richdocuments/l10n/sv.json

{ "translations": {
    "No files found for this task." : "Inga filer hittades för denna uppgift.",
    "Cannot create document" : "Kan inte skapa dokument",
    "New Document.odt" : "Nytt Dokument.odt",
    "New Spreadsheet.ods" : "Nytt Kalkylblad.ods",
    "New Presentation.odp" : "Ny Presentation.odp",
    "New Document.docx" : "Nytt Dokument.docx",
    "New Spreadsheet.xlsx" : "Nytt Kalkylblad.xlsx",
    "New Presentation.pptx" : "Ny Presentation.pptx",
    "File already exists" : "Filen existerar redan",
    "Not allowed to create document" : "Inte tillåtet att skapa dokument",
    "Saved" : "Sparad",
    "Invalid config key" : "Ogiltig konfigureringsnyckel",
    "Error when saving" : "Kunde inte spara",
    "The file was uploaded" : "Filen har laddats upp",
    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Den uppladdade filen är större än vad som tillåts av upload_max_filesize i php.ini",
    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Den uppladdade filen överstiger MAX_FILE_SIZE-direktivet som specificerades i HTML-formuläret",
    "The file was only partially uploaded" : "Filen är endast delvist uppladdad",
    "No file was uploaded" : "Ingen fil laddades upp",
    "Missing a temporary folder" : "Saknar en tillfällig mapp",
    "Could not write file to disk" : "Kunde inte skriva fil till disk",
    "A PHP extension stopped the file upload" : "Ett PHP-tillägg stoppade filuppladdningen",
    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "Ingen fil uppladdad eller filstorleken överstiger max %s",
    "Failed to upload the file" : "Kunde inte ladda upp filen",
    "File is too big" : "Filen är för stor",
    "Only template files can be uploaded" : "Endast mallfiler kan laddas upp",
    "Invalid file provided" : "Ogiltig fil tillhandahölls",
    "Template not found" : "Mallen kunde inte hittas",
    "Unable to determine the proper file extension for %1$s" : "Kan inte fastställa rätt filändelse för %1$s",
    "Unable to fetch information on %1$s" : "Kan inte hämta information om %1$s",
    "PDF (.pdf)" : "PDF (.pdf)",
    "Image (.png)" : "Bild (.png)",
    "Image (.svg)" : "Bild (.svg)",
    "Text (.rtf)" : "Text (.rtf)",
    "Text (.txt)" : "Text (.txt)",
    "Word Document (.docx)" : "Word-dokument (.docx)",
    "OpenDocument Text (.odt)" : "OpenDocument-text (.odt)",
    "Excel Workbook (.xlsx)" : "Excel-arbetsbok (.xlsx)",
    "OpenDocument Spreadsheet (.ods)" : "OpenDocument-kalkylblad (.ods)",
    "PowerPoint Presentation (.pptx)" : "PowerPoint-presentation (.pptx)",
    "OpenDocument Presentation (.odp)" : "OpenDocument-presentation (.odp)",
    "New document" : "Nytt dokument",
    "New spreadsheet" : "Nytt kalkylblad",
    "New presentation" : "Ny presentation",
    "New diagram" : "Nytt diagram",
    "{user} has mentioned you in {node}" : "{user} har nämnt dig i {node}",
    "Link to office document section" : "Länk till Office-dokumentsektionen",
    "Nextcloud Office" : "Nextcloud Office",
    "Headings" : "Rubriker",
    "Sections" : "Avsnitt",
    "Images" : "Bilder",
    "Sheets" : "Blad",
    "Slides" : "Bilder",
    "Office" : "Office",
    "Instructions" : "Instruktioner",
    "Empty" : "Tom",
    "Anonymous guest" : "Anonym gäst",
    "%s (Guest)" : "%s (Gäst)",
    "Edit office documents directly in your browser." : "Redigera dokument direkt i din webbläsare.",
    "This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store." : "Appen kan ansluta till en Collabora Online-server (eller annan WOPI-liknande-klient). Nextcloud är WOPI-värd. Läs mer i dokumentationen.\n\nDu kan också redigera dina dokument off-line med Collabora Office app från appbutikerna för **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** och **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)**.",
    "Uploaded template \"{name}\"" : "Uppladdad mall \"{name}\"",
    "Template \"{name}\" already exists" : "Mallen \"{name}\" finns redan",
    "Unable to delete template" : "Kunde inte radera mallen",
    "Deleted template" : "Raderad mall",
    "Global Templates" : "Globala mallar",
    "New" : "Ny",
    "Failed to save settings" : "Kunde inte spara inställningarna",
    "Font format not supported ({mime})" : "Fontformat stöds inte ({mime})",
    "Nextcloud Office is a powerful Collabora Online based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Nextcloud Office är ett kraftfullt Collabora Online-baserat kontorsprogram med gemensamredigering som stöder alla viktiga filfomat för dokument, kalkylblad och presentationer och fungerar i alla moderna webbläsare.",
    "Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online är en kraftfull LibreOffice-baserad onlinelösning med gemensamredigering. Stöder alla dokument-, kalkylarks- och presentations-filformat och fungerar i alla moderna webbläsare.",
    "Could not establish connection to the Collabora Online server." : "Kunde inte ansluta till Collabora Online-servern.",
    "This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "Detta kan bero på en saknad konfiguration av din webbserver. För mer information, besök:",
    "Connecting Collabora Online Single Click with Nginx" : "Anslut enklicks-Collabora Online med Nginx ",
    "Setting up a new server" : "Konfigurera en ny server",
    "Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Collabora Online ska använda samma protokoll som serverinstallationen.",
    "Your browser has been unable to connect to the Collabora server:" : "Din webbläsare har inte kunnat ansluta till Collabora-servern:",
    "This URL is determined on the Collabora server either from the configured URL or the server_name parameter in coolwsd.xml." : "Denna URL bestäms på Collabora-servern antingen från den konfigurerade URL:en eller server_name-parametern i coolwsd.xml.",
    "Collabora Online server is reachable." : "Collabora Online-servern är nåbar.",
    "URL used by the browser:" : "URL som används av webbläsaren.",
    "Nextcloud URL used by Collabora:" : "Nextcloud URL som används av Collabora:",
    "Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "Konfigurera en Collabora Online-server för att börja redigera dokument",
    "Click here for more info" : "Klicka här för mer info",
    "Use your own server" : "Använd en egen server",
    "Nextcloud Office requires a separate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Nextcloud Office kräver en separat server som kör Collabora Online för att tillhandahålla redigeringsmöjligheter.",
    "URL (and Port) of Collabora Online-server" : "Webbadress (och port) till Collabora Online-server",
    "Disable certificate verification (insecure)" : "Använd inte certifikatsverifiering (osäkert)",
    "Enable if your Collabora Online server uses a self signed certificate" : "Slå på om din Collabora Online-server har ett självsignerat certifikat",
    "Use the built-in CODE - Collabora Online Development Edition" : "Använd den inbyggda CODE - Collabora Online Development Edition.",
    "Easy to install, for home use or small groups. A bit slower than a standalone server and without the advanced scalability features." : "Lätt att installera, för hemmabruk eller små grupper. Lite långsammare än en fristående server och utan avancerade skalbarhetsfunktioner.",
    "This installation does not have a built in server." : "Denna installation har ingen inbyggd server.",
    "Install it from the App Store." : "Installera från App Store.",
    "If the installation from the App Store fails, you can still do that manually using this command:" : "Om installationen från App Store misslyckas kan du fortfarande göra det manuellt med hjälp av detta kommando:",
    "Use a demo server" : "Använd en demo-server",
    "You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Du kan använda en demo-server som tillhandahålls av Collabora och andra tjänsteleverantörer för att prova Collabora Online.",
    "Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "Din Nextcloud-installation kan inte ansluta till demo-servrarna eftersom:",
    "it is a local setup (localhost)" : "det är en lokal installation (localhost)",
    "it uses an insecure protocol (HTTP)" : "den använder ett osäker protokoll (HTTP)",
    "it is unreachable from the internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "den går inte att nå från internet (möjligen på grund av en brandvägg eller brist på portvidarebefordran)",
    "For use cases like this, we offer instructions for a" : "För användningsfall som detta erbjuder vi instruktioner för en",
    "Quick tryout with Nextcloud docker." : "Snabb provkörning med Nextcloud docker.",
    "Loading available demo servers …" : "Läser in tillgängliga demo-servrar ...",
    "No available demo servers found." : "Hittade inga tillgängliga demo-servrar.",
    "Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "Dokument som öppnas med demoservern konfigurerad kommer att skickas till en tredjepartsserver. Använd endast detta för att utvärdera Collabora Online.",
    "Please make sure you understand that the following will happen if you set up the Collabora Online demo." : "Se till att du förstår att följande kommer att hända om du konfigurerar Collabora Online-demo.",
    "The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers." : "Tjänsten kommer att skicka användardokument till Collabora och/eller tredje parts demoservrar.",
    "This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks." : "Denna tjänst är inte avsedd för användning i produktion, därför kommer dokumenten att visa vattenstämplar.",
    "The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation." : "Demotjänsten kan vara under stor belastning och dess prestanda är inte representativt på något sätt för prestandan för en lokal installation.",
    "At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above." : "Vid första användningen och efter en uppdatering kommer varje användare att få en varning som förklarar allt ovan.",
    "I agree, and use the demo server" : "Jag håller med och använder demo-servern",
    "I will setup my own server" : "Jag kommer att sätta upp min egen server",
    "Advanced settings" : "Avancerade inställningar",
    "Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Använd formatet Office Open XML (OOXML) istället för OpenDocument-formatet (ODF) för nya filer",
    "Restrict usage to specific groups" : "Begränsa användning till specifika grupper",
    "{productName} is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "{productName} är aktiverat för alla användare som standard. När den här inställningen är aktiv kan endast medlemmar i de angivna grupperna använda den.",
    "Select groups" : "Välj grupper",
    "Restrict edit to specific groups" : "Begränsa redigering till specifika grupper",
    "All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit, whereas the others can only view documents." : "Alla användare kan redigera dokument med {productName} som standard. När den här inställningen är aktiv kan endast medlemmarna i de angivna grupperna redigera, medan de andra bara kan se dokument.",
    "Use Canonical webroot" : "Använd Canonical webroot",
    "Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Kanonisk webbrot, om det finns flera kommer Collabora Online använda denna. Ange den med minst antal restriktioner. T ex använd icke-shibbolethiserad webbrot om instansen kan användas av både med och utan Shibboleth.\nDu kan ignorera denna inställning om det endast finns en webbrot till instansen.",
    "Enable access for external apps" : "Aktivera åtkomst för externa appar",
    "List of IPV4 and IPV6 IP-addresses and subnets that are allowed to perform requests of the WOPI endpoints. If no allow list is specified all hosts will be allowed. E.g. 10.0.0.20,10.0.4.0/24" : "Lista över IPV4 och IPV6 IP-adresser och subnät som får utföra förfrågningar från WOPI-ändpunkterna. Om ingen tillåtelselista anges kommer alla värdar att tillåtas. T.ex. 10.0.0.20,10.0.4.0/24",
    "Custom Fonts" : "Anpassade typsnitt",
    "Upload font file" : "Ladda upp typsnittsfil",
    "Upload a font file" : "Ladda upp typsnitts-fil",
    "Available fonts" : "Tillgängliga typsnitt",
    "For ideal document compatibility we recommend you to install commonly used fonts. If your users are working with Microsoft Office, installing their proprietary fonts can be done following the documentation." : "För optimal dokumentkompatibilitet rekommenderar vi att du installerar vanligt använda typsnitt. Om dina användare arbetar med Microsoft Office kan du installera deras proprietära typsnitt enligt dokumentationen.",
    "Custom fonts documentation" : "Dokumentation för anpassade teckensnitt",
    "Secure View" : "Säker vy",
    "The settings only apply to compatible office files that are opened in Nextcloud Office" : "Inställningarna gäller endast för kompatibla office-filer som öppnas i Nextcloud Office",
    "The following options within Nextcloud Office will be disabled: Copy, Download, Export, Print" : "Följande alternativ inom Nextcloud Office kommer att inaktiveras: Kopiera, Ladda ner, Exportera, Skriv ut",
    "Supported placeholders: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}" : "Platshållare som stöds: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}",
    "Select tags to enforce watermarking" : "Välj taggar för att framtvinga vattenmärkning",
    "Save" : "Spara",
    "Remove" : "Ta bort",
    "Please enter the guest name you wish to use before proceeding to the document. If you don't provide one, the default will be used." : "Ange gästnamnet du vill använda innan du fortsätter till dokumentet. Om du inte tillhandahåller något, kommer ett standardnamn att användas.",
    "Guest name" : "Gästnamn",
    "Submit name" : "Skicka namn",
    "Confirm" : "Bekräfta",
    "Cancel" : "Avbryt",
    "Save As" : "Spara som",
    "Save as" : "Spara som",
    "Path to save" : "Sökväg för att spara",
    "Invalid file name" : "Ogiltigt filnamn",
    "Select template" : "Välj mall",
    "File name" : "Filnamn",
    "Create" : "Skapa",
    "Submit" : "Skicka",
    "Select a personal template folder" : "Välj en personlig mallmapp",
    "Settings saved successfully." : "Inställningarna har sparats.",
    "Failed to save settings." : "Det gick inte att spara inställningarna.",
    "Unexpected error occurred." : "Ett oväntat fel inträffade.",
    "Personal Settings for Nextcloud Office" : "Personliga inställningar för Nextcloud Office",
    "Select a template directory" : "Välj en mallmapp",
    "Remove personal template folder" : "Ta bort personlig mallmapp",
    "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Nextcloud Office." : "Mallar i denna mapp läggs till i mallväljaren för Nextcloud Office.",
    "Zotero" : "Zotero",
    "Enter Zotero API Key" : "Ange Zotero API Key",
    "Remove Zotero API Key" : "Ta bort Zotero API Key",
    "To use Zotero specify your API key here. You can create your API key in your" : "För att använda Zotero anger du din API-nyckel här. Du kan skapa din API-nyckel i din",
    "Zotero account API settings." : "Zotero konto API-inställningar.",
    "This instance does not support Zotero, because the feature is missing or disabled. Please contact the administration." : "Den här instansen stöder inte Zotero, eftersom funktionen saknas eller är inaktiverad. Kontakta din administratör.",
    "Description" : "Beskrivning",
    "No font overview" : "Ingen typsnittsöversikt",
    "Delete this font" : "Ta bort detta typsnitt",
    "No results" : "Inga resultat",
    "Select file" : "Välj fil",
    "Select file or folder to link to" : "Välj fil eller mapp att länka till",
    "Could not find any section in the document" : "Kunde inte hitta något avsnitt i dokumentet",
    "{productName} is not configured" : "{productName} är inte konfigurerad",
    "Loading {filename} …" : "Öppnar {filename} ...",
    "Failed to load {productName} - please try again later" : "Kunde inte läsa in {productName} - vänligen försök igen senare",
    "Open in local editor" : "Öppna i lokal editor",
    "The collaborative editing was terminated by another user" : "Samarbetsredigeringen avslutades av en annan användare",
    "Document loading failed" : "Kunde inte ladda dokumentet",
    "Close" : "Stäng",
    "Edit" : "Redigera",
    "Close version preview" : "Stäng förhandsgranskning av version",
    "Edit with {productName}" : "Redigera med {productName}",
    "Insert into document" : "Infoga i dokument",
    "Open file locally" : "Öppna filen lokalt",
    "When opening a file locally, the document will close for all users currently viewing the document." : "När du öppnar en fil lokalt stängs dokumentet för alla användare som för närvarande tittar på dokumentet.",
    "Open locally" : "Öppna lokalt",
    "Continue editing online" : "Fortsätt redigera online",
    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Filen bör nu öppnas lokalt. Om du inte ser detta hända, se till att skrivbordsklienten är installerad på ditt system.",
    "Retry to open locally" : "Försök igen att öppna lokalt",
    "Save a copy of the file under a new name and continue editing the new file" : "Spara en kopia av filen under ett nytt namn och fortsätt att redigera den nya filen",
    "Failed to revert the document to older version" : "Misslyckades att återställa dokumentet till en äldre version",
    "Insert file from {name}" : "Infoga fil från {name}",
    "Insert file" : "Infoga fil",
    "Remove from favorites" : "Ta bort från favoriter",
    "Add to favorites" : "Lägg till som favorit",
    "Details" : "Detaljer",
    "Download" : "Hämta",
    "(read only)" : "(läsbehörighet)",
    "Remove user" : "Ta bort användare",
    "Guest" : "Gäst",
    "Follow current editor" : "Följ nuvarande redaktör",
    "New file" : "Ny fil",
    "Please enter the filename for the new file" : "Ange filnamnet för den nya filen",
    "Could not create file" : "Kunde inte skapa fil",
    "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Sparad med felmeddelande: Collabora Online bör använda samma protokoll som serverinstallationen.",
    "Could not establish connection to the Collabora Online server. This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "Kunde inte ansluta till Collabora Online-servern. Det kan t ex bero på en saknad konfiguration. Se mer: ",
    "Nextcloud Office requires a seperate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Nextcloud Office kräver en separat server som kör Collabora Online för att tillhandahålla redigeringsmöjligheter.",
    "Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Collabora Online kräver en separat server som agerar WOPI-klient och tillhandahåller redigeringsmöjligheter. ",
    "All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit and the others can only view documents." : "Alla användare kan redigera dokument med {productName} som standard. När den här inställningen är aktiv kan endast medlemmarna i de angivna grupperna redigera, medan de andra bara kan se dokument.",
    "Secure view settings" : "Inställningar säker vy",
    "Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "Med säker vy kan du säkra dokument genom att bädda in en vattenstämpel",
    "Enable watermarking" : "Aktivera vattenstämpel",
    "Show watermark on tagged files" : "Visa vattenstämpel på taggade filer",
    "Show watermark for users of groups" : "Visa vattenstämpel för användare av grupper",
    "Show watermark for all shares" : "Visa vattenstämpel för alla delningar",
    "Show watermark for read only shares" : "Visa vattenstämpel för skrivskyddade delningar",
    "Show watermark for all link shares" : "Visa vattenstämpel för alla länkdelningar",
    "Error" : "Fel",
    "An error occurred" : "Ett fel uppstod",
    "Please choose your nickname to continue as guest user." : "Välj ditt smeknamn för att fortsätta som gästanvändare.",
    "Nickname" : "Smeknamn",
    "Set" : "Sätt",
    "Please enter the filename to store the document as." : "Vänligen ange ett filnamn att spara dokumentet som.",
    "New filename" : "Nytt filnamn",
    "Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Kunde inte ansluta till {productName}. Försök igen eller kontakta systemadministratören.",
    "Saving…" : "Sparar...",
    "Insert from {name}" : "Infoga från {name}",
    "Last saved version" : "Senast sparad version",
    "Current version (unsaved changes)" : "Aktuell version (osparade ändringar)",
    "Please enter the filename for the new document" : "Ange ett filnamn för det nya dokumentet",
    "Create a new document" : "Skapa nytt ordbehandlingsdokument",
    "Open with {productName}" : "Öppna med {productName}",
    "Global templates" : "Globala mallar",
    "Add a new template" : "Lägg till en ny mall",
    "No templates defined." : "Inga mallar definierade.",
    "Add a new one?" : "Lägg till en ny?",
    "template preview" : "Förhandsgranskning av mall",
    "Files may still be downloadable through Nextcloud unless restricted otherwise through sharing or access control settings" : "Filer kan fortfarande vara nedladdningsbara via Nextcloud om inte annat begränsas genom delning eller åtkomstkontrollinställningar",
    "Previews will be blocked for watermarked files to not leak the first page of documents" : "Förhandsgranskningar kommer att blockeras för filer med vattenstämpel för att inte läcka den första sidan i dokument",
    "Show watermark for shares without download permission" : "Visa vattenstämpel för delningar utan nedladdningstillstånd",
    "New drawing" : "Ny ritning",
    "Collabora Online" : "Collabora Online",
    "Document already exists" : "Dokumentet finns redan",
    "Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online är aktiverat för alla användare som skön. När den här inställningen är aktiv kan endast medlemmar i de angivna grupperna använda det.",
    "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "Mallar i denna mapp läggs till i mallväljaren för Collabora Online."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}