richdocuments/l10n/sc.js

OC.L10N.register(
    "richdocuments",
    {
    "New document" : "Documentu nou",
    "New spreadsheet" : "Fògiu eletrònicu nou",
    "New presentation" : "Presentatzione noa",
    "Collabora Online" : "Collabora Online",
    "Cannot create document" : "Non faghet a creare su documentu",
    "New Document.odt" : "Documentu nou.odt",
    "New Spreadsheet.ods" : "Fògiu eletrònicu nou.ods",
    "New Presentation.odp" : "Presentatzione noa.odp",
    "New Document.docx" : "Documentu nou.docx",
    "New Spreadsheet.xlsx" : "Fògiu eletrònicu nou.xlsx",
    "New Presentation.pptx" : "Presentatzione noa.pptx",
    "Document already exists" : "Su documentu esistit giai",
    "Not allowed to create document" : "No est cunsentidu a creare su documentu",
    "Saved" : "Sarvadu",
    "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Sarvadu cun errore: Collabora Online diat dèpere impreare su pròpiu protocollu de s'installatzione de su serbidore.",
    "Invalid config key" : "Crae de cunfiguratzione non bàlida",
    "Error when saving" : "Errore sarvende",
    "File is too big" : "S'archìviu est tropu mannu",
    "Only template files can be uploaded" : "Si podent carrigare isceti is archìvios modellu",
    "Invalid file provided" : "S'archìviu frunidu no est vàlidu",
    "Template not found" : "Modellu no agatadu",
    "Empty" : "Bòidu",
    "%s (Guest)" : "%s (persone invitada)",
    "Anonymous guest" : "Persone invitada chene nùmene",
    "Edit office documents directly in your browser." : "Modìfica documentos diretamente in su navigadore tuo",
    "This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store." : "Custa aplicatzione faghet a dda collegare a Collàbora in lìnia (o àteros) serbidores (cliente comente WOPI). Nextcloud est su retzidore WOPI. Leghe sa documentatzione pro nde ischire de prus.\n\nPodes fintzas modificare is documentos foras de lìnia cun s'aplicatzione Collabora Office dae sa butega **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** e **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)**.",
    "Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online est una suite de ufìtziu in lìnia potente basada subra de LibreOffice cun modìfica collaborativa, chi suportat totu is formados printzipales de documentos, fògios eletrònicos e presentatziones e funtzionat cun totu is navigadores modernos.",
    "Could not establish connection to the Collabora Online server. This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "No at fatu a istabilire sa connessione cun su serbidore Collabora Online. Podet èssere ca mancat una cunfiguratzione in su serbidore web tuo. Pro àteras informatziones, vìsita:",
    "Connecting Collabora Online Single Click with Nginx" : "Connetende Collabora Online Single Click cun Nginx",
    "Could not establish connection to the Collabora Online server." : "No at fatu a istabilire una connessione cun su serbidore Collabora Online.",
    "Setting up a new server" : "Impostende unu serbidore nou",
    "Collabora Online server is reachable." : "Su serbidore Collabora Online si podet cuntatare.",
    "Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "Cunfigura unu serbidore Collabora Online pro cumintzare a modificare documentos",
    "Use your own server" : "Imprea su serbidore cosa tua",
    "Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Collabora Online rechedet unu serbidore seberadu chi funtzionat comente unu cliente WOPI pro frunire possibilidade de modìfica.",
    "URL (and Port) of Collabora Online-server" : "URL (e porta) de su serbidore Collabora Online",
    "Disable certificate verification (insecure)" : "Disativa sa verìfica de tzertificados (non seguru)",
    "Use the built-in CODE - Collabora Online Development Edition" : "Imprea CODE incorporadu - Collabora Online Development Edition",
    "Easy to install, for home use or small groups. A bit slower than a standalone server and without the advanced scalability features." : "Fàtzile de installare, pro impreu de domu o de grupos piticos. Unu pagu prus lentu de unu serbidore indipendente e sena is caraterìsticas avantzadas de iscalabilidade.",
    "This installation does not have a built in server." : "Custa installatzione non tenet unu serbidore integradu.",
    "Install it from the App Store." : "Istalla·ddu dae sa butega de is aplicatziones.",
    "If the installation from the App Store fails, you can still do that manually using this command:" : "Si s'installatzione dae sa butega andat male, ddu podes semper installare a manu cun custu cummandu:",
    "Use a demo server" : "Imprea unu serbidore demo",
    "You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Podes impreare unu serbidore demo frunidu dae Collabora e àteros frunidores de servìtzios pro proare Collabora Online.",
    "Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "Sa cunfiguratzione tua de Nextcloud non si podet connètere a is serbidores demo ca:",
    "it is a local setup (localhost)" : "est una cunfiguratzione locale (retzidore locale)",
    "it uses an insecure protocol (http)" : "impreat unu protocollu non seguru (http)",
    "it is unreachable from the Internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "Non faghet a ddu cuntatare dae internet (forsis pro unu firewall, o ca mancat s'inoltru de portas)",
    "For use cases like this, we offer instructions for a" : "Pro casos de impreu che a custu, donamus inditos pro una",
    "Quick tryout with Nextcloud docker." : "Proa lestra cun s'automatizadore de cunsigna Nextcloud.",
    "Loading available demo servers …" : "Carrighende is serbidores demo a disponimentu ...",
    "No available demo servers found." : "Perunu serbidore demo a disponimentu agatadu.",
    "Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "Is documentos abertos cun su serbidore demo cunfiguradu ant a èssere imbiados a àteros serbidores. Imprea·ddu isceti pro valutare Collabora Online.",
    "Please make sure you understand that the following will happen if you set up the Collabora Online demo." : "Segura·ti de àere cumpresu chi su chi benit in fatu at a acontèssere si cunfiguras Collabora Online demo.",
    "The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers." : "Su servìtziu at a imbiare is documentos de is utentes a Collabora e/o àteros serbidores demo.",
    "This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks." : "Custu servìtziu no est de si impreare in produtzione, pro custu is documentos ant a mustrare filigranas.",
    "Failed to save settings" : "No at fatu a sarvare is informatziones",
    "Description" : "Descritzione",
    "Error" : "Errore",
    "Cancel" : "Annulla",
    "Save" : "Sarva",
    "Details" : "Detàllios",
    "Create" : "Crea"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");