevőt"],
"You demoted {user0} and {user1} from moderators" : "Lefokozta {user0} és {user1} felhasználókat a moderátorok közül",
"_You demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_You demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["Lefokozta {user0} és {user1} felhasználókat, valamint még %n résztvevőt a moderátorok közül","Lefokozta {user0} és {user1} felhasználókat, valamint még %n résztvevőt a moderátorok közül"],
"An administrator demoted you and {user0} from moderators" : "Egy rendszergazda lefokozta Önt és {user0} felhasználót a moderátorok közül",
"{actor} demoted you and {user0} from moderators" : "{actor} lefokozta Önt és {user0} felhasználót a moderátorok közül",
"_An administrator demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["Egy rendszergazda lefokozta Önt és {user0} felhasználót, valamint még %n résztvevőt a moderátorok közül","Egy rendszergazda lefokozta Önt és {user0} felhasználót, valamint még %n résztvevőt a moderátorok közül"],
"_{actor} demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["{actor} lefokozta Önt és {user0} felhasználót, valamint még %n résztvevőt a moderátorok közül","{actor} lefokozta Önt és {user0} felhasználót, valamint még %n résztvevőt a moderátorok közül"],
"An administrator demoted {user0} and {user1} from moderators" : "Egy rendszegazda lefokozta {user0} és {user1} felhasználókat a moderátorok közül",
"{actor} demoted {user0} and {user1} from moderators" : "{actor} lefokozta {user0} és {user1} felhasználókat a moderátorok közül",
"_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["Egy rendszergazda lefokozta {user0} és {user1} felhasználót, valamint még %n résztvevőt a moderátorok közül","Egy rendszergazda lefokozta {user0} és {user1} felhasználót, valamint még %n résztvevőt a moderátorok közül"],
"_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["{actor} lefokozta {user0} és {user1} felhasználót, valamint még %n résztvevőt a moderátorok közül","{actor} lefokozta {user0} és {user1} felhasználót, valamint még %n résztvevőt a moderátorok közül"],
"You:" : "Ön:",
"You: {lastMessage}" : "Ön: {lastMessage}",
"{actor}:" : "{actor}:",
"Nextcloud Talk was updated." : "A Nextcloud Beszélgetés frissítve lett.",
"(edited by you)" : "(Ön szerkesztette)",
"(edited by a deleted user)" : "(törölt felhasználó szerkesztette)",
"(edited by {moderator})" : "({moderator} szerkesztette)",
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Csatlakozni próbál egy beszélgetéshez, miközben aktív munkamenetet folytat egy másik ablakban vagy eszközön. Ezt a Nextcloud Beszélgetés jelenleg nem támogatja. Mit szeretne tenni?",
"Leave this page" : "Oldal elhagyása",
"Join here" : "Csatlakozás",
"Deck card has been posted to {conversation}" : "Kártya lett közzétéve a következőben: {conversation}",
"An error occurred while posting deck card to conversation" : "Hiba történt a kártya beszélgetésbe küldése során",
"Post to a conversation" : "Elküldés egy beszélgetésbe",
"Post to conversation" : "Elküldés egy beszélgetésbe",
"The recording failed. Please contact your administrator." : "A felvétel sikertelen. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",
"An error occurred while posting location to conversation" : "Hiba történt a hely beszélgetésbe küldése során.",
"Location has been posted to {conversation}" : "Hely lett közzétéve a következőben: {conversation}",
"An error occurred while posting location to conversation" : "Hiba történt a hely beszélgetésbe küldése során",
"Share to a conversation" : "Megosztás egy beszélgetésben",
"Share to conversation" : "Megosztás egy beszélgetésben",
"In conversation" : "Beszélgetésben",
"Search in conversation: {conversation}" : "Keresés a beszélgetésben: {conversation}",
"Your requests are throttled at the moment due to brute force protection" : "A kéréseit a nyers erős támadás elleni védelem fogja vissza",
"Error while clearing conversation history" : "Hiba a beszélgetés előzményeinek törlése során",
"Error occurred while allowing guests" : "Hiba történt a vendégek engedélyezése során",
"Error occurred while disallowing guests" : "Hiba történt a vendégek letiltása során",
@ -1831,15 +2024,19 @@ OC.L10N.register(
"Call recording stopped. You will be notified once the recording is available." : "A hívásfelvétel leállt. Értesítve lesz, amint a felvétel elérhető lesz.",
"Conversation picture set" : "A beszélgetés képe beállítva",
"Conversation picture deleted" : "A beszélgetés képe törölve",
"Could not delete the conversation picture" : "Nem sikerült töölni a beszélgetés képét",
"Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Hiba történt a(z) „{fileName}” fájl feltöltésekor",
"Could not delete the conversation picture" : "Nem sikerült a beszélgetés képének törlése",
"Could not remove the automatic expiration" : "Nem sikerült az automatikus lejárat eltávolítása",
"Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Hiba a(z) „{fileName}” fájl feltöltése során",
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Nincs elég szabad hely a(z) „{fileName}” fájl feltöltéséhez",
"Error while sharing file" : "Hiba a fájl megosztása során",
"Could not post message: {errorMessage}" : "Nem sikerült elküldeni az üzenetet: {errorMessage}",
"Participant is banned successfully" : "A résztvevő sikeresen kitiltva",
"Error while banning the participant" : "Hiba a résztvevő kitiltása során",
"An error occurred while fetching the participants" : "Hiba történt a résztvevők letöltése során",
"Could not send invitation to {actorId}" : "Nem sikerült elküldeni a meghívót a következőnek: {actorId}",
"Invitations sent" : "Meghívók elküldve",
"Error occurred when sending invitations" : "Hiba történt a meghívók küldése során",
"Failed to join the conversation." : "Nem sikerült csatlakozni a beszélgetéshez.",
"An error occurred while creating breakout rooms" : "Hiba történt a szétbontott szobák létrehozása során",
"An error occurred while re-ordering the attendees" : "Hiba történt a résztvevők átrendezése során",
"An error occurred while deleting breakout rooms" : "Hiba történt a szétbontott szobák törlése során",
@ -1849,22 +2046,41 @@ OC.L10N.register(
"An error occurred while requesting assistance" : "Hiba történt a segítségkérés során",
"An error occurred while resetting the request for assistance" : "Hiba történt a segítségkérés alaphelyzetbe állítása során",
"An error occurred while joining breakout room" : "Hiba történt a szétbontott szobák összevonása során",
"Failed to rename the thread" : "Nem sikerült átnevezni a szálat",
"Error fetching upcoming events" : "Hiba a következő események lekérése során",
"Error fetching upcoming reminders" : "Hiba a következő emlékeztetők lekérése során",
"An error occurred while accepting an invitation" : "Hiba történt a meghívás elfogadása során",
"An error occurred while rejecting an invitation" : "Hiba történt a meghívás elutasítása során",
"{guest} (guest)" : "{guest} (vendég)",
"Poll draft has been saved" : "A szavazásvázlat mentve lett",
"An error occurred while saving the draft" : "Hiba történt a vázlat mentése során",
"An error occurred while submitting your vote" : "Hiba történt a szavazata leadása során",
"An error occurred while ending the poll" : "Hiba történt a szavazás befejezése során",
"An error occurred while deleting the poll draft" : "Hiba történt a szavazásvázlat törlése során",
"Poll \"{name}\" was created by {user}. Click to vote" : "„{name}” szavazás, létrehozta: {user}. Kattintson a szavazáshoz.",
"Failed to add reaction" : "A reakció hozzáadása sikertelen",
"Failed to remove reaction" : "A reakció eltávolítása sikertelen",
"Nextcloud is in maintenance mode." : "A Nextcloud karbantartási módban van.",
"Nextcloud Talk Federation was updated." : "A Nextcloud Talk föderációja frissült.",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "A Nextcloud Beszélgetés nem támogatja teljes mértékben az Ön által használt böngészőt. Használja a Mozilla Firefox, a Microsoft Edge, a Google Chrome vagy az Apple Safari legújabb verzióját.",
"_In %n hour_::_In %n hours_" : ["%n óra múlva","%n óra múlva"],
"_%n minute _::_%n minutes_" : ["%n perc múlva","%n perc múlva"],
"In {hours} and {minutes}" : "{hours} és {minutes} múlva",
"_In %n minute_::_In %n minutes_" : ["%n perc múlva","%n perc múlva"],
"Conversation link copied to clipboard" : "A beszélgetési hivatkozás vágólapra másolva",
"The link could not be copied" : "A hivatkozást nem lehetett másolni",
"Error while parsing a PROPFIND error" : "Hiba történt a PROPFIND hiba feldolgozása során",
"Sending signaling message has failed" : "A jelző üzenet küldése sikertelen",
"Lost connection to signaling server. Trying to reconnect." : "Megszakadt a kapcsolat a jelzőkiszolgálóval. Újracsatlakozás kísérlete.",
"Lost connection to signaling server." : "Megszakadt a kapcsolat a jelzőkiszolgálóval.",
"Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "A jelzőkapcsolat létesítése a vártnál hosszabb időt vesz igénybe…",
"Failed to establish signaling connection. Retrying …" : "Nem sikerült létrehozni a jelzőkapcsolatot. Újrapróbálkozás…",
"Failed to establish signaling connection. Something might be wrong in the signaling server configuration" : "Nem sikerült létrehozni a jelzőkapcsolatot. Valami hibás lehet a jelzőkiszolgáló beállításaiban.",
"The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administration." : "Frissíteni kell a beállított jelzőkiszolgálót, hogy kompatibilis legyen a Beszélgetés ezen verziójával. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",
"Please restart the app." : "Indítsa újra az alkalmazást.",
"Please reload the page." : "Frissítse az oldalt.",
"Please try to restart the app." : "Próbálja meg újraindítani az alkalmazást.",
"Please try to reload the page." : "Próbálja meg újratölteni az oldalt.",
"Do not disturb" : "Ne zavarjanak",
"Away" : "Távol",
"Microphone {number}" : "{number}. mikrofon",
@ -1887,11 +2103,14 @@ OC.L10N.register(
"Android app" : "androidos alkalmazás",
"iOS app" : "iOS-es alkalmazás",
"__language_name__" : "Magyar",
"Webhook Demo" : "Webhook demó",
"Call summary (%s)" : "Hívásösszesítő (%s)",
"The call summary bot posts an overview message after the call listing all participants and outlining tasks" : "A hívásösszesítő bot közzétesz egy áttekintő üzenetet a hívás után, mely felsorolja a résztvevőket és vázolja a feladatokat.",
"Tasks" : "Feladatok",
"Notes" : "Jegyzetek",
"Reports" : "Jelentések",
"Decisions" : "Döntések",
"Agenda" : "Napirend",
"Call summary" : "Hívásösszesítő",
"Call summary - {title}" : "Hívásösszesítő {title}",
"%s invited you to a conversation." : "%s meghívta egy beszélgetésbe.",
@ -1899,9 +2118,18 @@ OC.L10N.register(
"Click the button below to join." : "Kattintson az alábbi gombra a csatlakozáshoz.",
"Join »%s«" : "Csatlakozás ehhez: »%s«",
"Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Mindig jelenítse meg az eszköz előnézeti képernyőt mielőtt csatlakozik egy híváshoz ebben a beszélgetésben.",
"You have no upcoming meetings" : "Nincs közelgő találkozója",
"Schedule a meeting with a colleague from your calendar" : "Ütemezzen egy találkozót egy kollégájával a naptárából",
"All caught up!" : "Mindennel naprakész!",
"You have no unread mentions" : "Nincs olvasatlan megemlítése",
"No reminders scheduled" : "Nincs emlékeztető ütemezve",
"You have no reminders scheduled" : "Nincs emlékeztetője ütemezve",
"Reload Talk home" : "Beszélgetés kezdőlapjának újratöltése",
"Talk home" : "A Beszélgetés kezdőlapja",
"Refresh devices list" : "Eszközök frissítése",
"Refresh devices list" : "Eszközök újratöltése",
"Media settings" : "Médiabeállítások",
"Turn off camera and microphone by default when joining a call" : "Kamera és mikrofon alapértelmezett kikapcsolása egy híváshoz való csatlakozáskor",
"Enable blur background by default for all conversation" : "Háttér elhomályosításának alapértelmezett engedélyezése az összes beszélgetésnél",
"Always show preview for this conversation" : "Mindig jelenítse meg az előnézetet ennél a beszélgetésnél",
"Call without notification" : "Hívás értesítés nélkül",
"The conversation participants will not be notified about this call" : "A beszélgetés résztvevői nem lesznek értesítve erről a hívásról",
@ -1909,6 +2137,7 @@ OC.L10N.register(
"The conversation participants will be notified about this call" : "A beszélgetés résztvevői értesítve lesznek erről a hívásról",
"Today" : "Ma",
"Yesterday" : "Tegnap",
"A week ago" : "Egy hete",
"_%n day ago_::_%n days ago_" : ["%n napja","%n napja"],
"Choose the folder in which attachments should be saved." : "Válassza ki, hogy mely mappába legyenek mentve a mellékletek.",
"Choose devices" : "Eszközök kiválasztása",
@ -1930,6 +2159,7 @@ OC.L10N.register(
"Blur background" : "Háttér elmosása",
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "A képernyőmegosztás a Firefox 52-es vagy újabb verziójától érhető el.",
"Screensharing extension is required to share your screen." : "A képernyője megosztásához képernyőmegosztó bővítményre van szükség.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "A képernyője megosztásához használjon más böngészőt, például Firefoxot vagy Chrome-ot."
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "A képernyője megosztásához használjon más böngészőt, például Firefoxot vagy Chrome-ot.",
"You need to close a dialog to toggle full screen" : "Be kell zárnia egy párbeszédablakot a teljes képernyő bekapcsolásához"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");

View file

@ -14,7 +14,7 @@
"Talk" : "Beszélgetés",
"Guest" : "Vendég",
"## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "## Üdvözöljük a Nextcloud Beszélgetésben!\nEbben a beszélgetésben tájékoztatást kap a Nextcloud Beszélgetés új funkcióiról.",
"## New in Talk %s" : "## A Beszélgetés %s újdonságai",
"## New in Talk %s" : "## A Beszélgetés %s újdonságai",
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- A Microsoft Edge és a Safari mostantól használható hang- és videohívásokhoz",
"- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- A négyszemközti beszélgetések most már tartósak, és nem lehet véletlenül csoportos beszélgetéssé alakítani őket. Emellett ha egy résztvevő elhagyja a beszélgetést, akkor most már nem kerül automatikusan törlésre. Csak ha mindkét fél elhagyja a beszélgetést, akkor kerül törlésre a kiszolgálóról",
"- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Most már értesítheti az összes résztvevőt az *@all* beírásával a csevegésbe",
@ -59,6 +59,30 @@
"- Call recordings are automatically transcribed if a transcription provider app is registered" : "- A hívásrögzítések automatikusan leiratozásra kerülnek, ha van leiratozási szolgáltató alkalmazás regisztrálva",
"- Chat messages can be translated if a translation provider app is registered" : "- A csevegőüzenet lefordíthatók, ha van fordítási szolgáltató alkalmazás regisztrálva",
"- **Markdown** can now be used in _chat_ messages" : "- A **Markdown** most már használható a _csevegőüzenetekben_",
"- Webhooks are now available to implement bots. See the documentation for more information https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/" : "- A webhookok már elérhetőek a botok megvalósításához. További részletekért tekintse meg a dokumentációt: https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/",
"- Set a reminder on a chat message to be notified later again" : "- Időzítő beállítsa egy csevegőüzenetnél, hogy később újra értesítést kapjon róla",
"- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices" : "- **Saját jegyzet** a beszélgetésekben, hogy jegyzeteljen és információt osszon meg az eszközei közt",
"- Captions allow to send a message with a file at the same time" : "- Feliratok, hogy egyszerre fájlt és üzenetet is lehessen küldeni",
"- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated" : "- A beszélő videója most már látható képernyőmegosztás közben is, és a hívásreakciók animálva vannak",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours" : "- Az üzeneteket 6 óráig szerkeszthetik a bejelentkezett szerzők és moderátorok",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser" : "- A mentetlen vázlatok most már mentésre kerülnek a böngészőben",
"- Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers" : "- A szöveges csevegés most már más Beszélgetés kiszolgálókkal föderálva is elérhető",
"- Moderators can now ban accounts and guests to prevent them from rejoining a conversation" : "- A moderátorok most már úgy is kitilthatnak fiókokat és vendégeket, hogy nem tudnak újból csatlakozni",
"- Upcoming calls from linked calendar events and out-of-office replacements are now shown in conversations" : "- Most már látszódnak a következő hívások az összekapcsolt naptáreseményekből, és a helyettesítések is megjelennek a beszélgetésekben",
"- Calls can now be done in a federated way with other Talk servers (requires the High-performance backend)" : "- A hívások most már föderálhatóak más Beszélgetés-kiszolgálókkal (Nagy teljesítményű háttérrendszert igényel)",
"- Introducing the Nextcloud Talk desktop client for Windows, macOS and Linux: %s" : "- Bemutatkozik az asztali Nextcloud Beszélgetés alkalmazás Windowsra, macOS-re és Linuxra: %s",
"- Summarize call recordings and unread messages in chats with the Nextcloud Assistant" : "- A hívásfelvételek és a csevegések olvasatlan üzeneteinek összefoglalása a Nextcloud Asszisztens használatával",
"- Improved meetings with recognizing guests invited via their email address, import of participant lists, drafts for polls and downloading call participant lists" : "- Továbbfejlesztett találkozók az e-mail-címmel meghívott vendégek felismerésével, résztvevőlisták importálásával, szavazásvázlatokkal és a hívások résztvevői listájának letöltésével",
"- Archive conversations to stay focused" : "- Beszélgetések archiválása, hogy fókuszált maradjon",
"- Schedule a meeting into your calendar from within a conversation" : "- Találkozó ütemezése a naptárába közvetlenül egy beszélgetésből",
"- Search for messages of the current conversation directly in the right sidebar" : "- Üzenetek keresése a jelenlegi beszélgetésben közvetlenül a jobb oldali oldalsávból",
"- See more conversations on a first glance with the new compact list (enable in the Talk settings)" : "- További beszélgetések áttekintése az első pillantáskor, az új kompakt listának köszönhetően (a Beszélgetés beállításaiban engedélyezhető)",
"- Meeting conversations now sync the title and description from the calendar and are hidden with a search filter until they are close to the start" : "- A találkozók beszélgetései most már szinkronizálják a címet és a leírást a naptárból, és szűrő rejti őket addig, amíg nem közeledik a kezdetük",
"- Mark conversations as sensitive in the notification settings, to hide the message content from the conversation list and notifications" : "- Beszélgetések megjelelölése bizalmasként az értesítési beállításokban, hogy ne jelenjen meg üzenettartalom a beszélgetések és az értesítések közt",
"- To receive push notifications during \"Do not disturb\", mark conversations as important" : "- Hogy „Ne zavarjanak” állapotban is megkapja a leküldéses értesítéseket, jelölje fontosnak a beszélgetéseket",
"- Add other participants to a one-to-one call to create a new group call on the fly" : "- Egyéb résztvevők hozzáadása a négyszemközti beszélgetésekhez, amely röptében új csoportos hívást hoz létre",
"- Use threads to keep your chat and discussions organized" : "- Szálak használata a beszélgetések és témák szervezetten tartásához",
"- Live transcriptions now available during the call (requires the live-transcription ExApp and the High-performance backend)" : "- Elérhető az élő leiratozás a hívások során (az élő leiratozási ExApp, és a Nagy teljesítményű háttérrendszer szükséges hozzá)",
"_All %n participant_::_All %n participants_" : ["Mind a(z) %n résztvevő","Mind a(z) %n résztvevő"],
"Talk updates ✅" : "Beszélgetés frissítések ✅",
"Reaction deleted by author" : "A reakciót törölte a szerző",
@ -457,6 +481,17 @@
"Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Nem sikerült törölni a fiókot, mert a próbakiszolgáló nem érhető el. Nézzen vissza később.",
"Note to self" : "Saját jegyzet",
"A place for your private notes, thoughts and ideas" : "Egy hely a saját jegyzeteknek, gondolatoknak, ötleteknek",
"Transcript is AI generated and may contain mistakes" : "A leirat MI által lett előállítva, és hibákat tartalmazhat",
"Summary is AI generated and may contain mistakes" : "Az összefoglaló MI által lett előállítva, és hibákat tartalmazhat",
"Let's get started!" : "Kezdjünk neki!",
"**Nextcloud Talk** is a secure, self-hosted communication platform that integrates seamlessly with the Nextcloud ecosystem.\n\n#### Key Features of Nextcloud Talk:\n\n* Chat and messaging in private and group chats\n* Voice and video calls\n* File sharing and integration with other Nextcloud apps\n* Customizable conversation settings, moderation and privacy controls\n* Web, desktop and mobile (iOS and Android)\n* Private & secure communication\n\n Find out more in the [user documentation](https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/talk/index.html)." : "A **Nextcloud Beszélgetés** egy biztonságos, saját kiszolgálású kommunikációs platform, amely zökkenőmentesen épül be a Nextcloud ökoszisztémába.\\An\n\n#### A Nextcloud Beszélgetés kulcsfontosságú funkciói:\n\n* Csevegés privát és csoportos beszélgetésekkel\n* Hang- és videóhívás\n* Fájlmegosztás, és integráció más nextcloudos alkalmazással\n* Testreszabható beszélgetésbeállítások, moderálási és adatvédelmi eszközök\n* Webre, asztali és mobilos (iOS és Android) alkalmazásként\n* Privát és biztonságos kommunikáció\n\n Tudjon meg többet a [felhasználói dokumentációból](https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/en/talk/index.html).",
"# Welcome to Nextcloud Talk\n\nNextcloud Talk is a private and powerful messaging app that integrates with Nextcloud. Chat in private or group conversations, collaborate over voice and video calls, organize webinars and events, customize your conversations and more." : "# Üdvözöljük a Nextcloud Beszélgetésben\n\nA Nextcloud Beszélgetés egy privát és sokoldalú üzenetküldő alkalmazás, amely beépül a Nextcloudba. Csevegjen privát vagy csoportos beszélgetésekben, működjön együtt hang- és videóhívások használatával, szervezzen webinárokat és eseményeket, szabja testre a beszélgetéseit, és ez csak a kezdte.",
"## 🎨 Format texts to create rich messages\n\nIn Nextcloud Talk, you can use Markdown syntax to format your messages. For example, apply **bold** or *italic* formatting, or `highlight texts as code`. You can even create tables and add headings to your text.\n\nNeed to fix a typo or change formatting? Edit your message by clicking \"Edit message\" in the message menu." : "## 🎨 Formázza gazdagon a szöveget\n\nA Nextcloud Beszélgetésben használhatja a Markdown szintaxist az üzenetek formázásához. Például, alkalmazzon **félkövér** vagy *dőlt* formázást, esetleg `emelje ki a szöveget kódként`. Akár táblázatokat és címsorokat is hozzáadhat a szövegéhez.\n\nJavítania kell egy elírást, vagy módosítaná a formázást? Szerkessze az üzenetmenü „Üzenet szerkesztése” lehetőségével.",
"## 🔗 Add attachments and links\n\nAttach files from your Nextcloud Hub using the \"+\" button. Share items from Files and various Nextcloud apps. Some apps even support interactive widgets, for example, the Text app." : "## 🔗 Adjon hozzá mellékleteket és hivatkozásokat\n\nMellékeljen fájlokat a Nextcloud Központból a „+” gomb használatával. Osszon meg elemeket a Fájlokból és más nextcloudos alkalmazásokból. Egyes alkalmazások akár interaktív modulokat is támogatnak, például a Szöveg alkalmazás.",
"## 💭 Let the conversations flow: mention users, react to messages and more\n\nYou can mention everybody in the conversation by using %s or mention specific participants by typing \"@\" and picking their name from the list." : "## 💭 Engedje, hogy folyjon a beszélgetés: említsen meg felhasználók, reagáljon az üzenetekre\n\nMegemlíthet mindenkit a(z) %s használatával, vagy megemlíthet konkrét résztvevőket is, ha kiválasztja a nevüket a listából egy „@” beírása után.",
"You can reply to messages, forward them to other chats and people, or copy message content." : "Válaszolhat az üzenetekre, továbbíthatja más csevegésekbe és embereknek, vagy másolhatja az üzenet tartalmát.",
"## ✨ Do more with Smart Picker\n\nSimply type \"/\" or go to the \"+\" menu to open the Smart Picker where you can attach various content to your messages. You can configure the Smart Picker to be able to add items from Nextcloud apps, GIFs, map locations, AI generated content and much more." : "## ✨ Tegyen többet az Okos választóval\n\nEgyszerűen írja be a „/” karaktert, vagy ugorjon a „+” menühöz, hogy megnyissa az Okos választót, amellyel különféle tartalmakat mellékelhet az üzeneteihez. Beállítja az Okos választót, hogy elemeket adjon hozzá nextcloudos alkalmazásokból, GIF-eket, térképhelyeket és MI által előállított tartalmat és egyebeket osszon meg.",
"## ⚙️ Manage conversation settings\n\nIn the conversation menu, you can access various settings to manage your conversations, such as:\n* Edit conversation info\n* Manage notifications\n* Apply numerous moderation rules\n* Configure access and security\n* Enable bots\n* and more!" : "## ⚙️ Kezelje a beszélgetések beállításait\n\nA beszélgetés menüjében különböző beállításokat talál, mint például:\n* beszélgetés információinak szerkesztése,\n* értesítések kezelése,\n* számos moderációs szabály megadása,\n* hozzáférés és biztonság beállítása,\n* botok engedélyezése,\n* és egyebek.",
"Andorra" : "Andorra",
"United Arab Emirates" : "Egyesült Arab Emírségek",
"Afghanistan" : "Afganisztán",
@ -707,7 +742,7 @@
"Zambia" : "Zambia",
"Zimbabwe" : "Zimbabwe",
"Background blur" : "Háttér elhomályosítása",
"Could not check for WASM loading support. Please check manually if your web server serves `.wasm` files." : "Nem sikült a WASM fájlok betöltési támogatásának ellenőrzése. Ellenőrizze kézileg, hogy a webkiszolgálója kiszolgálja-e a `.wasm` fájlokat.",
"Could not check for WASM loading support. Please check manually if your web server serves `.wasm` files." : "Nem sikült a WASM fájlok betöltési támogatásának ellenőrzése. Ellenőrizze kézileg, hogy a webkiszolgálója kiszolgálja a `.wasm` fájlokat.",
"Your web server is not properly set up to deliver `.wasm` files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For background blur it needs an adjustment to also deliver `.wasm` files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our documentation." : "A webkiszolgálója nincs helyesen beállítva a `.wasm` fájlok kiszolgálására. Ez általában az Nginx konfiguráció hibája. A háttér elhomályosításához szükség van a `.wasm` kiszolgálására. Hasonlítsa össze a Nginx konfigurációját a dokumentációban javasolttal.",
"Talk configuration values" : "A Beszélgetés konfigurációs értékei",
"Forcing a call duration is only supported with system cron. Please enable system cron or remove the `max_call_duration` configuration." : "A maximális híváshossz kényszerítése csak rendszerszintű cron esetén támogatott. Engedélyezze a rendszerszintű cront, vagy távolítsa el a `max_call_duration` konfigurációt.",
@ -715,7 +750,7 @@
"Federation" : "Föderáció",
"It is highly recommended to configure \"memcache.locking\" when Talk Federation is enabled." : "Erősen ajánlott a „memcache.locking” használata, ha a Beszélgetésben engedélyezve van a föderáció.",
"High-performance backend" : "Nagy teljesítményű háttérrendszer",
"No High-performance backend configured - Running Nextcloud Talk without the High-performance backend only scales for very small calls (max. 2-3 participants). Please set up the High-performance backend to ensure calls with multiple participants work seamlessly." : "Nincs Nagy teljesítményű háttérrendszer beállítva A Nextcloud Talk enélküli futtatása csak nagyon kis hívások (legfeljebb 2-3 résztvevő) esetén skálázódik. Állítson be egy nagy teljesítményű háttérrendszert, hogy a több résztvevős hívások is zökkenőmentesek legyenek.",
"No High-performance backend configured - Running Nextcloud Talk without the High-performance backend only scales for very small calls (max. 2-3 participants). Please set up the High-performance backend to ensure calls with multiple participants work seamlessly." : "Nincs Nagy teljesítményű háttérrendszer beállítva A Nextcloud Talk enélkül történő futtatása csak nagyon kis hívások (legfeljebb 2-3 résztvevő) esetén skálázódik. Állítson be egy nagy teljesítményű háttérrendszert, hogy a több résztvevős hívások is zökkenőmentesek legyenek.",
"Running the High-performance backend \"conversation_cluster\" mode is deprecated and will no longer be supported in the upcoming version. The High-performance backend supports real clustering nowadays which should be used instead." : "A Nagy teljesítményű háttérrendszer „conversation_cluster” módban történő futtatása elavult, és nem lesz támogatva a következő verzióban. A nagy teljesítményű háttérrendszer ma már támogatja a valódi klaszterezést, így azt kell helyette használni.",
"Defining multiple High-performance backends is deprecated and will no longer be supported in the upcoming version. Instead a load-balancer should be set up together with clustered signaling servers and configured in the Talk settings." : "A több Nagy teljesítményű háttérrendszer megadása elavult, és nem lesz támogatva a következő verzióban. Helyette egy terheléselosztót kell telepíteni klaszterezett jelzőkiszolgálókkal, majd be kell állítani a Beszélgetés beállításaiban.",
"The stored public key for used algorithm %1$s does not match the stored private key. Run %2$s to fix the issue." : "A(z) %1$s algoritmushoz használt nyilvános kulcs nem felel meg a tárolt privát kulcsnak. A probléma megoldásához futtassa ezt: %2$s.",
@ -724,7 +759,7 @@
"Error: Cannot connect to server" : "Hiba: Nem lehet csatlakozni a kiszolgálóhoz",
"Error: Server did not respond with proper JSON" : "Hiba: A kiszolgáló nem megfelelő JSON üzenettel válaszolt",
"Error: Certificate expired" : "Hiba: Lejárt tanúsítvány",
"Error: System times of Nextcloud server and High-performance backend server are out of sync. Please make sure that both servers are connected to a time-server or manually synchronize their time." : "Hiba: A Nextcloud-kiszolgáló és a Nagy teljesítményű háttérrendszer rendszerideje nincs szinkronban. Győződjön meg arról, hogy mindkét kiszolgáló ugyanahhoz az időkiszolgálóhoz kapcsolódik, vagy szinkronizálja őket kézileg.",
"Error: System times of Nextcloud server and High-performance backend server are out of sync. Please make sure that both servers are connected to a time-server or manually synchronize their time." : "Hiba: A Nextcloud kiszolgáló és a Nagy teljesítményű háttérrendszer rendszerideje nincs szinkronban. Győződjön meg arról, hogy mindkét kiszolgáló ugyanahhoz az időkiszolgálóhoz kapcsolódik, vagy szinkronizálja őket kézileg.",
"Could not get version" : "Nem lehet lekérni a verziót",
"Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Hiba: Futó verzió: {version}; A kiszolgálót frissíteni kell, hogy kompatibilis legyen a Beszélgetés ezen verziójával",
"Error: Server responded with: {error}" : "Hiba: A kiszolgáló válasza: {error}",
@ -735,7 +770,7 @@
"Client Push is installed, this improves the performance of desktop clients." : "A Kliensleküldés nincs telepítve, ez javítaná az asztali kliensek teljesítményét.",
"{notify_push} is not installed, this might lead to performance issues when using desktop clients." : "A {notify_push} nincs telepítve, ez teljesítményproblémákhoz vezethet az asztali kliensek használatakor.",
"Recording backend" : "Felvételi háttérrendszer",
"Using the recording backend requires a High-performance backend." : "A felvételi háttérrendszerhez szükség van a Nagy teljesítményű háttérrendszerre.",
"Using the recording backend requires a High-performance backend." : "A felvételi háttérendszerhez szükség van a Nagy teljesítményű háttérrendszerre.",
"No recording backend configured" : "Nincs felvételi háttérrendszer beállítva",
"SIP configuration" : "SIP beállítások",
"Using the SIP functionality requires a High-performance backend." : "A SIP funkcionalitáshoz szükség van a Nagy teljesítményű háttérrendszerre.",
@ -744,7 +779,7 @@
"Conversation not found" : "Beszélgetés nem található",
"Path is already shared with this conversation" : "Az útvonal már meg van osztva ezzel a beszélgetéssel",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Csevegés, video- és hangkonferencia WebRTC használatával",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk comes with a simple text chat, allowing you to share or upload files from your Nextcloud Files app or local device and mention other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Invite someone, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 🌐 **Federated chats** Chat with other Nextcloud users on their servers\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with the participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, and many more.\n* 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa." : "Csevegés, video- és hangkonferencia WebRTC használatával\n\n* 💬 **Csevegés** A Nextcloud Beszélgetés egyszerű szöveges csevegést tartalmaz, amellyel fájlokat oszthat meg vagy tölthet fel a Nextcloud Fájlok alkalmazásba vagy a helyi eszközére, és megemlíthet más résztvevőket.\n* 👥 **Privát, csoportos, nyilvános és jelszóval védett hívások!** Hívjon meg valakit, egy teljes csoportot vagy küldjön egy nyilvános hivatkozást a hívásba való meghíváshoz.\n* 🌐 **Föderált csevegések** Csevegjen más Nextcloud-felhasználókkal a saját kiszolgálóikon\n* 💻 **Képernyőmegosztás!** Ossza meg képernyőjét a hívása résztvevőivel.\n* 🚀 **Integráció más Nextcloud-alkalmazásokkal**, mint a Fájlok, Naptár, Felhasználói állapot, Irányítópult, Folyamat, Térképek, Okos választó, Névjegyek, Kártyák és még sok más.\n* 🌉 **Szinkronizáljon más csevegőmegoldásokkal** Azáltal, hogy a [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) integrálva lett a Beszélgetéssel, számos más csevegőmegoldást integrálhat a Nextcloud Beszélgetésbe, és fordítva.",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk comes with a simple text chat, allowing you to share or upload files from your Nextcloud Files app or local device and mention other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Invite someone, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 🌐 **Federated chats** Chat with other Nextcloud users on their servers\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with the participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, and many more.\n* 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa." : "Csevegés, video- és hangkonferencia WebRTC használatával\n\n* 💬 **Csevegés** A Nextcloud Beszélgetés egyszerű szöveges csevegést tartalmaz, amellyel fájlokat oszthat meg vagy tölthet fel a Nextcloud Fájlok alkalmazásba vagy a helyi eszközére, és megemlíthet más résztvevőket.\n* 👥 **Privát, csoportos, nyilvános és jelszóval védett hívások!** Hívjon meg valakit, egy teljes csoportot vagy küldjön egy nyilvános hivatkozást a hívásba való meghíváshoz.\n* 🌐 **Föderált csevegések** Csevegjen más Nextcloud-felhasználókkal a saját kiszolgálóikon\n* 💻 **Képernyőmegosztás!** Ossza meg képernyőjét a hívása résztvevőivel.\n* 🚀 **Integráció más Nextcloud alkalmazásokkal**, mint a Fájlok, Naptár, Felhasználói állapot, Irányítópult, Folyamat, Térképek, Okos választó, Névjegyek, Kártyák és még sok más.\n* 🌉 **Szinkronizáljon más csevegőmegoldásokkal** Azáltal, hogy a [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) integrálva lett a Beszélgetéssel, számos más csevegőmegoldást integrálhat a Nextcloud Beszélgetésbe, és fordítva.",
"Leave call" : "Hívás elhagyása",
"Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Az oldalról való elnavigálással elhagyja a hívást itt: {conversation}",
"Stay in call" : "Hívásban maradás",
@ -822,6 +857,7 @@
"Never" : "Soha",
"The trial could not be requested. Please try again later." : "Nem lehetett próbaverziót kérni. Próbája újra később.",
"The account could not be deleted. Please try again later." : "A fiókot nem sikerült törölni. Próbája újra később.",
"Hosted High-performance backend" : "Külső kiszolgálású Nagy teljesítményű háttérrendszer",
"Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings." : "Partnerünk, a Struktur AG szolgáltatásként nyújt jelzőkiszolgálót. Ehhez csak ki kell töltenie az alábbi űrlapot, és a Nextcloud kérni fogja. Miután beállította az Ön számára a kiszolgálót, a hitelesítő adatok automatikusan kitöltésre kerülnek. Ez felülírja a meglévő jelzőkiszolgáló beállításait.",
"If your high-performance backend account includes STUN and/or TURN functionality, the settings will be updated accordingly." : "Ha a Nagy teljesítményű háttérrendszer fiókja STUN vagy TURN funkcionalitást tartalmaz, akkor a beállítások aszerint fognak frissülni.",
"URL of this Nextcloud instance" : "Ezen Nextcloud-példány webcíme",
@ -881,7 +917,7 @@
"Enable SIP Dial-out option" : "SIP kitárcsázási lehetőség engedélyezése",
"Signaling server needs to be updated to supported SIP Dial-out feature." : "A jelzőkiszolgáló frissítése szükséges a SIP kitárcsázási funkció támogatásához.",
"Do not show SIP Dial-out caller number" : "Ne jelenítse meg a SIP kitárcsázási számot",
"Anonymous number should appear as \"unknown\" or \"withheld number\" to call recipient" : "A névtelen szám megjelenítése mint „ismeretlen” vagy „visszatartott szám”",
"Anonymous number should appear as \"unknown\" or \"withheld number\" to call recipient" : "A névtelen tag megjelenítése mint „ismeretlen” vagy „visszatartott szám”",
"Dial-out number" : "Kitárcsázási szám",
"E164 formatted number used as a fallback caller number for outgoing calls" : "E164 formátumú szám, mely tartalék hívószámként szolgál a kimenő hívásokhoz.",
"Dial-out prefix" : "Kitárcsázási előhívó",
@ -903,7 +939,7 @@
"Missing High-performance backend warning hidden" : "A hiányzó Nagy teljesítményű háttérrendszer figyelmeztetése elrejtve",
"High-performance backend settings saved" : "A Nagy teljesítményű háttérrendszer beállításai mentve",
"Nextcloud Talk setup not complete" : "A Nextcloud Beszélgetés beállítása nincs kész",
"Please note that in calls with more than 2 participants without the High-performance backend, participants will most likely experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Vegye figyelembe, hogy a 2-nél több résztvevős hívásoknál, a Nagy teljesítményű háttérrendszer nélkül, a résztvevők kapcsolódási problémákat és magas terhelést tapasztalhatnak az eszközükön.",
"Please note that in calls with more than 2 participants without the High-performance backend, participants will most likely experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Vegye figyelembe, hogy a 2 résztvevősnél nagyobb hívásoknál, a Nagy teljesítményű háttérrendszer nélkül, a résztvevők kapcsolódási problémákat, és magas terhelést tapasztalhatnak az eszközükön.",
"Install the High-performance backend to ensure calls with multiple participants work seamlessly." : "Telepítse a Nagy teljesítményű háttérrendszert, hogy biztosítsa a több résztvevős hívások zökkenőmentes működését.",
"Nextcloud portal" : "Nextcloud portál",
"Quick installation guide" : "Gyors telepítési útmutató",
@ -911,7 +947,7 @@
"It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk with a High-performance backend." : "Erősen ajánlott elosztott gyorsítótárat beállítani, ha a Nextcloud Beszélgetést a Nagy teljesítményű háttérrendszerrel használja.",
"Add High-performance backend server" : "Nagy teljesítményű háttérrendszer hozzáadása",
"Warn about connectivity issues in calls with more than 2 participants" : "Figyelmeztetés a kapcsolódási problémákra, ha a hívások 2-nél több résztvevőt tartalmaznak",
"STUN server URL" : "STUN-kiszolgáló webcíme",
"STUN server URL" : "STUN kiszolgáló webcíme",
"The server address is invalid" : "A kiszolgálócím érvénytelen",
"STUN settings saved" : "STUN beállítások mentve",
"STUN servers" : "STUN kiszolgálók",
@ -1125,6 +1161,7 @@
"Bots" : "Botok",
"Danger zone" : "Veszélyes területet",
"Archive conversation" : "Beszélgetés archiválása",
"Archived conversations are hidden from the conversation list by default. However, they will still appear when you search for the conversation name or access a list of archived conversations." : "Az archivált beszélgetések alapértelmezetten rejtve vannak a beszélgetések közül. Viszont továbbra is megjelennek, ha a beszélgetés nevére keres, vagy ha az archivált beszélgetéseket éri el.",
"Do you really want to leave \"{displayName}\"?" : "Biztos, hogy elhagyja ezt: „{displayName}”?",
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Biztos, hogy törli ezt: „{displayName}”?",
"Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Biztos, hogy törli a következő összes üzenetét: „{displayName}”?",
@ -1265,38 +1302,76 @@
"Scroll forward" : "Görgetés előrefelé",
"Schedule meetings" : "Találkozók ütemezése",
"You don't have any upcoming meetings" : "Nincsenek következő találkozók",
"Schedule a meeting from your calendar. A Talk conversation needs to be set as location to show up here" : "Ütemezzen egy találkozót a naptárából. A beszélgetést kell megjelölni helyszínként, hogy megjelenjen itt.",
"Open calendar" : "Naptár megnyitása",
"Unread mentions" : "Olvasatlan említések",
"Messages where you were mentioned will show up here. You can mention people by typing @ followed by their name" : "Az üzenetek, melyeben megemlítették, itt fognak megjelenni. Másokat úgy említhet meg, hogy beírja a nevüket egy @ karakter után",
"Upcoming reminders" : "Közelgő emlékeztetők",
"Message reminders" : "Üzenetemlékeztetők",
"Set a reminder on a message to be notified" : "Állítson be egy emlékeztetőt egy üzeneten, hogy értesítést kapjon",
"Start a group conversation" : "Csoportos beszélgetés indítása",
"Create conversation" : "Beszélgetés létrehozása",
"Enter your name" : "Adja meg a nevét",
"Submit name and join" : "Adjon meg nevet a csatlakozáshoz",
"Do you already have an account?" : "Már van fiókja?",
"Log in" : "Bejelentkezés",
"Error while verifying uploaded file" : "Hiba a feltöltött fájl ellenőrzése során",
"Uploaded file is verified" : "A feltöltött fájl ellenőrizve",
"Content format is comma-separated values (CSV):<br/>- Header line is required and must match <samp>\"name\",\"email\"</samp> or just <samp>\"email\"</samp><br/>- One entry per line (e.g. <samp>\"John Doe\",\"john@example.tld\"</samp>)" : "A tartalom formátuma vesszővel elválasztott értékeket (CSV) használ:<br/>- A fejlécsor kötelező, és ezek egyikével kell megegyeznie: <samp>\"name\",\"email\"</samp> vagy csak <samp>\"email\"</samp><br/>- Soronként egy bejegyzés (például <samp>\"John Doe\",\"john@example.tld\"</samp>)",
"Participants added successfully" : "Résztvevők sikeresen hozzáadva",
"Error while adding participants" : "Hiba a résztvevők hozzáadása során",
"Import a file" : "Fájl importálása",
"Browse" : "Tallózás",
"Verifying uploaded file …" : "Feltöltött fájl ellenőrzése…",
"This might take a moment" : "Ez eltarthat egy darabig",
"Send invitations" : "Meghívók elküldése",
"_%n invalid email_::_%n invalid emails_" : ["%n érvénytelen e-mail-cím","%n érvénytelen e-mail-cím"],
"_%n email is already imported or a duplicate_::_%n emails are already imported or duplicates_" : ["%n e-mail-cím már importálva lett, vagy ismétlődés","%n e-mail-cím már importálva lett, vagy ismétlődés"],
"_%n invitation can be sent_::_%n invitations can be sent_" : ["%n meghívó küldhető el","%n meghívó küldhető el"],
"An error occurred while calling a phone number" : "Hiba történt egy telefonszám hívása során",
"Phone number could not be called: {error}" : "A telefonszám nem hívható: {error}",
"Phone number could not be called" : "A telefonszám nem hívható",
"Search participants or phone numbers" : "Résztvevők vagy telefonszámok keresése",
"Creating the conversation …" : "Új beszélgetés létrehozása…",
"Mark as read" : "Megjelölés olvasottként",
"Mark as unread" : "Megjelölés olvasatlanként",
"Remove from favorites" : "Eltávolítás a kedvencekből",
"Add to favorites" : "Hozzáadás a kedvencekhez ",
"Add to favorites" : "Hozzáadás a kedvencekhez",
"Unarchive conversation" : "Beszélgetés archiválásának visszavonása",
"Ignore \"Do not disturb\"" : "A „Ne zavarjanak” jelzés figyelmen kívül hagyása",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Új moderátort kell kineveznie, mielőtt elhagyhatja a beszélgetést.",
"Conversation actions" : "Beszélgetési műveletek",
"Notify about calls" : "Értesítés a hívásokról",
"Hide message text" : "Üzenetszöveg elrejtése",
"Pending invitations" : "Függőben lévő meghívások",
"Join conversations from remote Nextcloud servers" : "Csatlakozás távoli Nextcloud-kiszolgálókon lévő beszélgetésekhez",
"From {user} at {remoteServer}" : "Feladó: {user} itt: {remoteServer}",
"Decline invitation" : "Meghívás elutasítása",
"Accept invitation" : "Meghívás elfogadása",
"No pending invitations" : "Nincs függőben lévő meghívás",
"Home" : "Kezdőlap",
"Unread" : "Olvasatlan",
"Mentions" : "Megemlítések",
"Meetings" : "Találkozók",
"No followed threads" : "Nincs követett téma",
"No matches found" : "Nincs találat",
"No conversations found" : "Nem található beszélgetés",
"You have no archived conversations." : "Nincsenek archivált beszélgetései.",
"You have no unread mentions." : "Nincsenek olvasatlan megemlítései.",
"You have no archived conversations." : "Nincs archivált beszélgetése.",
"Subscribe to an existing thread or start your own." : "Iratkozzon fel egy meglévő szálra, vagy hozza létre a sajátját.",
"You have no unread mentions." : "Nincs olvasatlan megemlítése.",
"You have no unread messages." : "Nincs olvasatlan üzenet.",
"An error occurred while performing the search" : "Hiba történt a keresés végrehajtásakor",
"An error occurred while performing the search" : "Hiba történt a keresés végrehajtása során",
"Conversation list" : "Beszélgetések listája",
"Filter conversations by" : "Témák szűrése:",
"Unread messages" : "Olvasatlan üzenetek",
"Meeting conversations" : "Találkozó beszélgetései",
"Clear filters" : "Szűrők törlése",
"New personal note" : "Új személyes jegyzet",
"Back to conversations" : "Vissza a beszélgetésekhez",
"Archived conversations" : "Archivált beszélgetések",
"Threads" : "Szálak",
"Clear filter" : "Szűrő törlése",
"Show more threads" : "További szálak megjelenítése",
"Talk settings" : "A Beszélgetés beállításai",
"Users" : "Felhasználók",
"Groups" : "Csoportok",
@ -1310,6 +1385,7 @@
"Users and teams" : "Felhasználók és csapatok",
"Groups and teams" : "Csoportok és csapatok",
"Other sources" : "Egyéb források",
"New group conversation" : "Új csoportos beszélgetés",
"The meeting will start soon" : "Ez a találkozó hamarosan elkezdődik",
"This meeting is scheduled for {startTime}" : "A találkozó ekkorra van ütemezve: {startTime}",
"You are currently waiting in the lobby" : "Ön jelenleg a váróban van",
@ -1327,30 +1403,41 @@
"Backgrounds" : "Hátterek",
"No audio" : "Nincs hang",
"No camera" : "Nincs kamera",
"Display video as you will see it (mirrored)" : "Videó megjelenítése úgy, ahogy látni fogja (tükrözve)",
"Display video as others will see it" : "Videó megjelenítése úgy, ahogy a többi látni fogják",
"Calls are not supported in your browser" : "A böngészője nem támogatja a hívásokat",
"Access to microphone is only possible with HTTPS" : "A mikrofon hozzáférése csak HTTPS-en lehetséges",
"Access to microphone was denied" : "A mikrofon hozzáférése letiltva",
"Error while accessing microphone" : "Hiba történt a mikrofon elérésekor",
"Access to camera is only possible with HTTPS" : "A kamera hozzáférése csak HTTPS-en lehetséges",
"Your default media state has been saved" : "Az alapértelmezett médiaállapot mentve lett",
"Error while setting default media state" : "Hiba az alapértelmezett médiaállapot beállítása során",
"The call is being recorded." : "A hívásról felvétel készül.",
"The call might be recorded." : "A hívásról felvétel készülhet.",
"The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call." : "A felvétel tartalmazhatja a hangját, a kamerája képet és a képernyőmegosztását. A híváshoz való csatlakozás előtt a hozzájárulása szükséges.",
"Give consent to the recording of this call" : "Hozzájárulás, hogy felvétel készüljön a hívásról",
"Show more info" : "További információk megjelenítése",
"Audio is not available" : "Nem érhető el hang",
"Video is not available" : "Nem érhető el videó",
"Start recording immediately with the call" : "Felvétel indítása a hívás kezdetével",
"Notify all participants about this call" : "Összes résztvevő értesítése a hívásról",
"Apply settings" : "Beállítások alkalmazása",
"Select virtual office background" : "Virtuális iroda háttér kiválasztása",
"Select virtual home background" : "Virtuális otthon háttér kiválasztása",
"Select virtual office background" : "Virtuális irodai háttér kiválasztása",
"Select virtual home background" : "Virtuális otthoni háttér kiválasztása",
"Select virtual abstract background" : "Virtuális absztrakt háttér kiválasztása",
"Select virtual beach background" : "Virtuális strand háttér kiválasztása",
"Select virtual park background" : "Virtuális park háttér kiválasztása",
"Select virtual theater background" : "Virtuális színház háttér kiválasztása",
"Select virtual library background" : "Virtuális könyvtár háttér kiválasztása",
"Select virtual space station background" : "Virtuális űrállomás háttér kiválasztása",
"Error while uploading the file" : "Hiba a fájl feltöltése sorá",
"Select virtual beach background" : "Virtuális strandos háttér kiválasztása",
"Select virtual park background" : "Virtuális parkos háttér kiválasztása",
"Select virtual theater background" : "Virtuális színházi háttér kiválasztása",
"Select virtual library background" : "Virtuális könyvtári háttér kiválasztása",
"Select virtual space station background" : "Virtuális űrállomásos háttér kiválasztása",
"Error while uploading the file" : "Hiba a fájl feltöltése során",
"Select a file" : "Válasszon egy fájlt",
"Invalid path selected" : "Érvénytelen útvonal kiválasztva",
"Select virtual background from file {fileName}" : "Virtuális háttér kiválasztása fájlból: {fileName}",
"Blur" : "Elmosás",
"Upload" : "Feltöltés",
"Files" : "Fájlok",
"(editing)" : "(szerkesztés alatt)",
"(edited)" : "(szerkesztve)",
"The message has expired or has been deleted" : "Az üzenet elévült vagy törölték őket",
"Cancel quote" : "Idézés megszakítása",
@ -1378,9 +1465,12 @@
"Set reminder" : "Emlékeztető beállítása",
"Reply privately" : "Válasz privátban",
"Edit message" : "Üzenet szerkesztése",
"Copy message" : "Üzenet másolása",
"Copy message link" : "Üzenethivatkozás másolása",
"Go to file" : "Ugrás a fájlhoz",
"Download file" : "Fájl letöltése",
"Go to thread" : "Ugrás a szálhoz",
"Edit thread details" : "Szál részleteinek szerkesztése",
"Forward message" : "Üzenet továbbítása",
"Translate" : "Lefordítás",
"Set custom reminder" : "Egyéni emlékeztető beállítása",
@ -1400,17 +1490,20 @@
"Translate from" : "Fordítás a következőről:",
"Target language to translate into" : "Fordítás célnyelve",
"Translate to" : "Fordítás a következőre:",
"Translating" : "Fordítás ",
"Translating" : "Fordítás",
"Copy translated text" : "Lefordított szöveg másolása",
"Message read by everyone who shares their reading status" : "Az üzenetet mindenki olvasta, aki megosztja az olvasási állapotát",
"Message sent" : "Üzenet elküldve",
"Sent without notification" : "Értesítés nélkül elküldve",
"Deleting message" : "Üzenet törlése",
"Message deleted successfully" : "Az üzenet törölve",
"Message deleted successfully, but a bot or Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Az üzenet sikeresen törölve, de a bot vagy a Matterbridge be van állítva, és lehet, hogy már el lett küldve más szolgáltatásokhoz",
"Message deleted successfully" : "Az üzenet sikeresen törölve",
"Message could not be deleted because it is too old" : "Az üzenetet nem sikerült törölni, mert túl régi",
"Only normal chat messages can be deleted" : "Csak a normál csevegési üzeneteket lehet törölni",
"An error occurred while deleting the message" : "Hiba történt az üzenet törlése során",
"Show or collapse system messages" : "Rendszerüzenetek megjelenítése vagy elrejtése",
"Your browser does not support playing audio files" : "A böngészője nem támogatja a hangfájlok lejátszását.",
"Generate summary" : "Összefoglaló előállítása",
"Your browser does not support playing audio files" : "Böngészője nem támogatja a hangfájlok lejátszását",
"Contact" : "Kapcsolat",
"{stack} in {board}" : "{stack} itt: {board}",
"Deck Card" : "Kártya",
@ -1423,34 +1516,58 @@
"You are not allowed to share files" : "Nem oszthat meg fájlokat",
"You cannot send messages to this conversation at the moment" : "Jelenleg nem küldhet üzeneteket erre a beszélgetésre",
"Code block copied to clipboard" : "Kódrészlet kimásolva a vágólapra",
"Code block could not be copied" : "Nem lehet a kódrészletet másolni",
"Code block could not be copied" : "Nem sikerült a kódrészletet másolni",
"Could not update the message" : "Nem sikerült frissíteni az üzenetet",
"Copy code block" : "Kódrészlet másolása",
"Open poll • You voted already" : "Nyílt szavazás • Már szavazott",
"Open poll • Click to vote" : "Nyílt szavazás • Kattintson a szavazáshoz",
"_Poll draft • %n option_::_Poll draft • %n options_" : ["Szavazásvázlat • %n lehetőség","Szavazásvázlat • %n lehetőség"],
"Poll • Ended" : "Szavazás • Véget ért",
"Poll" : "Szavazás",
"Edit poll draft" : "Szavazásvázlat szerkesztése",
"Delete poll draft" : "Szavazásvázlat törlése",
"See results" : "Találatok megtekintése",
"Reactions" : "Reakciók",
"No permission to post reactions in this conversation" : "Nincs jogosultsága reakciókat használni ebben a beszélgetésben",
"and {participant}" : "és {participant}",
"_and %n other participant_::_and %n other participants_" : ["és %n másik résztvevő","és %n másik résztvevő"],
"Show all reactions" : "Összes reakció megjelenítése",
"Add more reactions" : "További reakciók hozzáadása",
"No messages" : "Nincs üzenet",
"All messages have expired or have been deleted." : "Az összes üzenet elévült vagy törölték őket.",
"Cancel search" : "Keresés megszakítása",
"Add a phone number" : "Telefonszám hozzáadása",
"Error: A password is required to create the conversation." : "Hiba: Jelszó szükséges a beszélgetés létrehozásához.",
"All set, the conversation \"{conversationName}\" was created." : "Minden kész, a(z) „{conversationName}” beszélgetés létrejött.",
"Create a new group conversation" : "Új csoportbeszélgetés létrehozása",
"Add participants" : "Résztvevők hozzáadása",
"Maximum length exceeded ({maxlength} characters)" : "Legnagyobb hossz túllépve ({maxlength} karakter)",
"Conversation visibility" : "Beszélgetés láthatósága",
"Allow guests to join via link" : "A vendégek hivatkozással történő csatlakozásának engedélyezése",
"Enter password" : "Adja meg a jelszót",
"This conversation has been locked" : "A beszélgetés zárolva van",
"No permission to post messages in this conversation" : "Nincs jogosultsága megjegyzést fűzni a beszélgetéshez",
"Joining conversation …" : "Csatlakozás a beszélgetéshez…",
"Write a message without notification" : "Üzenet írása értesítés nélkül",
"Create a thread silently" : "Szál létrehozása némán",
"Create a thread" : "Szál létrehozása",
"Send message silently" : "Üzenet küldése némán",
"Send message" : "Üzenet küldése",
"Send without notification" : "Küldés értesítés nélkül",
"The participant will not be notified about new messages" : "A résztvevő nem lesz értesítve az új üzenetekről",
"Participants will not be notified about new messages" : "A résztvevők nem lesznek értesítve az új üzenetekről",
"Thread title is required" : "A szál címe kötelező",
"Message text is required" : "Az üzenet szövege kötelező",
"The message could not be edited" : "Az üzenet nem szerkeszthető",
"File to share" : "Fájl megosztása",
"File upload is not available in this conversation" : "A fájlfeltöltés elérhető ebben a beszélgetésben",
"Add emoji" : "Emodzsi hozzáadása",
"Adding a mention will only notify users who did not read the message." : "A megemlítés csak azokat a felhasználókat fogja értesíteni, akik nem olvasták az üzenetet.",
"Thread title" : "Szál címe",
"Cancel editing" : "Szerkesztés megszakítása",
"{user} is out of office and might not respond." : "{user} házon kívül van, és lehet, hogy nem fog válaszolni.",
"Absence period: {startDate} - {endDate}" : "Házon kívüli időszak: {startDate} {endDate}",
"Replacement:" : "Helyettes:",
"Share from {nextcloud}" : "Megosztás innen: {nextcloud}",
"Share from Files" : "Megosztás a Fájlokból",
"Share files to the conversation" : "Fájlok megosztása a beszélgetéssel",
@ -1464,6 +1581,9 @@
"Microphone either not available or disabled in settings" : "A mikrofon nem érhető el, vagy le lett tiltva a beállításokban",
"Error while recording audio" : "Hiba a hang felvétele során",
"Talk recording from {time} ({conversation})" : "Beszélgetés felvétele ekkorról: {time} ({conversation})",
"Generating summary of unread messages …" : "Összefoglaló előállítása az olvasatlan üzenetekről…",
"Summary is AI generated and might contain mistakes" : "Az összefoglalót MI állítja elő, és hibákat tartalmazhat",
"Error occurred during a summary generation" : "Hiba az összefoglaló előállítása során",
"New file" : "Új fájl",
"Blank" : "Üres",
"Error while creating file" : "Hiba a fájl létrehozása során",
@ -1487,9 +1607,14 @@
"Share the screen" : "Képernyő megosztása",
"Update permissions" : "Jogosultságok frissítése",
"Updating permissions" : "Jogosultságok frissítése",
"No poll drafts" : "Nincs szavazásvázlat",
"There is no poll drafts yet saved for this conversation" : "Még nincs mentett szavazásvázlat ehhez a beszélgetésben",
"Create poll in {name}" : "Szavazás létrehozása itt: {name}",
"Create poll" : "Szavazás létrehozása",
"Error while importing poll" : "Hiba a szavazás importálása során",
"Question" : "Kérdés",
"Ask a question" : "Kérdés feltevése",
"Import draft from file" : "Vázlat importálása fájlból",
"Answers" : "Válaszok",
"Answer {option}" : "{option}. válasz",
"Delete poll option" : "Szavazási lehetőség törlése",
@ -1497,6 +1622,8 @@
"Settings" : "Beállítások",
"Anonymous poll" : "Névtelen szavazás",
"Multiple answers" : "Több válasz",
"Save as draft" : "Mentés vázlatként",
"Export draft to file" : "Vázlat exportálása fájlba",
"_Poll results • %n vote_::_Poll results • %n votes_" : ["Szavazás eredménye • %n szavazat","Szavazás eredménye • %n szavazat"],
"_Open poll • %n vote_::_Open poll • %n votes_" : ["Nyílt szavazás • %n szavazat","Nyílt szavazás • %n szavazat"],
"Open poll" : "Nyílt szavazás",
@ -1522,34 +1649,63 @@
"The message was sent to all breakout rooms" : "Az üzenet el lett küldve az összes szétbontott szobának",
"Send a message to all breakout rooms" : "Üzenet küldése az összes szétbontott szobának",
"Breakout rooms are not started" : "A szétbontott szobák nem lettek elindítva",
"Calls without High-performance backend can cause connectivity issues and high load on devices. {linkstart}Learn more{linkend}" : "A Nagy teljesítményű háttérrendszer nélküli hívások kapcsolódási problémákat és magas terhelést okozhatnak az eszközökön. {linkstart}További információ{linkend}",
"Talk setup incomplete" : "A Beszélgetés beállítása nem teljes",
"Disable lobby" : "A váró letiltása",
"Settings for participant \"{user}\"" : "„{user}” résztvevő beállításai",
"Participant \"{user}\"" : "„{user}” résztvevő",
"moderator" : "moderátor",
"bot" : "bot",
"guest" : "vendég",
"Raised their hand" : "Felemelték a kezüket",
"Ringing …" : "Csengetés…",
"Call rejected" : "Hívás elutasítva",
"{time} talking …" : "{time}, hívásban…",
"{time} talking time" : "{time} beszélgetési idő",
"Raised their hand" : "Felemelte a kezét",
"Joined with video" : "Videóval csatlakozott",
"Joined via phone" : "Telefonon csatlakozott",
"Joined with audio" : "Hanggal csatlakozott ",
"Joined with audio" : "Hanggal csatlakozott",
"The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "A szöveg legfeljebb {maxLength} karakteres lehet. Jelenlegi szövege {charactersCount} karakter hosszú.",
"Remove group and members" : "Csoport és a tagok eltávolítása",
"Remove team and members" : "Csapat és tagok eltávolítása",
"Remove group and members" : "Csoport és tagjainak eltávolítása",
"Remove team and members" : "Csapat és tagjainak eltávolítása",
"Remove participant" : "Résztvevő eltávolítása",
"Do you really want to remove group \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Biztos, hogy eltávolítja a(z) „{displayName}” csoportot és a tagjait ebből a beszélgetésből?",
"Do you really want to remove team \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Biztos, hogy eltávolítja a(z) „{displayName}” csapatot és a tagjait ebből a beszélgetésből?",
"Do you really want to remove {displayName} from this conversation?" : "Biztos, hogy eltávolítja a következőt ebből a beszélgetésből: „{displayName}”?",
"Notification was sent to {displayName}" : "Az értesítés elküldve {displayName} számára",
"Could not send notification to {displayName}" : "Nem sikerült elküldeni az értesítést {displayName} számára",
"Permissions granted to {displayName}" : "Jogosultságok megadva {displayName} számára",
"Could not modify permissions for {displayName}" : "{displayName} jogosultságai nem módosíthatók",
"Permissions removed for {displayName}" : "{displayName} jogosultságai eltávolítva",
"Permissions set to default for {displayName}" : "{displayName} jogosultságai alapértékekre állítva",
"Phone number could not be hung up" : "A telefonszám nem tehető le",
"Phone number could not be put on hold" : "A telefonszám nem tehető tartásba",
"Phone number could not be muted" : "A telefonszám nem némítható",
"Phone number could not be unmuted" : "A telefonszám némítása nem vonható vissza",
"DTMF message could not be sent" : "A DTMF-üzenet nem küldhető el",
"Phone number copied to clipboard" : "A telefonszám nem másolható a vágólapra",
"Phone number could not be copied" : "A telefonszám nem másolható",
"in the lobby" : "a váróban",
"Dial out phone" : "Telefon tárcsázása",
"Hang up phone" : "Telefon letevése",
"Move back to lobby" : "Áthelyezés a váróba",
"Move to conversation" : "Áthelyezés a beszélgetésbe",
"Dial-in PIN" : "Telefonos PIN",
"Demote from moderator" : "Lefokozás moderátorról",
"Promote to moderator" : "Kinevezés moderátorrá",
"Resend invitation" : "Meghívó újraküldése",
"Send call notification" : "Hívásértesítés küldése",
"Dial out phone number" : "Telefonszám tárcsázása",
"Resume call for phone number" : "Telefonszám hívásának folytatása",
"Put phone number on hold" : "Telefonszám tartásba tevése",
"Unmute phone number" : "Telefonszám némításának visszavonása",
"Mute phone number" : "Telefonszám némítása",
"Copy phone number" : "Telefonszám másolása",
"Reset custom permissions" : "Egyéni engedélyek visszaállítása",
"Grant all permissions" : "Összes jogosultság megadása ",
"Grant all permissions" : "Összes jogosultság megadása",
"Remove all permissions" : "Összes jogosultság eltávolítása",
"Also ban from this conversation" : "Egyúttal kitiltás ebből a beszélgetésből",
"Internal note (reason to ban)" : "Belső jegyzet (kitiltás oka)",
"Remove" : "Eltávolítás",
"Permissions modified for {displayName}" : "{displayName} jogosultságai módosítva",
"Add users, groups or teams" : "Felhasználók, csoportok vagy csapatok hozzáadása",
@ -1565,9 +1721,11 @@
"Add federated users" : "Föderált felhasználók hozzáadása",
"Searching …" : "Keresés…",
"Search for more users" : "További felhasználók keresése",
"You can search or add participants via name, email, or Federated Cloud ID" : "Kereshet és hozzáadhat résztvevőket név, e-mail-cím vagy föderált felhőazonosító alapján",
"Search or add participants" : "Résztvevők keresése vagy hozzáadása",
"Invitation was sent to {actorId}" : "Meghívó elküldve a következőnek: {actorId}",
"An error occurred while adding the participants" : "Hiba történt a résztvevők hozzáadása során",
"A new group conversation with selected participant will be created" : "Egy új csoportos beszélgetés lesz létrehozva a kiválasztott résztvevővel",
"Participants" : "Résztvevők",
"Participants ({count})" : "Résztvevők ({count})",
"Open chat" : "Csevegés megnyitása",
@ -1578,6 +1736,7 @@
"Details" : "Részletek",
"Shared items" : "Megosztott elemek",
"Search in {name}" : "Keresés itt: {name}",
"Threads in {name}" : "Szálak itt: {name}",
"{actor} in {conversation}" : "{actor} itt: {conversation}",
"Search messages …" : "Üzenetek keresése…",
"Search options" : "Keresési lehetőségek",
@ -1590,20 +1749,31 @@
"Projects" : "Projektek",
"No shared items" : "Nincsenek megosztott elemek",
"Thread notifications" : "Szálértesítések",
"Thread actions" : "Szálműveletek",
"{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}",
"Link to a conversation" : "Hivatkozás egy beszélgetéshez",
"No open conversations found" : "Nem található nyitott beszélgetés",
"Either there are no open conversations or you joined all of them." : "Nincs nyitott beszélgetés, vagy már az összeshez csatlakozott.",
"Check spelling or use complete words." : "Ellenőrizze a helyesírást, vagy használjon teljes szavakat.",
"Search conversations or users" : "Beszélgetések vagy felhasználók keresése",
"Select conversation" : "Válasszon beszélgetést",
"Number length is not valid" : "A szám hossza nem érvényes",
"Region code is not valid" : "A régiókód nem érvényes",
"Number length is too short" : "A szám hossza túl rövid",
"Number length is too long" : "A szám hossza túl hosszú",
"Number is not valid" : "A szám nem érvényes",
"Phone numbers" : "Telefonszámok",
"Display name: {name}" : "Megjelenítendő név: {name}",
"Edit display name" : "Megjelenítendő név szerkesztése",
"Display name (required)" : "Megjelenítendő név (kötelező)",
"Save name" : "Név mentése",
"Select location for attachments" : "Válassza ki a mellékletek helyét",
"Error while setting attachment folder" : "Hiba a mellékletek mappa beállításakor",
"Your privacy setting has been saved" : "Az adatvédelmi beállítások mentve",
"Error while setting read status privacy" : "Hiba történt az olvasási állapot adatvédelmi beállításakor",
"Error while setting typing status privacy" : "Hiba történt a gépelési állapot adatvédelmi beállításakor",
"Your personal setting has been saved" : "A személyes beállítása mentve lett",
"Error while setting personal setting" : "Hiba a személyes beállítása mentése során",
"Failed to save sounds setting" : "Nem sikerült menteni a hangbeállításokat",
"Sounds setting saved" : "Hangbeállítás mentve",
"Error while saving sounds setting" : "Hiba a hangbeállítások mentése során",
@ -1623,6 +1793,7 @@
"Push to talk or push to mute" : "Lenyomásra történő beszéd vagy némítás",
"Zoom-in / zoom-out a screen share" : "Nagyítás/kicsinyítés képernyőmegosztáskor",
"Mouse wheel" : "Egérgörgő",
"Talk version: {version}" : "Beszélgetés verziója: {version}",
"Start call silently" : "Hívás indítása némán",
"Start call" : "Hívás indítása",
"End call" : "Hívás befejezése",
@ -1668,6 +1839,7 @@
"Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "A képernyőmegosztáshoz az oldalt HTTPS-en keresztül kell betölteni.",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "A képernyőmegosztáshoz az oldalt HTTPS-en keresztül kell betölteni.",
"An error occurred while starting screensharing." : "Hiba történt a képernyő megosztásakor.",
"Select virtual background" : "Válasszon virtuális hátteret",
"Show your screen" : "Saját képernyő megosztása",
"Stop screensharing" : "Képernyőmegosztás befejezése",
"Mute others" : "Mások elnémítása",
@ -1800,22 +1972,43 @@
"An administrator promoted you and {user0} to moderators" : "Egy rendszergazda moderátorrá léptette elő Önt és {user0} felhasználót",
"{actor} promoted you and {user0} to moderators" : "{actor} moderátorrá léptette elő Önt és {user0} felhasználót",
"_An administrator promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["Egy rendszergazda moderátorrá léptette elő Önt, {user0} felhasználót és még %n további résztvevőt","Egy rendszergazda moderátorrá léptette elő Önt, {user0} felhasználót és még %n további résztvevőt"],
"_{actor} promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["{actor} moderátorra léptette elő Önt, {user0} felhasználót és még %n résztvevőt","{actor} moderátorra léptette elő Önt, {user0} felhasználót és még %n résztvevőt"],
"An administrator promoted {user0} and {user1} to moderators" : "Egy rendszergazda moderátorrá léptette elő {user0} és {user1} felhasználókat",
"{actor} promoted {user0} and {user1} to moderators" : "{actor} moderátorrá léptette elő {user0} és {user1} felhasználókat",
"_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["Egy rendszergazda moderátorrá léptette elő {user0} és {user1} felhasználókat, valamint még %n résztvevőt","Egy rendszergazda moderátorrá léptette elő {user0} és {user1} felhasználókat, valamint még %n résztvevőt"],
"_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["{actor} moderátorrá léptette elő {user0} és {user1} felhasználókat, valamint még %n résztvevőt","{actor} moderátorrá léptette elő {user0} és {user1} felhasználókat, valamint még %n résztvevőt"],
"You demoted {user0} and {user1} from moderators" : "Lefokozta {user0} és {user1} felhasználókat a moderátorok közül",
"_You demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_You demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["Lefokozta {user0} és {user1} felhasználókat, valamint még %n résztvevőt a moderátorok közül","Lefokozta {user0} és {user1} felhasználókat, valamint még %n résztvevőt a moderátorok közül"],
"An administrator demoted you and {user0} from moderators" : "Egy rendszergazda lefokozta Önt és {user0} felhasználót a moderátorok közül",
"{actor} demoted you and {user0} from moderators" : "{actor} lefokozta Önt és {user0} felhasználót a moderátorok közül",
"_An administrator demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["Egy rendszergazda lefokozta Önt és {user0} felhasználót, valamint még %n résztvevőt a moderátorok közül","Egy rendszergazda lefokozta Önt és {user0} felhasználót, valamint még %n résztvevőt a moderátorok közül"],
"_{actor} demoted you, {user0} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted you, {user0} and %n more participants from moderators_" : ["{actor} lefokozta Önt és {user0} felhasználót, valamint még %n résztvevőt a moderátorok közül","{actor} lefokozta Önt és {user0} felhasználót, valamint még %n résztvevőt a moderátorok közül"],
"An administrator demoted {user0} and {user1} from moderators" : "Egy rendszegazda lefokozta {user0} és {user1} felhasználókat a moderátorok közül",
"{actor} demoted {user0} and {user1} from moderators" : "{actor} lefokozta {user0} és {user1} felhasználókat a moderátorok közül",
"_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["Egy rendszergazda lefokozta {user0} és {user1} felhasználót, valamint még %n résztvevőt a moderátorok közül","Egy rendszergazda lefokozta {user0} és {user1} felhasználót, valamint még %n résztvevőt a moderátorok közül"],
"_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_" : ["{actor} lefokozta {user0} és {user1} felhasználót, valamint még %n résztvevőt a moderátorok közül","{actor} lefokozta {user0} és {user1} felhasználót, valamint még %n résztvevőt a moderátorok közül"],
"You:" : "Ön:",
"You: {lastMessage}" : "Ön: {lastMessage}",
"{actor}:" : "{actor}:",
"Nextcloud Talk was updated." : "A Nextcloud Beszélgetés frissítve lett.",
"(edited by you)" : "(Ön szerkesztette)",
"(edited by a deleted user)" : "(törölt felhasználó szerkesztette)",
"(edited by {moderator})" : "({moderator} szerkesztette)",
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Csatlakozni próbál egy beszélgetéshez, miközben aktív munkamenetet folytat egy másik ablakban vagy eszközön. Ezt a Nextcloud Beszélgetés jelenleg nem támogatja. Mit szeretne tenni?",
"Leave this page" : "Oldal elhagyása",
"Join here" : "Csatlakozás",
"Deck card has been posted to {conversation}" : "Kártya lett közzétéve a következőben: {conversation}",
"An error occurred while posting deck card to conversation" : "Hiba történt a kártya beszélgetésbe küldése során",
"Post to a conversation" : "Elküldés egy beszélgetésbe",
"Post to conversation" : "Elküldés egy beszélgetésbe",
"The recording failed. Please contact your administrator." : "A felvétel sikertelen. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",
"An error occurred while posting location to conversation" : "Hiba történt a hely beszélgetésbe küldése során.",
"Location has been posted to {conversation}" : "Hely lett közzétéve a következőben: {conversation}",
"An error occurred while posting location to conversation" : "Hiba történt a hely beszélgetésbe küldése során",
"Share to a conversation" : "Megosztás egy beszélgetésben",
"Share to conversation" : "Megosztás egy beszélgetésben",
"In conversation" : "Beszélgetésben",
"Search in conversation: {conversation}" : "Keresés a beszélgetésben: {conversation}",
"Your requests are throttled at the moment due to brute force protection" : "A kéréseit a nyers erős támadás elleni védelem fogja vissza",
"Error while clearing conversation history" : "Hiba a beszélgetés előzményeinek törlése során",
"Error occurred while allowing guests" : "Hiba történt a vendégek engedélyezése során",
"Error occurred while disallowing guests" : "Hiba történt a vendégek letiltása során",
@ -1829,15 +2022,19 @@
"Call recording stopped. You will be notified once the recording is available." : "A hívásfelvétel leállt. Értesítve lesz, amint a felvétel elérhető lesz.",
"Conversation picture set" : "A beszélgetés képe beállítva",
"Conversation picture deleted" : "A beszélgetés képe törölve",
"Could not delete the conversation picture" : "Nem sikerült töölni a beszélgetés képét",
"Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Hiba történt a(z) „{fileName}” fájl feltöltésekor",
"Could not delete the conversation picture" : "Nem sikerült a beszélgetés képének törlése",
"Could not remove the automatic expiration" : "Nem sikerült az automatikus lejárat eltávolítása",
"Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Hiba a(z) „{fileName}” fájl feltöltése során",
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Nincs elég szabad hely a(z) „{fileName}” fájl feltöltéséhez",
"Error while sharing file" : "Hiba a fájl megosztása során",
"Could not post message: {errorMessage}" : "Nem sikerült elküldeni az üzenetet: {errorMessage}",
"Participant is banned successfully" : "A résztvevő sikeresen kitiltva",
"Error while banning the participant" : "Hiba a résztvevő kitiltása során",
"An error occurred while fetching the participants" : "Hiba történt a résztvevők letöltése során",
"Could not send invitation to {actorId}" : "Nem sikerült elküldeni a meghívót a következőnek: {actorId}",
"Invitations sent" : "Meghívók elküldve",
"Error occurred when sending invitations" : "Hiba történt a meghívók küldése során",
"Failed to join the conversation." : "Nem sikerült csatlakozni a beszélgetéshez.",
"An error occurred while creating breakout rooms" : "Hiba történt a szétbontott szobák létrehozása során",
"An error occurred while re-ordering the attendees" : "Hiba történt a résztvevők átrendezése során",
"An error occurred while deleting breakout rooms" : "Hiba történt a szétbontott szobák törlése során",
@ -1847,22 +2044,41 @@
"An error occurred while requesting assistance" : "Hiba történt a segítségkérés során",
"An error occurred while resetting the request for assistance" : "Hiba történt a segítségkérés alaphelyzetbe állítása során",
"An error occurred while joining breakout room" : "Hiba történt a szétbontott szobák összevonása során",
"Failed to rename the thread" : "Nem sikerült átnevezni a szálat",
"Error fetching upcoming events" : "Hiba a következő események lekérése során",
"Error fetching upcoming reminders" : "Hiba a következő emlékeztetők lekérése során",
"An error occurred while accepting an invitation" : "Hiba történt a meghívás elfogadása során",
"An error occurred while rejecting an invitation" : "Hiba történt a meghívás elutasítása során",
"{guest} (guest)" : "{guest} (vendég)",
"Poll draft has been saved" : "A szavazásvázlat mentve lett",
"An error occurred while saving the draft" : "Hiba történt a vázlat mentése során",
"An error occurred while submitting your vote" : "Hiba történt a szavazata leadása során",
"An error occurred while ending the poll" : "Hiba történt a szavazás befejezése során",
"An error occurred while deleting the poll draft" : "Hiba történt a szavazásvázlat törlése során",
"Poll \"{name}\" was created by {user}. Click to vote" : "„{name}” szavazás, létrehozta: {user}. Kattintson a szavazáshoz.",
"Failed to add reaction" : "A reakció hozzáadása sikertelen",
"Failed to remove reaction" : "A reakció eltávolítása sikertelen",
"Nextcloud is in maintenance mode." : "A Nextcloud karbantartási módban van.",
"Nextcloud Talk Federation was updated." : "A Nextcloud Talk föderációja frissült.",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "A Nextcloud Beszélgetés nem támogatja teljes mértékben az Ön által használt böngészőt. Használja a Mozilla Firefox, a Microsoft Edge, a Google Chrome vagy az Apple Safari legújabb verzióját.",
"_In %n hour_::_In %n hours_" : ["%n óra múlva","%n óra múlva"],
"_%n minute _::_%n minutes_" : ["%n perc múlva","%n perc múlva"],
"In {hours} and {minutes}" : "{hours} és {minutes} múlva",
"_In %n minute_::_In %n minutes_" : ["%n perc múlva","%n perc múlva"],
"Conversation link copied to clipboard" : "A beszélgetési hivatkozás vágólapra másolva",
"The link could not be copied" : "A hivatkozást nem lehetett másolni",
"Error while parsing a PROPFIND error" : "Hiba történt a PROPFIND hiba feldolgozása során",
"Sending signaling message has failed" : "A jelző üzenet küldése sikertelen",
"Lost connection to signaling server. Trying to reconnect." : "Megszakadt a kapcsolat a jelzőkiszolgálóval. Újracsatlakozás kísérlete.",
"Lost connection to signaling server." : "Megszakadt a kapcsolat a jelzőkiszolgálóval.",
"Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "A jelzőkapcsolat létesítése a vártnál hosszabb időt vesz igénybe…",
"Failed to establish signaling connection. Retrying …" : "Nem sikerült létrehozni a jelzőkapcsolatot. Újrapróbálkozás…",
"Failed to establish signaling connection. Something might be wrong in the signaling server configuration" : "Nem sikerült létrehozni a jelzőkapcsolatot. Valami hibás lehet a jelzőkiszolgáló beállításaiban.",
"The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administration." : "Frissíteni kell a beállított jelzőkiszolgálót, hogy kompatibilis legyen a Beszélgetés ezen verziójával. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",
"Please restart the app." : "Indítsa újra az alkalmazást.",
"Please reload the page." : "Frissítse az oldalt.",
"Please try to restart the app." : "Próbálja meg újraindítani az alkalmazást.",
"Please try to reload the page." : "Próbálja meg újratölteni az oldalt.",
"Do not disturb" : "Ne zavarjanak",
"Away" : "Távol",
"Microphone {number}" : "{number}. mikrofon",
@ -1885,11 +2101,14 @@
"Android app" : "androidos alkalmazás",
"iOS app" : "iOS-es alkalmazás",
"__language_name__" : "Magyar",
"Webhook Demo" : "Webhook demó",
"Call summary (%s)" : "Hívásösszesítő (%s)",
"The call summary bot posts an overview message after the call listing all participants and outlining tasks" : "A hívásösszesítő bot közzétesz egy áttekintő üzenetet a hívás után, mely felsorolja a résztvevőket és vázolja a feladatokat.",
"Tasks" : "Feladatok",
"Notes" : "Jegyzetek",
"Reports" : "Jelentések",
"Decisions" : "Döntések",
"Agenda" : "Napirend",
"Call summary" : "Hívásösszesítő",
"Call summary - {title}" : "Hívásösszesítő {title}",
"%s invited you to a conversation." : "%s meghívta egy beszélgetésbe.",
@ -1897,9 +2116,18 @@
"Click the button below to join." : "Kattintson az alábbi gombra a csatlakozáshoz.",
"Join »%s«" : "Csatlakozás ehhez: »%s«",
"Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Mindig jelenítse meg az eszköz előnézeti képernyőt mielőtt csatlakozik egy híváshoz ebben a beszélgetésben.",
"You have no upcoming meetings" : "Nincs közelgő találkozója",
"Schedule a meeting with a colleague from your calendar" : "Ütemezzen egy találkozót egy kollégájával a naptárából",
"All caught up!" : "Mindennel naprakész!",
"You have no unread mentions" : "Nincs olvasatlan megemlítése",
"No reminders scheduled" : "Nincs emlékeztető ütemezve",
"You have no reminders scheduled" : "Nincs emlékeztetője ütemezve",
"Reload Talk home" : "Beszélgetés kezdőlapjának újratöltése",
"Talk home" : "A Beszélgetés kezdőlapja",
"Refresh devices list" : "Eszközök frissítése",
"Refresh devices list" : "Eszközök újratöltése",
"Media settings" : "Médiabeállítások",
"Turn off camera and microphone by default when joining a call" : "Kamera és mikrofon alapértelmezett kikapcsolása egy híváshoz való csatlakozáskor",
"Enable blur background by default for all conversation" : "Háttér elhomályosításának alapértelmezett engedélyezése az összes beszélgetésnél",
"Always show preview for this conversation" : "Mindig jelenítse meg az előnézetet ennél a beszélgetésnél",
"Call without notification" : "Hívás értesítés nélkül",
"The conversation participants will not be notified about this call" : "A beszélgetés résztvevői nem lesznek értesítve erről a hívásról",
@ -1907,6 +2135,7 @@
"The conversation participants will be notified about this call" : "A beszélgetés résztvevői értesítve lesznek erről a hívásról",
"Today" : "Ma",
"Yesterday" : "Tegnap",
"A week ago" : "Egy hete",
"_%n day ago_::_%n days ago_" : ["%n napja","%n napja"],
"Choose the folder in which attachments should be saved." : "Válassza ki, hogy mely mappába legyenek mentve a mellékletek.",
"Choose devices" : "Eszközök kiválasztása",
@ -1928,6 +2157,7 @@
"Blur background" : "Háttér elmosása",
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "A képernyőmegosztás a Firefox 52-es vagy újabb verziójától érhető el.",
"Screensharing extension is required to share your screen." : "A képernyője megosztásához képernyőmegosztó bővítményre van szükség.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "A képernyője megosztásához használjon más böngészőt, például Firefoxot vagy Chrome-ot."
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "A képernyője megosztásához használjon más böngészőt, például Firefoxot vagy Chrome-ot.",
"You need to close a dialog to toggle full screen" : "Be kell zárnia egy párbeszédablakot a teljes képernyő bekapcsolásához"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}

344
l10n/lo.js Normal file
View file

@ -0,0 +1,344 @@
OC.L10N.register(
"spreed",
{
"Guest" : "ແຂກ",
"Message deleted by author" : "ຂໍ້ຄວາມຖືກລຶບໂດຍຜູ້ຂຽນ",
"Administration" : "ການຈັດການ",
"File is too big" : "ຟາຍໃຫຍ່ໂພດ",
"Invalid file provided" : "ຟາຍບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"Invalid image" : "ບໍ່ມີຮູບພາບ",
"Unknown filetype" : "ບໍ່ຮູ້ປະເພດຂອງຟາຍ",
"Description" : "ລາຍລະອຽດ",
"Dismiss notification" : "ຍົກເລີກການເເຈ້ງເຕືອນ",
"Accept" : "ຍອມຮັບ",
"Decline" : "ປະຕິເສດ",
"Notification" : "ການແຈ້ງເຕືອນ",
"Open settings" : "ເປີດການຕັ້ງຄ່າ",
"Andorra" : "ອັນດໍຣາ",
"United Arab Emirates" : "ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ",
"Afghanistan" : "ອັຟການິສຖານ",
"Antigua and Barbuda" : "ອັງຕີກາ ແລະ ບາກບູດາ",
"Anguilla" : "ອັງກິລາ",
"Albania" : "ອານບານີ",
"Armenia" : "ອາກເມນີ",
"Angola" : "ອັງໂກລາ",
"Antarctica" : "ແອນຕາກຕິກາ",
"Argentina" : "ອາເຈນຕິນາ",
"American Samoa" : "ອາເມຣິກັນຊາມົວ",
"Austria" : "ອອສເຕຣຍ",
"Australia" : "ອອສເຕຣເລຍ",
"Aruba" : "ອາຣູບາ",
"Åland Islands" : "ໝູ່ເກາະໂອລັນ",
"Azerbaijan" : "ອາແຊກໄບຊານ",
"Bosnia and Herzegovina" : "ບອສເນຍ ແລະ ເຮີເຊໂກວີນາ",
"Barbados" : "ບາກບາດອສ",
"Bangladesh" : "ບັງກະລາເທດ",
"Belgium" : "ແບນຊິກ",
"Burkina Faso" : "ບວກກິນາຟາໂຊ",
"Bulgaria" : "ບູນກາຣີ",
"Bahrain" : "ບາເຣນ",
"Burundi" : "ບຸຣຸນດີ",
"Benin" : "ເບນິນ",
"Saint Barthélemy" : "ແຊັງບາກເທເລມີ",
"Bermuda" : "ເບີມິວດາ",
"Brunei Darussalam" : "ບຣູໄນ ດາຣູຊາລາມ",
"Bonaire, Sint Eustatius and Saba" : "ໂບແມ, ຊິນເອິສຕາຊິອຶສ ແລະ ຊາບາ",
"Brazil" : "ບຣາຊິນ",
"Bahamas" : "ບາຮາມາດ",
"Bhutan" : "ພູຖານ",
"Bouvet Island" : "ເກາະບູເວ",
"Botswana" : "ບົດສະວານາ",
"Belarus" : "ເບລາຣຸສ",
"Belize" : "ເບລີຊ",
"Canada" : "ການາດາ",
"Cocos (Keeling) Islands" : "ໝູ່ເກາະໂກໂກສ (ຄີລິງ)",
"Central African Republic" : "ສາທາລະນະລັດອາຟຣິກາກາງ",
"Congo" : "ຄອງໂກ",
"Switzerland" : "ສະວິດເຊີແລນ",
"Côte d'Ivoire" : "ໂກດດີວົວ",
"Cook Islands" : "ໝູ່ເກາະຄຸກ",
"Chile" : "ຊິລີ",
"Cameroon" : "ກາເມີຣູນ",
"China" : "ຈີນ",
"Colombia" : "ໂກລົມບີ",
"Costa Rica" : "ກົດສະຕາຣິກາ",
"Cuba" : "ກູບາ",
"Cabo Verde" : "ກາໂບແວກ",
"Curaçao" : "ກືລາເຊົາ",
"Christmas Island" : "ເກາະຄຣິສມາດ",
"Cyprus" : "ໄຊປຣັສ",
"Czechia" : "ເຊັກເກຍ",
"Germany" : "ເຢຍລະມັນ",
"Djibouti" : "ຈິບູຕີ",
"Denmark" : "ເດນມາກ",
"Dominica" : "ໂດມິນິກາ",
"Dominican Republic" : "ສາທາລະນະລັດໂດມິນິແກນ",
"Algeria" : "ແອລຈີເຣຍ",
"Ecuador" : "ເອກວາດໍ",
"Estonia" : "ເອສໂຕເນຍ",
"Egypt" : "ອີຢິບ",
"Western Sahara" : "ຊາຮາຣາຕາເວັນຕົກ",
"Eritrea" : "ເອຣິເທຣຍ",
"Spain" : "ແອັດສະປາຍ",
"Ethiopia" : "ເອທິໂອເປຍ",
"Finland" : "ແຟງລັງ",
"Fiji" : "ຟິຈິ",
"Falkland Islands (Malvinas)" : "ໝູ່ເກາະຟອກແລນ (ມາວີນັສ)",
"Faroe Islands" : "ໝູ່ເກາະເຟີໂຣ",
"France" : "ຝຣັ່ງ",
"Gabon" : "ກາບົງ",
"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" : "ສະຫະລາຊະອານາຈັກ",
"Grenada" : "ເກຣເນດາ",
"Georgia" : "ຈໍເຈຍ",
"French Guiana" : "ກຸຍຢານຝຣັ່ງ",
"Guernsey" : "ເກີນຊີ",
"Ghana" : "ການາ",
"Gibraltar" : "ຢິບຣາຕາ",
"Greenland" : "ກຣີນແລນ",
"Gambia" : "ແກມເບຍ",
"Guinea" : "ກິເນ",
"Guadeloupe" : "ກວາດາລູບ",
"Equatorial Guinea" : "ກິເນອີຄວາທໍຣຽວ",
"Greece" : "ກະເຣັກ",
"South Georgia and the South Sandwich Islands" : "ເກາະຈໍເຈຍໃຕ້ ແລະ ໝູ່ເກາະແຊນວິດໃຕ້",
"Guatemala" : "ກົວເຕມາລາ",
"Guam" : "ກວມ",
"Guinea-Bissau" : "ກິເນ-ບິສເຊົາ",
"Guyana" : "ກຸຍອານາ",
"Hong Kong" : "ຮົງກົງ",
"Heard Island and McDonald Islands" : "ເກາະເຮີດ ແລະ ໝູ່ເກາະແມັກໂດນໍ",
"Honduras" : "ຮອນດູຣັດ",
"Croatia" : "ໂຄຣເອເຊຍ",
"Haiti" : "ໄຮຕິ",
"Hungary" : "ຮົງກາຣີ",
"Indonesia" : "ອິນໂດເນເຊຍ",
"Ireland" : "ອຽກລັງ",
"Israel" : "ອິດສະຣາແອນ",
"Isle of Man" : "ເກາະແມນ",
"India" : "ອິນເດຍ",
"British Indian Ocean Territory" : "ດິນແດນມະຫາສະໝຸດອິນເດຍຂອງອັງກິດ",
"Iraq" : "ອີຣັກ",
"Iceland" : "ໄອສແລນ",
"Italy" : "ອິຕາລີ",
"Jersey" : "ເຈີຊີ",
"Jamaica" : "ຈາໄມກາ",
"Jordan" : "ຈໍແດນ",
"Japan" : "ຍີ່ປຸ່ນ",
"Kenya" : "ເຄນຢາ",
"Kyrgyzstan" : "ຄີກີຊສະຖານ",
"Cambodia" : "ກຳປູເຈຍ",
"Kiribati" : "ຄິຣິບາຕິ",
"Comoros" : "ໂກໂມໂຣສ",
"Saint Kitts and Nevis" : "ເຊັນຄິດ ແລະ ເນວິສ",
"Korea, Republic of" : "ເກົາຫຼີ, ສາທາລະນະລັດ",
"Kuwait" : "ກູເວດ",
"Cayman Islands" : "ໝູ່ເກາະເຄແມນ",
"Kazakhstan" : "ຄາຊັກສະຖານ",
"Lao People's Democratic Republic" : "ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ",
"Lebanon" : "ເລບານອນ",
"Saint Lucia" : "ເຊັນລູເຊຍ",
"Liechtenstein" : "ລິດເທນສະໄຕ",
"Sri Lanka" : "ສີລັງກາ",
"Liberia" : "ໄລບີເຣຍ",
"Lesotho" : "ເລໂຊໂທ",
"Lithuania" : "ລິທົວເນຍ",
"Luxembourg" : "ລຸກຊຳບວກ",
"Latvia" : "ລັດເວຍ",
"Libya" : "ລິເບຍ",
"Morocco" : "ໂມຣັອກໂຄ",
"Monaco" : "ໂມນາໂກ",
"Moldova, Republic of" : "ມອລໂດວາ, ສາທາລະນະລັດ",
"Montenegro" : "ມອນເຕເນໂກຣ",
"Saint Martin (French part)" : "ເຊັນມາຕິນ (ສ່ວນຂອງຝຣັ່ງ)",
"Madagascar" : "ມາດາກາສະກາ",
"Marshall Islands" : "ໝູ່ເກາະມາແຊວ",
"North Macedonia" : "ມາເຊໂດເນຍເໜືອ",
"Mali" : "ມາລີ",
"Myanmar" : "ມຽນມາ",
"Mongolia" : "ມົງໂກລີ",
"Macao" : "ມາເກົ້າ",
"Northern Mariana Islands" : "ໝູ່ເກາະມາເຣຍນາເໜືອ",
"Martinique" : "ມາຕິນິກ",
"Mauritania" : "ມໍຣິເຕເນຍ",
"Montserrat" : "ມອນເຊີຣາດ",
"Malta" : "ມັນຕາ",
"Mauritius" : "ມໍຣິຊຽສ",
"Maldives" : "ມັນດິບ",
"Malawi" : "ມາລາວີ",
"Mexico" : "ເມັກຊິໂກ",
"Malaysia" : "ມາເລເຊຍ",
"Mozambique" : "ໂມຊຳບິກ",
"Namibia" : "ນາມິເບຍ",
"New Caledonia" : "ນິວແຄລິໂດເນຍ",
"Niger" : "ໄນເຈີ",
"Norfolk Island" : "ເກາະນໍຟອກ",
"Nigeria" : "ໄນຈີເຣຍ",
"Nicaragua" : "ນິກາຣາກົວ",
"Netherlands" : "ໂຮນລັງ",
"Norway" : "ນໍເວ",
"Nepal" : "ເນປານ",
"Nauru" : "ນາອູຣູ",
"Niue" : "ນີອູເອ",
"New Zealand" : "ນິວຊີແລນ",
"Oman" : "ໂອມານ",
"Panama" : "ປານາມາ",
"Peru" : "ເປຣູ",
"French Polynesia" : "ໂປລິນີເຊຍຂອງຝຣັ່ງ",
"Papua New Guinea" : "ປາປົວນິວກິເນ",
"Philippines" : "ຟິລິບປິນ",
"Pakistan" : "ປາກິດສະຖານ",
"Poland" : "ໂປແລນ",
"Saint Pierre and Miquelon" : "ແຊັງປີແຍ ແລະ ມິເກີລົງ",
"Pitcairn" : "ພິດແຄນ",
"Puerto Rico" : "ເປີໂຕຣິໂກ",
"Palestine, State of" : "ປາແລັດສະໄຕ, ລັດ",
"Portugal" : "ປອກຕຸຍການ",
"Palau" : "ປາເລົາ",
"Paraguay" : "ປາຣາກວາຍ",
"Qatar" : "ກາຕາ",
"Réunion" : "ເຣອູນີຢົງ",
"Romania" : "ໂຣມາເນຍ",
"Serbia" : "ແຊກບີ",
"Russian Federation" : "ສະຫະພັນລັດເຊຍ",
"Rwanda" : "ຣະວັນດາ",
"Saudi Arabia" : "ຊາອຸດິອາຣະເບຍ",
"Solomon Islands" : "ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ",
"Seychelles" : "ເຊແຊລ",
"Sudan" : "ຊູດານ",
"Sweden" : "ຊູແອັດ",
"Singapore" : "ສິງກະໂປ",
"Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" : "ເຊັນເຮເລນາ, ອັສເຊັນຊັນ ແລະ ທຣິສຕັນດາຄູນຢາ",
"Slovenia" : "ສະໂລເວເນຍ",
"Svalbard and Jan Mayen" : "ສະວາບາດ ແລະ ແຢນມາເຢນ",
"Slovakia" : "ສະໂລວາເກຍ",
"Sierra Leone" : "ເຊຍຣາລີໂອນ",
"San Marino" : "ຊານມາຣິໂນ",
"Senegal" : "ເຊເນການ",
"Somalia" : "ໂຊມາເລຍ",
"Suriname" : "ຊູຣິນາມ",
"South Sudan" : "ຊູດານໃຕ້",
"Sao Tome and Principe" : "ເຊົາຕູເມ ແລະ ປຣິນຊິປີ",
"El Salvador" : "ເອລຊາວາດໍ",
"Sint Maarten (Dutch part)" : "ຊິນມາເຕັນ (ສ່ວນຂອງໂຮນລັງ)",
"Syrian Arab Republic" : "ສາທາລະນະລັດອາຣັບຊີເຣຍ",
"Eswatini" : "ເອສະວາຕິນີ",
"Turks and Caicos Islands" : "ໝູ່ເກາະເທີກ ແລະ ໄກໂກສ",
"Chad" : "ຊາດ",
"French Southern Territories" : "ດິນແດນຕອນໃຕ້ຂອງຝຣັ່ງ",
"Togo" : "ໂຕໂກ",
"Thailand" : "ໄທ",
"Tajikistan" : "ທາຈິກິດສະຖານ",
"Tokelau" : "ໂຕເກເລົາ",
"Timor-Leste" : "ຕີມໍ-ເລສເຕ",
"Turkmenistan" : "ເທີກເມນິດສະຖານ",
"Tunisia" : "ຕູນິເຊຍ",
"Tonga" : "ຕອງກາ",
"Turkey" : "ຕວກກີ",
"Trinidad and Tobago" : "ທຣິນິແດດ ແລະ ໂທເບໂກ",
"Tuvalu" : "ຕູວາລູ",
"Taiwan, Province of China" : "ໄຕ້ຫວັນ, ແຂວງຂອງຈີນ",
"Tanzania, United Republic of" : "ແທນຊາເນຍ, ສະຫະສາທາລະນະລັດ",
"Ukraine" : "ອູແກຣນ",
"Uganda" : "ອູການດາ",
"United States Minor Outlying Islands" : "ໝູ່ເກາະນ້ອຍຂອງສະຫະລັດ",
"United States of America" : "ສະຫະລັດອາເມຣິກາ",
"Uruguay" : "ອູຣູກວາຍ",
"Uzbekistan" : "ອຸຊເບກິດສະຖານ",
"Holy See" : "ນະຄອນວາຕິກັນ",
"Saint Vincent and the Grenadines" : "ເຊັນວິນເຊັນ ແລະ ເກຣເນດິນ",
"Viet Nam" : "ຫວຽດນາມ",
"Vanuatu" : "ວານູອາຕູ",
"Wallis and Futuna" : "ວາລິສ ແລະ ຟູຕູນາ",
"Samoa" : "ຊາມົວ",
"Yemen" : "ເຢເມນ",
"Mayotte" : "ມາຢັອດ",
"South Africa" : "ອາຟຣິກາໃຕ້",
"Zambia" : "ແຊມເບຍ",
"Zimbabwe" : "ຊິມບັບເວ",
"Saving …" : "ກຳລັງບັນທຶກ",
"State" : "ກ່າວ",
"Name" : "ຊື່",
"Permissions" : "ການອະນຸຍາດ",
"Pending" : "ທີ່ກໍາລັງລໍຖ້າ",
"Error" : "ຜິດພາດ",
"Country" : "ປະເທດ",
"Yes" : "ແມ່ນ",
"No" : "ບໍ່",
"OK" : "ຕົກລົງ",
"Confirm" : "ຢືນຢັນ",
"Reset" : "ຕັ້ງຄ່າໃໝ່",
"Back" : "ຫຼັງ",
"Cancel" : "ຍົກເລີກ",
"Loading …" : "ກຳລັງໂຫຼດ…",
"From" : "ຈາກ",
"To" : "ເຖິງ",
"Calendar" : "ປະຕິທິນ",
"Save" : "ບັນທຶກ",
"No results" : "ບໍ່ມີຜົນ",
"Grid view" : "ເບິ່ງຕາຕະລາງ",
"Copy link" : "ສຳເນົາລິງ",
"None" : "ບໍ່ມີ",
"Favorite" : "ລາຍການທີ່ມັກ",
"Note:" : "ໝາຍເຫດ:",
"Hide details" : "ເຊື່ອງລາຍລະອຽດ",
"Show details" : "ສະແດງລາຍລະອຽດ",
"Disable" : "ປິດ",
"Choose" : "ເລືອກ",
"Personal" : "ສ່ວນບຸກຄົນ",
"Password protection" : "ລະຫັດປ້ອງກັນ",
"Set a password" : "ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ",
"Edit" : "ແກ້ໄຂ",
"Delete" : "ລຶບ",
"Notifications" : "ການເເຈ້ງເຕືອນ",
"Enter your name" : "ປ້ອນຊື່ຂອງທ່ານ",
"Log in" : "ເຂົ້າລະບົບ",
"Remove from favorites" : "ຍ້າຍຈາກລາຍການທີ່ມັກ",
"Add to favorites" : "ເພີ່ມລາຍການທີ່ມັກ",
"Home" : "ໜ້າຫຼັກ",
"Users" : "ຜູ້ໃຊ້",
"Test" : "ທົດສອບ",
"Invalid path selected" : "ເສັ້ນທາງທີ່ເລືອກບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"Upload" : "ອັບໂຫຼດ",
"Files" : "ຟາຍ",
"Translate" : "ແປ",
"Dismiss" : "ຍົກເລີກ",
"Contact" : "ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່",
"Poll" : "ໂພລ",
"New file" : "ຟາຍໃໝ່",
"Send" : "ສົ່ງ",
"Question" : "ຄຳຖາມ",
"Settings" : "ການຕັ້ງຄ່າ",
"Anonymous poll" : "ໂພລນິລະນາມ",
"guest" : "ແຂກ",
"Remove" : "ຍ້າຍອອກ",
"Add users or groups" : "ເພີ່ມ ຜຸ້ໃຊ້ ຫຼື ກຸ່ມ",
"Searching …" : "ກຳລັງຄົ້ນຫາ...",
"Participants" : "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ",
"Details" : "ລາຍລະອຽດ",
"No results found" : "ບໍ່ພົບຜົນລັບ",
"Load more results" : "ຜົນLoad ເພີ່ມເຕີມ",
"Privacy" : "ສ່ວນຕົວ",
"Search" : "ຄົ້ນຫາ",
"Keep" : "ຮັກສາໄວ້",
"Submit" : "ສົ່ງ",
"Talk conversation" : "ການສົນທະນາ Talk",
"User" : "ຜູ້ໃຊ້",
"Password" : "ລະຫັດຜ່ານ",
"Login" : "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
"Media" : "ຊື່ມວນຊົນ",
"Polls" : "ໂພລ",
"Audio" : "ສຽງ",
"Other" : "ອື່ນໆ",
"Default" : "ເລີ່ມຕົ້ນ",
"Group" : "ກຸ່ມ",
"Team" : "ທີມ",
"Please reload the page." : "ກະລຸນາໂຫຼດຫນ້າເພດອີກ.",
"Do not disturb" : "ຫ້າມລົບກວນ",
"Away" : "ອອກໄປ",
"The password is wrong. Try again." : "ລະຫັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
"iOS app" : "ແອັບ iOS",
"__language_name__" : "ຂີ້ຕົວະ",
"Today" : "ມື້ນີ້",
"Yesterday" : "ມື້ວານນີ້"
},
"nplurals=1; plural=0;");

342
l10n/lo.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,342 @@
{ "translations": {
"Guest" : "ແຂກ",
"Message deleted by author" : "ຂໍ້ຄວາມຖືກລຶບໂດຍຜູ້ຂຽນ",
"Administration" : "ການຈັດການ",
"File is too big" : "ຟາຍໃຫຍ່ໂພດ",
"Invalid file provided" : "ຟາຍບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"Invalid image" : "ບໍ່ມີຮູບພາບ",
"Unknown filetype" : "ບໍ່ຮູ້ປະເພດຂອງຟາຍ",
"Description" : "ລາຍລະອຽດ",
"Dismiss notification" : "ຍົກເລີກການເເຈ້ງເຕືອນ",
"Accept" : "ຍອມຮັບ",
"Decline" : "ປະຕິເສດ",
"Notification" : "ການແຈ້ງເຕືອນ",
"Open settings" : "ເປີດການຕັ້ງຄ່າ",
"Andorra" : "ອັນດໍຣາ",
"United Arab Emirates" : "ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ",
"Afghanistan" : "ອັຟການິສຖານ",
"Antigua and Barbuda" : "ອັງຕີກາ ແລະ ບາກບູດາ",
"Anguilla" : "ອັງກິລາ",
"Albania" : "ອານບານີ",
"Armenia" : "ອາກເມນີ",
"Angola" : "ອັງໂກລາ",
"Antarctica" : "ແອນຕາກຕິກາ",
"Argentina" : "ອາເຈນຕິນາ",
"American Samoa" : "ອາເມຣິກັນຊາມົວ",
"Austria" : "ອອສເຕຣຍ",
"Australia" : "ອອສເຕຣເລຍ",
"Aruba" : "ອາຣູບາ",
"Åland Islands" : "ໝູ່ເກາະໂອລັນ",
"Azerbaijan" : "ອາແຊກໄບຊານ",
"Bosnia and Herzegovina" : "ບອສເນຍ ແລະ ເຮີເຊໂກວີນາ",
"Barbados" : "ບາກບາດອສ",
"Bangladesh" : "ບັງກະລາເທດ",
"Belgium" : "ແບນຊິກ",
"Burkina Faso" : "ບວກກິນາຟາໂຊ",
"Bulgaria" : "ບູນກາຣີ",
"Bahrain" : "ບາເຣນ",
"Burundi" : "ບຸຣຸນດີ",
"Benin" : "ເບນິນ",
"Saint Barthélemy" : "ແຊັງບາກເທເລມີ",
"Bermuda" : "ເບີມິວດາ",
"Brunei Darussalam" : "ບຣູໄນ ດາຣູຊາລາມ",
"Bonaire, Sint Eustatius and Saba" : "ໂບແມ, ຊິນເອິສຕາຊິອຶສ ແລະ ຊາບາ",
"Brazil" : "ບຣາຊິນ",
"Bahamas" : "ບາຮາມາດ",
"Bhutan" : "ພູຖານ",
"Bouvet Island" : "ເກາະບູເວ",
"Botswana" : "ບົດສະວານາ",
"Belarus" : "ເບລາຣຸສ",
"Belize" : "ເບລີຊ",
"Canada" : "ການາດາ",
"Cocos (Keeling) Islands" : "ໝູ່ເກາະໂກໂກສ (ຄີລິງ)",
"Central African Republic" : "ສາທາລະນະລັດອາຟຣິກາກາງ",
"Congo" : "ຄອງໂກ",
"Switzerland" : "ສະວິດເຊີແລນ",
"Côte d'Ivoire" : "ໂກດດີວົວ",
"Cook Islands" : "ໝູ່ເກາະຄຸກ",
"Chile" : "ຊິລີ",
"Cameroon" : "ກາເມີຣູນ",
"China" : "ຈີນ",
"Colombia" : "ໂກລົມບີ",
"Costa Rica" : "ກົດສະຕາຣິກາ",
"Cuba" : "ກູບາ",
"Cabo Verde" : "ກາໂບແວກ",
"Curaçao" : "ກືລາເຊົາ",
"Christmas Island" : "ເກາະຄຣິສມາດ",
"Cyprus" : "ໄຊປຣັສ",
"Czechia" : "ເຊັກເກຍ",
"Germany" : "ເຢຍລະມັນ",
"Djibouti" : "ຈິບູຕີ",
"Denmark" : "ເດນມາກ",
"Dominica" : "ໂດມິນິກາ",
"Dominican Republic" : "ສາທາລະນະລັດໂດມິນິແກນ",
"Algeria" : "ແອລຈີເຣຍ",
"Ecuador" : "ເອກວາດໍ",
"Estonia" : "ເອສໂຕເນຍ",
"Egypt" : "ອີຢິບ",
"Western Sahara" : "ຊາຮາຣາຕາເວັນຕົກ",
"Eritrea" : "ເອຣິເທຣຍ",
"Spain" : "ແອັດສະປາຍ",
"Ethiopia" : "ເອທິໂອເປຍ",
"Finland" : "ແຟງລັງ",
"Fiji" : "ຟິຈິ",
"Falkland Islands (Malvinas)" : "ໝູ່ເກາະຟອກແລນ (ມາວີນັສ)",
"Faroe Islands" : "ໝູ່ເກາະເຟີໂຣ",
"France" : "ຝຣັ່ງ",
"Gabon" : "ກາບົງ",
"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" : "ສະຫະລາຊະອານາຈັກ",
"Grenada" : "ເກຣເນດາ",
"Georgia" : "ຈໍເຈຍ",
"French Guiana" : "ກຸຍຢານຝຣັ່ງ",
"Guernsey" : "ເກີນຊີ",
"Ghana" : "ການາ",
"Gibraltar" : "ຢິບຣາຕາ",
"Greenland" : "ກຣີນແລນ",
"Gambia" : "ແກມເບຍ",
"Guinea" : "ກິເນ",
"Guadeloupe" : "ກວາດາລູບ",
"Equatorial Guinea" : "ກິເນອີຄວາທໍຣຽວ",
"Greece" : "ກະເຣັກ",
"South Georgia and the South Sandwich Islands" : "ເກາະຈໍເຈຍໃຕ້ ແລະ ໝູ່ເກາະແຊນວິດໃຕ້",
"Guatemala" : "ກົວເຕມາລາ",
"Guam" : "ກວມ",
"Guinea-Bissau" : "ກິເນ-ບິສເຊົາ",
"Guyana" : "ກຸຍອານາ",
"Hong Kong" : "ຮົງກົງ",
"Heard Island and McDonald Islands" : "ເກາະເຮີດ ແລະ ໝູ່ເກາະແມັກໂດນໍ",
"Honduras" : "ຮອນດູຣັດ",
"Croatia" : "ໂຄຣເອເຊຍ",
"Haiti" : "ໄຮຕິ",
"Hungary" : "ຮົງກາຣີ",
"Indonesia" : "ອິນໂດເນເຊຍ",
"Ireland" : "ອຽກລັງ",
"Israel" : "ອິດສະຣາແອນ",
"Isle of Man" : "ເກາະແມນ",
"India" : "ອິນເດຍ",
"British Indian Ocean Territory" : "ດິນແດນມະຫາສະໝຸດອິນເດຍຂອງອັງກິດ",
"Iraq" : "ອີຣັກ",
"Iceland" : "ໄອສແລນ",
"Italy" : "ອິຕາລີ",
"Jersey" : "ເຈີຊີ",
"Jamaica" : "ຈາໄມກາ",
"Jordan" : "ຈໍແດນ",
"Japan" : "ຍີ່ປຸ່ນ",
"Kenya" : "ເຄນຢາ",
"Kyrgyzstan" : "ຄີກີຊສະຖານ",
"Cambodia" : "ກຳປູເຈຍ",
"Kiribati" : "ຄິຣິບາຕິ",
"Comoros" : "ໂກໂມໂຣສ",
"Saint Kitts and Nevis" : "ເຊັນຄິດ ແລະ ເນວິສ",
"Korea, Republic of" : "ເກົາຫຼີ, ສາທາລະນະລັດ",
"Kuwait" : "ກູເວດ",
"Cayman Islands" : "ໝູ່ເກາະເຄແມນ",
"Kazakhstan" : "ຄາຊັກສະຖານ",
"Lao People's Democratic Republic" : "ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ",
"Lebanon" : "ເລບານອນ",
"Saint Lucia" : "ເຊັນລູເຊຍ",
"Liechtenstein" : "ລິດເທນສະໄຕ",
"Sri Lanka" : "ສີລັງກາ",
"Liberia" : "ໄລບີເຣຍ",
"Lesotho" : "ເລໂຊໂທ",
"Lithuania" : "ລິທົວເນຍ",
"Luxembourg" : "ລຸກຊຳບວກ",
"Latvia" : "ລັດເວຍ",
"Libya" : "ລິເບຍ",
"Morocco" : "ໂມຣັອກໂຄ",
"Monaco" : "ໂມນາໂກ",
"Moldova, Republic of" : "ມອລໂດວາ, ສາທາລະນະລັດ",
"Montenegro" : "ມອນເຕເນໂກຣ",
"Saint Martin (French part)" : "ເຊັນມາຕິນ (ສ່ວນຂອງຝຣັ່ງ)",
"Madagascar" : "ມາດາກາສະກາ",
"Marshall Islands" : "ໝູ່ເກາະມາແຊວ",
"North Macedonia" : "ມາເຊໂດເນຍເໜືອ",
"Mali" : "ມາລີ",
"Myanmar" : "ມຽນມາ",
"Mongolia" : "ມົງໂກລີ",
"Macao" : "ມາເກົ້າ",
"Northern Mariana Islands" : "ໝູ່ເກາະມາເຣຍນາເໜືອ",
"Martinique" : "ມາຕິນິກ",
"Mauritania" : "ມໍຣິເຕເນຍ",
"Montserrat" : "ມອນເຊີຣາດ",
"Malta" : "ມັນຕາ",
"Mauritius" : "ມໍຣິຊຽສ",
"Maldives" : "ມັນດິບ",
"Malawi" : "ມາລາວີ",
"Mexico" : "ເມັກຊິໂກ",
"Malaysia" : "ມາເລເຊຍ",
"Mozambique" : "ໂມຊຳບິກ",
"Namibia" : "ນາມິເບຍ",
"New Caledonia" : "ນິວແຄລິໂດເນຍ",
"Niger" : "ໄນເຈີ",
"Norfolk Island" : "ເກາະນໍຟອກ",
"Nigeria" : "ໄນຈີເຣຍ",
"Nicaragua" : "ນິກາຣາກົວ",
"Netherlands" : "ໂຮນລັງ",
"Norway" : "ນໍເວ",
"Nepal" : "ເນປານ",
"Nauru" : "ນາອູຣູ",
"Niue" : "ນີອູເອ",
"New Zealand" : "ນິວຊີແລນ",
"Oman" : "ໂອມານ",
"Panama" : "ປານາມາ",
"Peru" : "ເປຣູ",
"French Polynesia" : "ໂປລິນີເຊຍຂອງຝຣັ່ງ",
"Papua New Guinea" : "ປາປົວນິວກິເນ",
"Philippines" : "ຟິລິບປິນ",
"Pakistan" : "ປາກິດສະຖານ",
"Poland" : "ໂປແລນ",
"Saint Pierre and Miquelon" : "ແຊັງປີແຍ ແລະ ມິເກີລົງ",
"Pitcairn" : "ພິດແຄນ",
"Puerto Rico" : "ເປີໂຕຣິໂກ",
"Palestine, State of" : "ປາແລັດສະໄຕ, ລັດ",
"Portugal" : "ປອກຕຸຍການ",
"Palau" : "ປາເລົາ",
"Paraguay" : "ປາຣາກວາຍ",
"Qatar" : "ກາຕາ",
"Réunion" : "ເຣອູນີຢົງ",
"Romania" : "ໂຣມາເນຍ",
"Serbia" : "ແຊກບີ",
"Russian Federation" : "ສະຫະພັນລັດເຊຍ",
"Rwanda" : "ຣະວັນດາ",
"Saudi Arabia" : "ຊາອຸດິອາຣະເບຍ",
"Solomon Islands" : "ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ",
"Seychelles" : "ເຊແຊລ",
"Sudan" : "ຊູດານ",
"Sweden" : "ຊູແອັດ",
"Singapore" : "ສິງກະໂປ",
"Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" : "ເຊັນເຮເລນາ, ອັສເຊັນຊັນ ແລະ ທຣິສຕັນດາຄູນຢາ",
"Slovenia" : "ສະໂລເວເນຍ",
"Svalbard and Jan Mayen" : "ສະວາບາດ ແລະ ແຢນມາເຢນ",
"Slovakia" : "ສະໂລວາເກຍ",
"Sierra Leone" : "ເຊຍຣາລີໂອນ",
"San Marino" : "ຊານມາຣິໂນ",
"Senegal" : "ເຊເນການ",
"Somalia" : "ໂຊມາເລຍ",
"Suriname" : "ຊູຣິນາມ",
"South Sudan" : "ຊູດານໃຕ້",
"Sao Tome and Principe" : "ເຊົາຕູເມ ແລະ ປຣິນຊິປີ",
"El Salvador" : "ເອລຊາວາດໍ",
"Sint Maarten (Dutch part)" : "ຊິນມາເຕັນ (ສ່ວນຂອງໂຮນລັງ)",
"Syrian Arab Republic" : "ສາທາລະນະລັດອາຣັບຊີເຣຍ",
"Eswatini" : "ເອສະວາຕິນີ",
"Turks and Caicos Islands" : "ໝູ່ເກາະເທີກ ແລະ ໄກໂກສ",
"Chad" : "ຊາດ",
"French Southern Territories" : "ດິນແດນຕອນໃຕ້ຂອງຝຣັ່ງ",
"Togo" : "ໂຕໂກ",
"Thailand" : "ໄທ",
"Tajikistan" : "ທາຈິກິດສະຖານ",
"Tokelau" : "ໂຕເກເລົາ",
"Timor-Leste" : "ຕີມໍ-ເລສເຕ",
"Turkmenistan" : "ເທີກເມນິດສະຖານ",
"Tunisia" : "ຕູນິເຊຍ",
"Tonga" : "ຕອງກາ",
"Turkey" : "ຕວກກີ",
"Trinidad and Tobago" : "ທຣິນິແດດ ແລະ ໂທເບໂກ",
"Tuvalu" : "ຕູວາລູ",
"Taiwan, Province of China" : "ໄຕ້ຫວັນ, ແຂວງຂອງຈີນ",
"Tanzania, United Republic of" : "ແທນຊາເນຍ, ສະຫະສາທາລະນະລັດ",
"Ukraine" : "ອູແກຣນ",
"Uganda" : "ອູການດາ",
"United States Minor Outlying Islands" : "ໝູ່ເກາະນ້ອຍຂອງສະຫະລັດ",
"United States of America" : "ສະຫະລັດອາເມຣິກາ",
"Uruguay" : "ອູຣູກວາຍ",
"Uzbekistan" : "ອຸຊເບກິດສະຖານ",
"Holy See" : "ນະຄອນວາຕິກັນ",
"Saint Vincent and the Grenadines" : "ເຊັນວິນເຊັນ ແລະ ເກຣເນດິນ",
"Viet Nam" : "ຫວຽດນາມ",
"Vanuatu" : "ວານູອາຕູ",
"Wallis and Futuna" : "ວາລິສ ແລະ ຟູຕູນາ",
"Samoa" : "ຊາມົວ",
"Yemen" : "ເຢເມນ",
"Mayotte" : "ມາຢັອດ",
"South Africa" : "ອາຟຣິກາໃຕ້",
"Zambia" : "ແຊມເບຍ",
"Zimbabwe" : "ຊິມບັບເວ",
"Saving …" : "ກຳລັງບັນທຶກ",
"State" : "ກ່າວ",
"Name" : "ຊື່",
"Permissions" : "ການອະນຸຍາດ",
"Pending" : "ທີ່ກໍາລັງລໍຖ້າ",
"Error" : "ຜິດພາດ",
"Country" : "ປະເທດ",
"Yes" : "ແມ່ນ",
"No" : "ບໍ່",
"OK" : "ຕົກລົງ",
"Confirm" : "ຢືນຢັນ",
"Reset" : "ຕັ້ງຄ່າໃໝ່",
"Back" : "ຫຼັງ",
"Cancel" : "ຍົກເລີກ",
"Loading …" : "ກຳລັງໂຫຼດ…",
"From" : "ຈາກ",
"To" : "ເຖິງ",
"Calendar" : "ປະຕິທິນ",
"Save" : "ບັນທຶກ",
"No results" : "ບໍ່ມີຜົນ",
"Grid view" : "ເບິ່ງຕາຕະລາງ",
"Copy link" : "ສຳເນົາລິງ",
"None" : "ບໍ່ມີ",
"Favorite" : "ລາຍການທີ່ມັກ",
"Note:" : "ໝາຍເຫດ:",
"Hide details" : "ເຊື່ອງລາຍລະອຽດ",
"Show details" : "ສະແດງລາຍລະອຽດ",
"Disable" : "ປິດ",
"Choose" : "ເລືອກ",
"Personal" : "ສ່ວນບຸກຄົນ",
"Password protection" : "ລະຫັດປ້ອງກັນ",
"Set a password" : "ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ",
"Edit" : "ແກ້ໄຂ",
"Delete" : "ລຶບ",
"Notifications" : "ການເເຈ້ງເຕືອນ",
"Enter your name" : "ປ້ອນຊື່ຂອງທ່ານ",
"Log in" : "ເຂົ້າລະບົບ",
"Remove from favorites" : "ຍ້າຍຈາກລາຍການທີ່ມັກ",
"Add to favorites" : "ເພີ່ມລາຍການທີ່ມັກ",
"Home" : "ໜ້າຫຼັກ",
"Users" : "ຜູ້ໃຊ້",
"Test" : "ທົດສອບ",
"Invalid path selected" : "ເສັ້ນທາງທີ່ເລືອກບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"Upload" : "ອັບໂຫຼດ",
"Files" : "ຟາຍ",
"Translate" : "ແປ",
"Dismiss" : "ຍົກເລີກ",
"Contact" : "ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່",
"Poll" : "ໂພລ",
"New file" : "ຟາຍໃໝ່",
"Send" : "ສົ່ງ",
"Question" : "ຄຳຖາມ",
"Settings" : "ການຕັ້ງຄ່າ",
"Anonymous poll" : "ໂພລນິລະນາມ",
"guest" : "ແຂກ",
"Remove" : "ຍ້າຍອອກ",
"Add users or groups" : "ເພີ່ມ ຜຸ້ໃຊ້ ຫຼື ກຸ່ມ",
"Searching …" : "ກຳລັງຄົ້ນຫາ...",
"Participants" : "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ",
"Details" : "ລາຍລະອຽດ",
"No results found" : "ບໍ່ພົບຜົນລັບ",
"Load more results" : "ຜົນLoad ເພີ່ມເຕີມ",
"Privacy" : "ສ່ວນຕົວ",
"Search" : "ຄົ້ນຫາ",
"Keep" : "ຮັກສາໄວ້",
"Submit" : "ສົ່ງ",
"Talk conversation" : "ການສົນທະນາ Talk",
"User" : "ຜູ້ໃຊ້",
"Password" : "ລະຫັດຜ່ານ",
"Login" : "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
"Media" : "ຊື່ມວນຊົນ",
"Polls" : "ໂພລ",
"Audio" : "ສຽງ",
"Other" : "ອື່ນໆ",
"Default" : "ເລີ່ມຕົ້ນ",
"Group" : "ກຸ່ມ",
"Team" : "ທີມ",
"Please reload the page." : "ກະລຸນາໂຫຼດຫນ້າເພດອີກ.",
"Do not disturb" : "ຫ້າມລົບກວນ",
"Away" : "ອອກໄປ",
"The password is wrong. Try again." : "ລະຫັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
"iOS app" : "ແອັບ iOS",
"__language_name__" : "ຂີ້ຕົວະ",
"Today" : "ມື້ນີ້",
"Yesterday" : "ມື້ວານນີ້"
},"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
}

View file

@ -225,6 +225,11 @@ OC.L10N.register(
"You deleted a message" : "Вы удалили сообщение",
"{actor} edited a message" : "{actor} изменил(а) сообщение",
"You edited a message" : "Вы изменили сообщение",
"{actor} pinned a message" : "{actor} закрепил(а) сообщение",
"You pinned a message" : "Вы закрепили сообщение",
"{actor} unpinned a message" : "{actor} открепил(а) сообщение",
"Message was automatically unpinned" : "Сообщение было автоматически откреплено",
"You unpinned a message" : "Вы открепили сообщение",
"{actor} deleted a reaction" : "{actor} удалил(а) реакцию",
"You deleted a reaction" : "Вы удалили реакцию",
"_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_" : ["Вы установили срок жизни сообщений в %n неделю","Вы установили срок жизни сообщений в %n недели","Вы установили срок жизни сообщений в %n недель","Вы установили срок жизни сообщений в %n недель"],
@ -1779,12 +1784,26 @@ OC.L10N.register(
"Failed to save sounds setting" : "Не удалось сохранить настройки звуков",
"Sounds setting saved" : "Параметры звука сохранены",
"Error while saving sounds setting" : "Не удалось сохранить параметры звука",
"Turn camera and microphone off by default" : "Отключить камеру и микрофон по умолчанию",
"Blur camera background by default" : "Размытие фона камеры по умолчанию",
"Skip device preview before joining a call" : "Пропустить просмотр устройств перед присоединением к вызову",
"Always shown if recording consent is required" : "Всегда отображается, если требуется согласие на запись вызова",
"Appearance & Sounds" : "Внешний вид и звуковые уведомления",
"Compact conversations list" : "Компактный список обсуждений",
"Play sounds when participants join or leave a call" : "Воспроизводить звуки, когда участники присоединяются к вызову или покидают его",
"Currently not available on iPhone and iPad due to technical restrictions by the manufacturer" : "В настоящее время недоступно на iPhone и iPad из-за технических ограничений производителя.",
"Notification settings" : "Настройки уведомлений",
"Sounds for chat and call notifications" : "Звуки уведомлений о новых сообщениях или вызове",
"Privacy" : "Конфиденциальность",
"Send read receipts" : "Делиться уведомлениями о прочтении",
"When off, all read statuses will be hidden" : "Если выключено, все уведомления о прочтении будут скрыты",
"Share typing status" : "Делиться статусом набора текста",
"When off, all typing indicators will be hidden" : "Если выключено, все статусы набора текста будут скрыты",
"Attachments folder" : "Папка для вложений",
"Toggle full screen" : "Переключиться на полный экран",
"Return to Home screen" : "Вернуться на начальный экран",
"Search" : "Поиск",
"Shortcuts while in a chat" : "Комбинации клавиш в чате",
"Focus the chat input" : "Переключиться в окно ввода текста",
"Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Переключиться из поля ввода текста для использования комбинаций клавиш",
"Edit your last message" : "Изменить Ваше последнее сообщение",

View file

@ -223,6 +223,11 @@
"You deleted a message" : "Вы удалили сообщение",
"{actor} edited a message" : "{actor} изменил(а) сообщение",
"You edited a message" : "Вы изменили сообщение",
"{actor} pinned a message" : "{actor} закрепил(а) сообщение",
"You pinned a message" : "Вы закрепили сообщение",
"{actor} unpinned a message" : "{actor} открепил(а) сообщение",
"Message was automatically unpinned" : "Сообщение было автоматически откреплено",
"You unpinned a message" : "Вы открепили сообщение",
"{actor} deleted a reaction" : "{actor} удалил(а) реакцию",
"You deleted a reaction" : "Вы удалили реакцию",
"_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_" : ["Вы установили срок жизни сообщений в %n неделю","Вы установили срок жизни сообщений в %n недели","Вы установили срок жизни сообщений в %n недель","Вы установили срок жизни сообщений в %n недель"],
@ -1777,12 +1782,26 @@
"Failed to save sounds setting" : "Не удалось сохранить настройки звуков",
"Sounds setting saved" : "Параметры звука сохранены",
"Error while saving sounds setting" : "Не удалось сохранить параметры звука",
"Turn camera and microphone off by default" : "Отключить камеру и микрофон по умолчанию",
"Blur camera background by default" : "Размытие фона камеры по умолчанию",
"Skip device preview before joining a call" : "Пропустить просмотр устройств перед присоединением к вызову",
"Always shown if recording consent is required" : "Всегда отображается, если требуется согласие на запись вызова",
"Appearance & Sounds" : "Внешний вид и звуковые уведомления",
"Compact conversations list" : "Компактный список обсуждений",
"Play sounds when participants join or leave a call" : "Воспроизводить звуки, когда участники присоединяются к вызову или покидают его",
"Currently not available on iPhone and iPad due to technical restrictions by the manufacturer" : "В настоящее время недоступно на iPhone и iPad из-за технических ограничений производителя.",
"Notification settings" : "Настройки уведомлений",
"Sounds for chat and call notifications" : "Звуки уведомлений о новых сообщениях или вызове",
"Privacy" : "Конфиденциальность",
"Send read receipts" : "Делиться уведомлениями о прочтении",
"When off, all read statuses will be hidden" : "Если выключено, все уведомления о прочтении будут скрыты",
"Share typing status" : "Делиться статусом набора текста",
"When off, all typing indicators will be hidden" : "Если выключено, все статусы набора текста будут скрыты",
"Attachments folder" : "Папка для вложений",
"Toggle full screen" : "Переключиться на полный экран",
"Return to Home screen" : "Вернуться на начальный экран",
"Search" : "Поиск",
"Shortcuts while in a chat" : "Комбинации клавиш в чате",
"Focus the chat input" : "Переключиться в окно ввода текста",
"Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Переключиться из поля ввода текста для использования комбинаций клавиш",
"Edit your last message" : "Изменить Ваше последнее сообщение",