richdocuments/l10n/el.js

OC.L10N.register(
    "richdocuments",
    {
    "No files found for this task." : "Δεν βρέθηκαν αρχεία για αυτήν την εργασία.",
    "Cannot create document" : "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του εγγράφου",
    "New Document.odt" : "Νέο Έγγραφο.odt",
    "New Spreadsheet.ods" : "Νέο Λογιστικό Φύλλο.ods",
    "New Presentation.odp" : "Νέα Παρουσίιαση.odp",
    "New Document.docx" : "Νέο Έγγραφο.docx",
    "New Spreadsheet.xlsx" : "Νέο Λογιστικό Φύλλο.xlsx",
    "New Presentation.pptx" : "Νέα Παρουσίαση.pptx",
    "File already exists" : "Το αρχείο υπάρχει ήδη",
    "Not allowed to create document" : "Δεν επιτρέπεται η δημιουργία εγγράφου",
    "Saved" : "Αποθηκεύτηκαν",
    "Invalid config key" : "Μη έγκυρο κλειδί ρυθμίσεων",
    "Error when saving" : "Σφάλμα κατά την αποθήκευση",
    "The file was uploaded" : "Το αρχείο μεταφορτώθηκε",
    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Το αρχείο που εστάλη υπερβαίνει την οδηγία μέγιστου επιτρεπτού μεγέθους upload_max_filesize του php.ini",
    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Το μεταφορτωμένο αρχείο υπερβαίνει την οδηγία MAX_FILE_SIZE που καθορίστηκε στη φόρμα HTML",
    "The file was only partially uploaded" : "Το αρχείο μεταφορτώθηκε μόνο εν μέρει",
    "No file was uploaded" : "Δε μεταφορτώθηκε κάποιο αρχείο",
    "Missing a temporary folder" : "Λείπει κάποιος προσωρινός φάκελος",
    "Could not write file to disk" : "Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του αρχείου στο δίσκο",
    "A PHP extension stopped the file upload" : "Μια επέκταση PHP σταμάτησε τη μεταφόρτωση του αρχείου",
    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "Δεν μεταφορτώθηκε αρχείο ή το μέγεθος αρχείου υπερβαίνει το μέγιστο %s",
    "Failed to upload the file" : "Αποτυχία μεταφόρτωσης του αρχείου",
    "File is too big" : "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο",
    "Only template files can be uploaded" : "Μόνο αρχεία προτύπων μπορούν να μεταφορτωθούν",
    "Invalid file provided" : "Έχει δοθεί μη έγκυρο αρχείο",
    "Template not found" : "Δεν βρέθηκε το πρότυπο",
    "Unable to determine the proper file extension for %1$s" : "Αδυναμία προσδιορισμού της σωστής επέκτασης αρχείου για %1$s",
    "Unable to fetch information on %1$s" : "Αδυναμία λήψης πληροφοριών για %1$s",
    "PDF (.pdf)" : "PDF (.pdf)",
    "Image (.png)" : "Εικόνα (.png)",
    "Image (.svg)" : "Εικόνα (.svg)",
    "Text (.rtf)" : "Κείμενο (.rtf)",
    "Text (.txt)" : "Κείμενο (.txt)",
    "Word Document (.docx)" : "Έγγραφο Word (.docx)",
    "OpenDocument Text (.odt)" : "Κείμενο OpenDocument (.odt)",
    "Excel Workbook (.xlsx)" : "Βιβλίο εργασίας Excel (.xlsx)",
    "OpenDocument Spreadsheet (.ods)" : "Υπολογιστικό φύλλο OpenDocument (.ods)",
    "PowerPoint Presentation (.pptx)" : "Παρουσίαση PowerPoint (.pptx)",
    "OpenDocument Presentation (.odp)" : "Παρουσίαση OpenDocument (.odp)",
    "New document" : "Νέο έγγραφο",
    "New spreadsheet" : "Νέο λογιστικό φύλλο",
    "New presentation" : "Νέα παρουσίαση",
    "New diagram" : "Νέο διάγραμμα",
    "{user} has mentioned you in {node}" : "Ο/Η {user} σας ανέφερε στο {node}",
    "Link to office document section" : "Σύνδεσμος προς τμήμα εγγράφου office",
    "Nextcloud Office" : "Nextcloud Office",
    "Headings" : "Επικεφαλίδες",
    "Sections" : "Τμήματα",
    "Images" : "Εικόνες",
    "Sheets" : "Φύλλα",
    "Slides" : "Διαφάνειες",
    "Office" : "Office",
    "Nextcloud Assistant Slide Deck Generator" : "Δημιουργός Διαφανειών Nextcloud Assistant",
    "Generate Slide Deck" : "Δημιουργία Διαφανειών",
    "Generate a slide deck from a presentation script" : "Δημιουργία διαφανειών από σενάριο παρουσίασης",
    "Presentation script" : "Σενάριο παρουσίασης",
    "Write the text for your presentation here" : "Γράψτε το κείμενο για την παρουσίασή σας εδώ",
    "Generated slide deck" : "Δημιουργημένες διαφάνειες",
    "The slide deck generated" : "Οι διαφάνειες που δημιουργήθηκαν",
    "Nextcloud Office text document generator" : "Δημιουργός κειμενικών εγγράφων Nextcloud Office",
    "Document format" : "Μορφή εγγράφου",
    "The format of the generated document" : "Η μορφή του δημιουργημένου εγγράφου",
    "OpenXML (docx)" : "OpenXML (docx)",
    "OpenDocument (odt)" : "OpenDocument (odt)",
    "Portable Document Format (pdf)" : "Portable Document Format (pdf)",
    "Generate Office text document" : "Δημιουργία κειμενικού εγγράφου Office",
    "Generate an Office text document from a prompt" : "Δημιουργία κειμενικού εγγράφου Office από μια εντολή",
    "Instructions" : "Οδηγίες",
    "Describe the document you want the assistant to generate" : "Περιγράψτε το έγγραφο που θέλετε να δημιουργήσει ο βοηθός",
    "Generated Office document" : "Δημιουργημένο έγγραφο Office",
    "The Office document that was generated from the description" : "Το έγγραφο Office που δημιουργήθηκε από την περιγραφή",
    "Nextcloud Office spreadsheet generator" : "Δημιουργός υπολογιστικών φύλλων Nextcloud Office",
    "OpenXML (xlsx)" : "OpenXML (xlsx)",
    "OpenDocument (ods)" : "OpenDocument (ods)",
    "Generate Office spreadsheet document" : "Δημιουργία εγγράφου υπολογιστικού φύλλου Office",
    "Generate an Office spreadsheet document from a prompt" : "Δημιουργία εγγράφου υπολογιστικού φύλλου Office από μια εντολή",
    "Empty" : "Κενό",
    "Anonymous guest" : "Ανώνυμος επισκέπτης",
    "%s (Guest)" : "%s (Επισκέπτης)",
    "Edit office documents directly in your browser." : "Επεξεργασία εγγράφων απευθείας στον φυλλομετρητή σας.",
    "This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store." : "Η εφαρμογή μπορεί να συνδεθεί σε ένα διακομιστή Collabora Online (ή άλλο) (πελάτης τύπου WOPI). Το Nextcloud είναι ο πελάτης WOPI. Διαβάστε την τεκμηρίωση για να μάθετε περισσότερα σχετικά.\n\nΜπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε τα έγγραφά σας εκτός σύνδεσης με την εφαρμογή Collabora Office από το ** [Android] (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice) ** και * * [iOS] (https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071) ** αγορά.",
    "Accepted file types: {accepts}" : "Αποδεκτοί τύποι αρχείων: {accepts}",
    "Uploaded template \"{name}\"" : "Ανεβήθηκε το πρότυπο \"{name}\"",
    "Template \"{name}\" already exists" : "Το πρότυπο \"{name}\" υπάρχει ήδη",
    "Unable to delete template" : "Αδυναμία διαγραφής προτύπου",
    "Deleted template" : "Διαγράφτηκε το πρότυπο",
    "Global Templates" : "Καθολικά Πρότυπα",
    "New" : "Νέα",
    "Contact {0} to get an own installation." : "Επικοινωνήστε με {0} για λήψη δικής σας εγκατάστασης.",
    "Make sure to set this URL: {url} in the coolwsd.xml file of your Collabora Online server to ensure the added fonts get loaded automatically. Please note that http:// will only work for debug builds of Collabora Online. In production you must use https:// for remote font config." : "Βεβαιωθείτε ότι ορίζετε αυτή τη διεύθυνση URL: {url} στο αρχείο coolwsd.xml του διακομιστή Collabora Online σας για να διασφαλίσετε ότι οι προστιθέμενες γραμματοσειρές φορτώνονται αυτόματα. Παρακαλώ σημειώστε ότι το http:// θα λειτουργεί μόνο για debug builds του Collabora Online. Σε παραγωγή πρέπει να χρησιμοποιήσετε https:// για τη ρύθμιση απομακρυσμένων γραμματοσειρών.",
    "Failed to save settings" : "Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων",
    "Font format not supported ({mime})" : "Η μορφή γραμματοσειράς δεν υποστηρίζεται ({mime})",
    "Nextcloud Office is a powerful Collabora Online based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Το Nextcloud Office είναι μια ισχυρή διαδικτυακή σουίτα γραφείου που βασίζεται στο Collabora Online με συλλογική επεξεργασία, η οποία υποστηρίζει όλα τα κύρια έγγραφα, τις μορφές αρχείων υπολογιστικών φύλλων και παρουσιάσεων και λειτουργεί σε όλα τα σύγχρονα προγράμματα περιήγησης.",
    "Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Το Collabora Online είναι μια σουίτα εφαρμογών γραφείου βασισμένο στο LibreOffice με δυνατότητα συνεργατικής επεξεργασίας, η οποία υποστηρίζει όλα τα σημαντικά έγγραφα, υπολογιστικά φύλλα και αρχείων παρουσίασης και συνεργάζεται με όλα τα σύγχρονα προγράμματα περιήγησης.",
    "Could not establish connection to the Collabora Online server." : "Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή Collabora Online.",
    "This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "Αυτό μπορεί να οφείλεται σε ελλιπή διαμόρφωση του web server σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε: ",
    "Connecting Collabora Online Single Click with Nginx" : "Σύνδεση Collabora Online Single Click με Nginx",
    "Setting up a new server" : "Ρύθμιση νέου διακομιστή",
    "Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Το Collabora Online θα πρέπει να χρησιμοποιεί το ίδιο πρωτόκολλο με την εγκατάσταση του διακομιστή.",
    "Your browser has been unable to connect to the Collabora server:" : "Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν μπόρεσε να συνδεθεί με τον διακομιστή Collabora:",
    "This URL is determined on the Collabora server either from the configured URL or the server_name parameter in coolwsd.xml." : "Αυτή η διεύθυνση URL καθορίζεται στον διακομιστή Collabora είτε από τη διαμορφωμένη διεύθυνση URL είτε από την παράμετρο server_name στο coolwsd.xml.",
    "Collabora Online server is reachable." : "Ο διακομιστής Collabora Online είναι διαθέσιμος.",
    "URL used by the browser:" : "Διεύθυνση URL που χρησιμοποιείται από το πρόγραμμα περιήγησης:",
    "Nextcloud URL used by Collabora:" : "Διεύθυνση URL Nextcloud που χρησιμοποιείται από το Collabora:",
    "Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "Παρακαλώ ρυθμίστε τον διακομιστή Collabora Online για να ξεκινήσει η επεξεργασία εγγράφων",
    "You have not configured the allow-list for WOPI requests. Without this setting users may download restricted files via WOPI requests to the Nextcloud server." : "Δεν έχετε ρυθμίσει τη λίστα επιτρεπόμενων για αιτήματα WOPI. Χωρίς αυτή τη ρύθμιση, οι χρήστες μπορεί να κατεβάσουν περιορισμένα αρχεία μέσω αιτημάτων WOPI στον διακομιστή Nextcloud.",
    "Click here for more info" : "Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες",
    "Use your own server" : "Χρησιμοποιήστε τον δικό σας διακομιστή",
    "Nextcloud Office requires a separate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Το Nextcloud Office απαιτεί έναν ξεχωριστό διακομιστή που να εκτελεί το Collabora Online για να παρέχει δυνατότητες επεξεργασίας.",
    "Collabora Online requires a separate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Το Collabora Online απαιτεί έναν ξεχωριστό διακομιστή που να λειτουργεί ως WOPI client για να παρέχει δυνατότητες επεξεργασίας.",
    "URL (and Port) of Collabora Online-server" : "Η URL (και θύρα) του Collabora Online-διακομιστή",
    "Disable certificate verification (insecure)" : "Απενεργοποίηση πιστοποιητικού επαλήθευσης (μη ασφαλές)",
    "Enable if your Collabora Online server uses a self signed certificate" : "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή εάν ο διακομιστής Collabora Online χρησιμοποιεί αυτο-υπογεγραμμένο πιστοποιητικό.",
    "Use the built-in CODE - Collabora Online Development Edition" : "Χρήση του ενσωματωμένου CODE - Collabora Online Development Edition",
    "Easy to install, for home use or small groups. A bit slower than a standalone server and without the advanced scalability features." : "Εύκολη εγκατάσταση, για οικιακή χρήση ή για μικρές ομάδες. Λίγο πιο αργό από έναν αυτόνομο διακομιστή και χωρίς τις προηγμένες δυνατότητες επεκτασιμότητας.",
    "This installation does not have a built in server." : "Η εγκατάσταση δεν έχει ενσωματωμένο διακομιστή.",
    "Install it from the App Store." : "Εγκατάσταση από το App Store.",
    "If the installation from the App Store fails, you can still do that manually using this command:" : "Εάν η εγκατάσταση από το App Store αποτύχει, μπορείτε να το κάνετε χειροκίνητα με την εντολή:",
    "Use a demo server" : "Χρήση δοκιμαστικού διακομιστή",
    "You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δοκιμαστικό διακομιστή που παρέχεται από την Collabora και άλλες υπηρεσίες παρόχων δίνοντας μια ευκαιρία στην Collabora Online.",
    "Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "Η εγκατάσταση του NextCloud σας δεν μπορεί να συνδεθεί με τους διακομιστές δοκιμών επειδή:",
    "it is a local setup (localhost)" : "περιέχει ρυθμίσεις μόνο τοπικής εγκατάστασης (localhost)",
    "it uses an insecure protocol (HTTP)" : "χρησιμοποιεί ένα μη ασφαλές πρωτόκολλο (HTTP)",
    "it is unreachable from the internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "δεν είναι προσβάσιμο από το διαδίκτυο (πιθανόν λόγω τείχους προστασίας/firewall ή έλλειψης προώθησης θύρας/port forwarding)",
    "For use cases like this, we offer instructions for a" : "Για περιπτώσεις όπως αυτή, παρέχουμε οδηγίες για",
    "Quick tryout with Nextcloud docker." : "Γρήγορη δοκιμή με το Nextcloud docker.",
    "Loading available demo servers …" : "Φόρτωση διαθέσιμων δοκιμαστικών διακομιστών ...",
    "No available demo servers found." : "Δεν βρέθηκαν διαθέσιμοι δοκιμαστικοί διακομιστές.",
    "Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "Τα έγγραφα που ανοίγονται με δοκιμαστικό διακομιστή θα στέλνονται σε διακομιστή τρίτων υπηρεσιών. Χρησιμοποιήστε το για αξιολόγηση του Collabora Online.",
    "Please make sure you understand that the following will happen if you set up the Collabora Online demo." : "Βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνετε ότι τα ακόλουθα θα συμβούν εάν ρυθμίσετε το Collabora Online σε κατάσταση επίδειξης.",
    "The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers." : "Η υπηρεσία θα στείλει τα έγγραφα χρηστών στους διακομιστές επίδειξης της Collabora ή/και τρίτων.",
    "This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks." : "Αυτή η υπηρεσία δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση, επομένως στα έγγραφα θα εμφανίζονται υδατογραφήματα.",
    "The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation." : "Η υπηρεσίας επίδειξης απαιτεί αρκετούς πόρους συστήματος και η απόδοσή της δεν είναι καθόλου αντιπροσωπευτική μιας κανονικής εγκατάστασης.",
    "These servers are used for testing and development, and may run test versions of the software. As such they may crash, burn, and re-start without warning." : "Οι διακομιστές χρησιμοποιούνται για δοκιμές και ανάπτυξη και ενδέχεται να εκτελούν δοκιμαστικές εκδόσεις του λογισμικού. Ενδέχεται να καταρρεύσουν, διαγραφούν και να επανεκκινήσουν χωρίς προειδοποίηση.",
    "The users documents will not be retained by a third party after their session completes except in exceptional circumstances. By using the service, the user gives permission for Collabora engineers to exceptionally use such document data, solely for the purpose of providing, optimizing and improving Collabora Online. Such document data will remain confidential to Collabora and/or any third party providing a demo server." : "Τα έγγραφα των χρηστών δεν θα διατηρηθούν από κάποιον τρίτο, μετά την ολοκλήρωση της περιόδου λειτουργίας τους, εκτός από εξαιρετικές περιπτώσεις. Με τη χρήση της υπηρεσίας, ο χρήστης δίνει άδεια στους μηχανικούς της Collabora να χρησιμοποιούν κατ 'εξαίρεση τέτοια δεδομένα εγγράφων, αποκλειστικά με σκοπό την παροχή, βελτιστοποίηση και βελτίωση του Collabora Online. Τέτοια δεδομένα εγγράφων θα παραμείνουν εμπιστευτικά στην Collabora και/ή σε οποιονδήποτε τρίτο που παρέχει διακομιστή επίδειξης.",
    "At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above." : "Κατά την πρώτη χρήση και μετά από μια ενημέρωση, κάθε χρήστης θα λάβει την προειδοποίηση, εξηγώντας όλα τα παραπάνω.",
    "I agree, and use the demo server" : "Συμφωνώ, για χρήση δοκιμαστικού διακομιστή",
    "I will setup my own server" : "Θα εγκαταστήσω δικό μου διακομιστή",
    "Advanced settings" : "Ρυθμίσεις για προχωρημένους",
    "Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Χρήση του Office Open XML (OOXML) αντί του OpenDocument Format (ODF) από προεπιλογή",
    "Restrict usage to specific groups" : "Περιορισμός χρήσης σε συγκεκριμένες ομάδες",
    "{productName} is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Το {productName} είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή για όλους τους χρήστες. Όταν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, μόνο οι χρήστες από συγκεκριμένες ομάδες θα έχουν πρόσβαση.",
    "Select groups" : "Επιλέξτε ομάδες",
    "Restrict edit to specific groups" : "Περιορισμός επεξεργασίας σε συγκεκριμένες ομάδες",
    "All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit, whereas the others can only view documents." : "Όλοι οι χρήστες μπορούν να επεξεργάζονται έγγραφα με το {productName} από προεπιλογή. Όταν αυτή η ρύθμιση είναι ενεργή, μόνο τα μέλη των καθορισμένων ομάδων θα μπορούν να επεξεργαστούν, ενώ οι υπόλοιποι θα μπορούν μόνο να προβάλλουν έγγραφα.",
    "Use Canonical webroot" : "Χρήση του Canonical webroot",
    "Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Χρήση του Collabora,από το Canonical webroot, σε περίπτωση που υπάρχουν πολλά. Παρέχετε αυτόν με τους λιγότερους περιορισμούς. Π.χ: Χρησιμοποιήστε μη-shibbolized webroot εάν αυτή η λειτουργία είναι προσπελάσιμη τόσο από shibbolized και non-shibbolized webroots. Μπορείτε να αγνοήσετε αυτή τη ρύθμιση, εάν χρησιμοποιείται μόνο ένα webroot για την πρόσβαση σε αυτήν την λειτουργία.",
    "Enable access for external apps" : "Ενεργοποίηση πρόσβασης για εξωτερικές εφαρμογές",
    "List of IPV4 and IPV6 IP-addresses and subnets that are allowed to perform requests of the WOPI endpoints. If no allow list is specified all hosts will be allowed. E.g. 10.0.0.20,10.0.4.0/24" : "Λίστα IP διευθύνσεων IPV4 και IPV6 και υποδικτύων  που επιτρέπεται να εκτελούν αιτήματα των WOPI  endpoints. Εάν δεν έχει καθοριστεί λίστα επιτρεπόμενων, θα επιτραπούν όλοι οι κεντρικοί υπολογιστές. Π.χ. 10.0.0.20,10.0.4.0/24",
    "Custom Fonts" : "Προσαρμοσμένες Γραμματοσειρές",
    "Upload font file" : "Μεταφόρτωση αρχείου γραμματοσειράς",
    "Upload a font file" : "Μεταφορτώστε ένα αρχείο γραμματοσειράς",
    "Available fonts" : "Διαθέσιμες γραμματοσειρές",
    "For ideal document compatibility we recommend you to install commonly used fonts. If your users are working with Microsoft Office, installing their proprietary fonts can be done following the documentation." : "Για ιδανική συμβατότητα εγγράφων, συνιστούμε να εγκαταστήσετε συνήθως χρησιμοποιούμενες γραμματοσειρές. Εάν οι χρήστες σας εργάζονται με το Microsoft Office, η εγκατάσταση των ιδιόκτητων γραμματοσειρών τους μπορεί να γίνει ακολουθώντας την τεκμηρίωση.",
    "Custom fonts documentation" : "Τεκμηρίωση προσαρμοσμένων γραμματοσειρών",
    "Secure View" : "Ασφαλής Προβολή",
    "Secure view enables you to secure office documents by blocking downloads, previews and showing a watermark" : "Η ασφαλής προβολή σας επιτρέπει να ασφαλίσετε έγγραφα office μπλοκάροντας τις λήψεις, τις προεπισκοπήσεις και εμφανίζοντας ένα υδατογράφημα",
    "The settings only apply to compatible office files that are opened in Nextcloud Office" : "Οι ρυθμίσεις ισχύουν μόνο για συμβατά αρχεία office που ανοίγουν στο Nextcloud Office",
    "Downloading the file through WebDAV will be blocked" : "Η λήψη του αρχείου μέσω WebDAV θα μπλοκαριστεί",
    "The following options within Nextcloud Office will be disabled: Copy, Download, Export, Print" : "Οι ακόλουθες επιλογές στο Nextcloud Office θα απενεργοποιηθούν: Αντιγραφή, Λήψη, Εξαγωγή, Εκτύπωση",
    "Files may still be downloadable via WOPI requests if WOPI settings are not correctly configured" : "Τα αρχεία μπορεί να παραμένουν δυνατό να ληφθούν μέσω αιτημάτων WOPI εάν οι ρυθμίσεις WOPI δεν έχουν ρυθμιστεί σωστά",
    "Previews will be blocked" : "Οι προεπισκοπήσεις θα μπλοκαριστούν",
    "Enable secure view" : "Ενεργοποίηση ασφαλούς προβολής",
    "Supported placeholders: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}" : "Υποστηριζόμενα σύμβολα κράτησης θέσης: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}",
    "Enforce secure view on tagged files" : "Εφαρμογή ασφαλούς προβολής σε αρχεία με ετικέτες",
    "Select tags to enforce watermarking" : "Επιλέξτε ετικέτες για υποχρεωτικό υδατογράφημα",
    "Enforce secure view for users of groups" : "Εφαρμογή ασφαλούς προβολής για χρήστες ομάδων",
    "Enforce secure view for all shares" : "Εφαρμογή ασφαλούς προβολής για όλες τις κοινόχρηστες",
    "Enforce secure view for read only shares" : "Εφαρμογή ασφαλούς προβολής για κοινόχρηστες μόνο ανάγνωσης",
    "Enforce secure view for all public Talk shares" : "Εφαρμογή ασφαλούς προβολής για όλες τις δημόσιες κοινόχρηστες Talk",
    "Enforce secure view for shares without download permission" : "Εφαρμογή ασφαλούς προβολής για κοινόχρηστες χωρίς άδεια λήψης",
    "Enforce secure view for all link shares" : "Εφαρμογή ασφαλούς προβολής για όλες τις κοινόχρηστες συνδέσμων",
    "Enforce secure view for download hidden shares" : "Εφαρμογή ασφαλούς προβολής για κρυφές κοινόχρηστες λήψης",
    "Enforce secure view for read only link shares" : "Εφαρμογή ασφαλούς προβολής για κοινόχρηστες συνδέσμων μόνο ανάγνωσης",
    "Enforce secure view on link shares with specific system tags" : "Εφαρμογή ασφαλούς προβολής σε κοινόχρηστες συνδέσμων με συγκεκριμένες ετικέτες συστήματος",
    "Select tags to enforce secure view" : "Επιλέξτε ετικέτες για υποχρεωτική ασφαλή προβολή",
    "Electronic Signature" : "Ηλεκτρονική Υπογραφή",
    "Client ID for the electronic signature API" : "Αναγνωριστικό πελάτη για το API ηλεκτρονικής υπογραφής",
    "Fill in the registration form at https://eideasy.com/signup to obtain a client ID and secret." : "Συμπληρώστε τη φόρμα εγγραφής στο https://eideasy.com/signup για να λάβετε ένα αναγνωριστικό πελάτη και μυστικό.",
    "Secret for the electronic signature API" : "Μυστικό για το API ηλεκτρονικής υπογραφής",
    "The secret may be downloadable via WOPI requests if WOPI allow list is not correctly configured." : "Το μυστικό μπορεί να είναι δυνατό να ληφθεί μέσω αιτημάτων WOPI εάν η λίστα επιτρεπόμενων WOPI δεν έχει ρυθμιστεί σωστά.",
    "Save" : "Αποθήκευση",
    "Remove" : "Αφαίρεση",
    "Please enter the guest name you wish to use before proceeding to the document. If you don't provide one, the default will be used." : "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα επισκέπτη που θέλετε να χρησιμοποιήσετε πριν προχωρήσετε στο έγγραφο. Εάν δεν παρέχετε κάποιο, θα χρησιμοποιηθεί το προεπιλεγμένο.",
    "Guest name" : "Όνομα επισκέπτη",
    "Submit name" : "Υποβολή ονόματος",
    "Confirm" : "Επιβεβαίωση",
    "Cancel" : "Ακύρωση",
    "Save As" : "Αποθήκευση ως",
    "Save as" : "Αποθήκευση ως",
    "Path to save" : "Διαδρομή αποθήκευσης",
    "Invalid file name" : "Μη έγκυρο όνομα αρχείου",
    "File name already exists" : "Το όνομα αρχείου υπάρχει ήδη",
    "Select template" : "Επιλογή προτύπου",
    "File name" : "Όνομα αρχείου",
    "Create" : "Δημιουργία",
    "Failed to set Zotero API key" : "Αποτυχία ορισμού κλειδιού Zotero API",
    "Link to your Zotero library" : "Σύνδεσμος προς τη βιβλιοθήκη Zotero σας",
    "Connect your Zotero account to make use of references within Office." : "Συνδέστε το λογαριασμό Zotero σας για να χρησιμοποιήσετε αναφορές μέσα στο Office.",
    "You can generate an account key here:" : "Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα κλειδί λογαριασμού εδώ:",
    "Zotero account settings" : "Ρυθμίσεις λογαριασμού Zotero",
    "Zotero API key" : "Κλειδί Zotero API",
    "Submit" : "Υποβολή",
    "Select a personal template folder" : "Επιλέξτε έναν φάκελο προσωπικών προτύπων",
    "Settings saved successfully." : "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία.",
    "Failed to save settings." : "Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων.",
    "Unexpected error occurred." : "Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα.",
    "Personal Settings for Nextcloud Office" : "Προσωπικές Ρυθμίσεις για το Nextcloud Office",
    "Select a template directory" : "Επιλέξτε κατάλογο προτύπων",
    "Remove personal template folder" : "Κατάργηση προσωπικού φακέλου προτύπων",
    "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Nextcloud Office." : "Τα πρότυπα σε αυτό τον κατάλογο θα συμπεριληφθούν στην επιλογή προτύπων Nextcloud Office.",
    "Document signing" : "Υπογραφή εγγράφων",
    "Enter document signing cert (in PEM format)" : "Εισαγωγή πιστοποιητικού υπογραφής εγγράφων (σε μορφή PEM)",
    "Enter document signing key" : "Εισαγωγή κλειδιού υπογραφής εγγράφων",
    "Enter document signing CA chain" : "Εισαγωγή αλυσίδας CA υπογραφής εγγράφων",
    "To use document signing, specify your signing certificate, key and CA chain here." : "Για να χρησιμοποιήσετε την υπογραφή εγγράφων, καθορίστε το πιστοποιητικό υπογραφής, το κλειδί και την αλυσίδα CA εδώ.",
    "This instance does not support document signing, because the feature is missing or disabled. Please contact the administrator." : "Αυτή η εγκατάσταση δεν υποστηρίζει την υπογραφή εγγράφων, επειδή η λειτουργία απουσιάζει ή είναι απενεργοποιημένη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.",
    "Description" : "Περιγραφή",
    "Add new token" : "Προσθήκη νέου token",
    "No font overview" : "Δεν υπάρχει επισκόπηση γραμματοσειρών",
    "Delete this font" : "Διαγραφή αυτής της γραμματοσειράς",
    "No results" : "Κανένα αποτέλεσμα",
    "Select file" : "Επιλέξτε αρχείο",
    "Select file or folder to link to" : "Επιλέξτε αρχείο ή φάκελο για σύνδεση",
    "Could not find any section in the document" : "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση τμήματος στο έγγραφο",
    "{productName} is not configured" : "Το {productName} δεν έχει ρυθμιστεί",
    "Starting the built-in CODE server failed" : "Η εκκίνηση του ενσωματωμένου διακομιστή CODE απέτυχε",
    "Loading {filename} …" : "Φόρτωση {filename} …",
    "Failed to load {productName} - please try again later" : "Σφάλμα φόρτωσης {productName} - παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα",
    "Open in local editor" : "Άνοιγμα σε τοπικό επεξεργαστή",
    "Cluster is scaling …" : "Το cluster κλιμακώνεται …",
    "The collaborative editing was terminated by another user" : "Η συνεργατική επεξεργασία τερματίστηκε από άλλο χρήστη",
    "Document loading failed" : "Η φόρτωση του εγγράφου απέτυχε",
    "Please check the Collabora Online server log for more details and make sure that Nextcloud can be reached from there." : "Παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο καταγραφής του διακομιστή Collabora Online για περισσότερες λεπτομέρειες και βεβαιωθείτε ότι το Nextcloud είναι προσβάσιμο από εκεί.",
    "Socket connection closed unexpectedly. The reverse proxy might be misconfigured, please contact the administrator." : "Η σύνδεση socket έκλεισε απροσδόκητα. Το reverse proxy μπορεί να είναι εσφαλμένα ρυθμισμένο, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.",
    "More information can be found in the reverse proxy documentation" : "Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στην τεκμηρίωση του reverse proxy",
    "Close" : "Κλείσιμο",
    "Edit" : "Επεξεργασία",
    "Built-in CODE Server is starting up shortly, please wait." : "Ο ενσωματωμένος διακομιστής CODE ξεκινά σύντομα, παρακαλώ περιμένετε.",
    "Built-in CODE Server is restarting, please wait." : "Επανεκκίνηση ενσωματωμένου διακομιστή CODE , παρακαλώ περιμένετε.",
    "Error: Cannot find the AppImage, please reinstall the Collabora Online Built-in server." : "Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η εύρεση του AppImage, εγκαταστήστε ξανά τον ενσωματωμένο διακομιστή Collabora Online.",
    "Error: Unable to make the AppImage executable, please setup a standalone server." : "Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του AppImage, ρυθμίστε έναν αυτόνομο διακομιστή.",
    "Error: Exec disabled in PHP, please enable it, or setup a standalone server." : "Σφάλμα: Το Exec απενεργοποιήθηκε στην PHP, ενεργοποιήστε το ή ρυθμίστε έναν αυτόνομο διακομιστή.",
    "Error: Not running on x86-64 or ARM64 (aarch64) Linux, please setup a standalone server." : "Σφάλμα: Δεν μπορεί να εκτελεστεί σε x86-64 ή ARM64 (aarch64) Linux, παρακαλούμε  ρυθμίστε έναν αυτόνομο διακομιστή.",
    "Error: The fontconfig library is not installed on your server, please install it or setup a standalone server." : "Σφάλμα: Η βιβλιοθήκη fontconfig δεν είναι εγκατεστημένη στον διακομιστή σας, εγκαταστήστε την ή εγκαταστήστε έναν αυτόνομο διακομιστή.",
    "Error: Not running on glibc-based Linux, please setup a standalone server." : "Σφάλμα: Δεν εκτελείται σε Linux που βασίζεται σε glibc, παρακαλούμε ρυθμίστε έναν αυτόνομο διακομιστή.",
    "Error: Cannot start the Collabora Online Built-in server, please setup a standalone one." : "Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η έναρξη του ενσωματωμένου διακομιστή Collabora Online, ρυθμίστε έναν αυτόνομο.",
    "Close version preview" : "Κλείσιμο προεπισκόπησης έκδοσης",
    "Edit with {productName}" : "Επεξεργασία με {productName}",
    "Insert into document" : "Εισαγωγή στο έγγραφο",
    "Open file locally" : "Άνοιγμα αρχείου τοπικά",
    "When opening a file locally, the document will close for all users currently viewing the document." : "Όταν ανοίγετε ένα αρχείο τοπικά, το έγγραφο θα κλείσει για όλους τους χρήστες που προς το παρόν βλέπουν το έγγραφο.",
    "Open locally" : "Άνοιγμα τοπικά",
    "Continue editing online" : "Συνέχιση επεξεργασίας online",
    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Το αρχείο θα πρέπει τώρα να ανοίξει τοπικά. Εάν δεν το βλέπετε να συμβαίνει αυτό, βεβαιωθείτε ότι ο πελάτης επιφάνειας εργασίας είναι εγκατεστημένος στο σύστημά σας.",
    "Retry to open locally" : "Νέα προσπάθεια ανοίγματος τοπικά",
    "Save a copy of the file under a new name and continue editing the new file" : "Αποθηκεύστε ένα αντίγραφο του αρχείου με νέο όνομα και συνεχίστε την επεξεργασία του νέου αρχείου",
    "Failed to revert the document to older version" : "Αποτυχία επαναφοράς του εγγράφου σε παλαιότερη έκδοση",
    "Built-in CODE server failed to start" : "Ο ενσωματωμένος διακομιστής CODE απέτυχε να ξεκινήσει",
    "Insert file from {name}" : "Εισαγωγή αρχείου από {name}",
    "Insert file" : "Εισαγωγή αρχείου",
    "Remove from favorites" : "Αφαίρεση από τα αγαπημένα",
    "Add to favorites" : "Προσθήκη στα αγαπημένα",
    "Details" : "Λεπτομέρειες",
    "Download" : "Λήψη",
    "(read only)" : "(μόνο για ανάγνωση)",
    "Remove user" : "Αφαίρεση χρήστη",
    "Guest" : "Επισκέπτης",
    "Follow current editor" : "Ακολούθηση τρέχοντος επεξεργαστή",
    "New file" : "Νέο αρχείο",
    "Please enter the filename for the new file" : "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα αρχείου για το νέο αρχείο",
    "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Αποθήκευση με σφάλμα: Το Collabora Online πρέπει να χρησιμοποιήσει το ίδιο πρωτόκολλο με την εγκατάσταση του διακομιστή.",
    "Could not establish connection to the Collabora Online server. This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το διακομιστή Collabora Online. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε ελλιπή ρύθμιση του διακομιστή ιστού σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε:",
    "Nextcloud Office requires a seperate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Το Nextcloud Office απαιτεί έναν ξεχωριστό διακομιστή με τρέχον Collabora Online για να παρέχει δυνατότητες επεξεργασίας.",
    "Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Το Collabora Online απαιτεί έναν ξεχωριστό διακομιστή που να λειτουργεί ως WOPI client για να παρέχει δυνατότητες επεξεργασίας.",
    "All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit and the others can only view documents." : "Όλοι οι χρήστες μπορούν να επεξεργάζονται έγγραφα με το {productName} από προεπιλογή. Όταν αυτή η ρύθμιση είναι ενεργή, μόνο τα μέλη των καθορισμένων ομάδων μπορούν να επεξεργάζονται και οι υπόλοιποι μπορούν μόνο να προβάλλουν έγγραφα.",
    "Secure view settings" : "Ασφαλείς ρυθμίσεις προβολής",
    "Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "Η ασφαλής προβολή σάς επιτρέπει να ασφαλίζετε έγγραφα, ενσωματώνοντας ένα υδατογράφημα",
    "Enable watermarking" : "Ενεργοποίηση υδατογραφήματος",
    "Show watermark on tagged files" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος σε αρχεία με ετικέτα",
    "Show watermark for users of groups" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος για χρήστες ομάδων",
    "Show watermark for all shares" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος για όλες τις κοινές χρήσεις",
    "Show watermark for read only shares" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος για κοινές χρήσεις μόνο ανάγνωσης",
    "Show watermark for all link shares" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος για όλες τις κοινές χρήσεις συνδέσμων",
    "Show watermark for download hidden shares" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος για κρυφές κοινές χρήσεις λήψης",
    "Show watermark for read only link shares" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος για κοινές χρήσεις συνδέσμων μόνο ανάγνωσης",
    "Show watermark on link shares with specific system tags" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος σε κοινές χρήσεις συνδέσμων με συγκεκριμένες ετικέτες συστήματος",
    "Error" : "Σφάλμα",
    "An error occurred" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
    "Please choose your nickname to continue as guest user." : "Παρακαλώ επιλέξτε το ψευδώνυμό σας για να συνεχίσετε ως επισκέπτης.",
    "Nickname" : "Ψευδώνυμο",
    "Set" : "Ορισμός",
    "Please enter the filename to store the document as." : "Παρακαλούμε εισάγετε το όνομα αρχείου για να αποθηκεύσετε το έγγραφο.",
    "New filename" : "Νέο όνομα αρχείου",
    "Collabora Online is not setup yet. Please contact your administrator." : "Το Collabora Online δεν έχει ρυθμιστεί ακόμα. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.",
    "Opening the file is not supported, since the credentials for the external storage are not available without a session" : "Το άνοιγμα του αρχείου δεν υποστηρίζεται, καθώς τα διαπιστευτήρια για την εξωτερική αποθήκευση δεν είναι διαθέσιμα χωρίς συνεδρία",
    "Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Αποτυχία σύνδεσης με το {productName}. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή σας.",
    "Saving…" : "Αποθήκευση…",
    "Insert from {name}" : "Εισαγωγή από {name}",
    "Last saved version" : "Τελευταία αποθηκευμένη έκδοση",
    "Current version (unsaved changes)" : "Τρέχουσα έκδοση (μη αποθηκευμένες αλλαγές)",
    "Please enter the filename for the new document" : "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα αρχείου για το νέο έγγραφο",
    "Create a new document" : "Δημιουργία νέου εγγράφου",
    "Could not create file" : "Αδυναμία δημιουργίας αρχείου",
    "Open with {productName}" : "Άνοιγμα με {productName}",
    "Global templates" : "Καθολικά πρότυπα",
    "Add a new template" : "Προσθήκη νέου πρότυπου",
    "No templates defined." : "Δεν έχουν οριστεί πρότυπα.",
    "Add a new one?" : "Προσθήκη νέου;",
    "template preview" : "προεπισκόπηση πρότυπου",
    "Files may still be downloadable through Nextcloud unless restricted otherwise through sharing or access control settings" : "Τα αρχεία μπορεί να παραμείνουν δυνατά λήψης μέσω του Nextcloud, εκτός εάν περιοριστούν διαφορετικά μέσω ρυθμίσεων κοινής χρήσης ή ελέγχου πρόσβασης",
    "Previews will be blocked for watermarked files to not leak the first page of documents" : "Οι προεπισκοπήσεις θα αποκλείονται για αρχεία με υδατογράφημα για να μην διαρρεύσει η πρώτη σελίδα των εγγράφων",
    "Show watermark for shares without download permission" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος για κοινές χρήσεις χωρίς δικαίωμα λήψης",
    "New drawing" : "Νέο σχέδιο",
    "Collabora Online" : "Collabora Online",
    "Document already exists" : "Το έγγραφο υπάρχει ήδη",
    "Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Το Collabora Online είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή για όλους τους χρήστες. Όταν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, μόνο οι χρήστες από συγκεκριμένες ομάδες θα έχουν πρόσβαση.",
    "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "Τα πρότυπα σε αυτό τον κατάλογο θα συμπεριληφθούν στο Collabora Online."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");