libresign/l10n/ar.js

OC.L10N.register(
    "libresign",
    {
    "You have a <strong>file to sign</strong>" : "لديك<strong>ملفات لتوقيعها</strong>",
    "Other activities" : "حركات أخرى",
    "{from} requested your signature on {file}" : "{from} طلب توقيعك على {file}",
    "{from} made changes on {file}" : "{from} قام بإحداث تغييرات على {file}",
    "Success" : "نجاح",
    "Invalid user or password" : "مستخدم أو كلمة مرور غير صالحة",
    "Settings saved" : "تم حفظ الإعدادات",
    "Certificate file deleted with success." : "تمّ بنجاح حذف ملف شهادة المصادقة",
    "No certificate file provided" : "لا يوجد أي ملف لشهادة مصادقة",
    "Certificate file saved with success." : "تمّ بنجاح حفظ ملف شهادة المصادقة",
    "New password to sign documents has been created" : "تم إنشاء كلمة مرور جديدة لتوقيع المستندات",
    "Could not download binaries." : "تعذّر تنزيل الملفات التنفيذية",
    "Name is mandatory" : "الاسم إلزامي",
    "Invalid UUID" : "UUID غير صالح",
    "Notification sent with success." : "تم إرسال الإخطار بنجاح.",
    "File signed" : "الملف موقّع",
    "Internal error. Contact admin." : "خطأ داخلي. اتصل بالمسؤول.",
    "Renewed with success. Access the link again." : "تمّ التجديد بنحاحٍ. عاوِد الدخول على الرابط.",
    "Invalid data to sign file" : "بيانات غير صالحة للتوقيع على الملف",
    "The code to sign file was successfully requested." : "تم طلب كود توقيع الملف بنجاح.",
    "_Element created with success_::_Elements created with success_" : ["تم إنشاء العناصر بنجاح","تم إنشاء العنصر بنجاح","تم إنشاء العناصر بنجاح","تم إنشاء العناصر بنجاح","تم إنشاء العناصر بنجاح","تم إنشاء العناصر بنجاح"],
    "Elements not found" : "العناصر غير موجودة",
    "Element not found" : "العنصر غير موجود",
    "Element updated with success" : "تم تحديث العنصر بنجاح",
    "Visible element deleted" : "تم حذف العنصر المرئي",
    "draft" : "مسودة",
    "available for signature" : "جاهز للتوقيع",
    "partially signed" : "موقعة جزئيا",
    "signed" : "مُوقع",
    "deleted" : "خذفت",
    "Identification Document" : "وثيقة تعريف",
    "Digital signed by LibreSign." : "موقّع رقميا بواسطة تطبيق LibreSign.",
    "Validate in %s." : "تم التحقق في %s.",
    "Password to sign not defined. Create a password to sign." : "لم يتم تحديد كلمة المرور للتوقيع. أنشئ كلمة مرور للتوقيع.",
    "Invalid Sign engine." : "محرك توقيع غير صالح.",
    "Invalid data to validate file" : "بيانات غير صالحة للتحقق من صحة الملف",
    "File type: %s. Empty file." : "نوع الملف:%s. ملف فارغ.",
    "Elements of type %s need file." : "تحتاج العناصر من النوع%sإلى ملف.",
    "File type: %s. Specify a URL, a Base64 string or a fileID." : "نوع الملف: %s. حدِّد عنوان URL, أو سلسلة حرفية من الـ Base64، أو مُعرِّف ملف fileID.",
    "File type: %s. Invalid fileID." : "نوع الملف: %s. معرف الملف غير صالح.",
    "User not found." : "لم يتم العثور على المستخدم.",
    "File type: %s. Specify a URL, Base64 string, path or a fileID." : "نوع الملف: %s. حدِّد عنوان URL, أو سلسلة حرفية من الـ Base64، أو مساراً، أو مُعرِّف ملف fileID..",
    "document to sign" : "وثيقة للتوقيع",
    "visible element" : "عنصر مرئي",
    "File type: %s. Invalid Base64 file." : "نوع الملف: %s. الملف ليس من النوع Base64.",
    "File is too big" : "الملف كبير جدًا",
    "Already asked to sign this document" : "طلبت بالفعل التوقيع على هذه الوثيقة",
    "Visible elements need to be an array" : "يجب أن تكون العناصر المرئية صفيفة",
    "Element must be associated with a user" : "يجب أن يرتبط العنصر بالمستخدم",
    "User not found for element." : "لا يوجد مستخدم للعنصر.",
    "Coordinate %s must be an integer" : "يجب أن يكون نظير%s عددًا صحيحًا",
    "Object outside the page margin" : "كائن خارج هامش الصفحة",
    "Page number must be an integer" : "يجب أن يكون رقم الصفحة عددًا صحيحًا",
    "Page must be equal to or greater than 1" : "يجب أن تكون الصفحة مساوية أو أكبر من 1",
    "Element needs a type" : "يحتاج العنصر إلى نوع",
    "Invalid element type" : "نوع عنصر غير صالح",
    "Field %s not found" : "الحقل%s غير موجود",
    "Field %s does not belong to user" : "لا ينتمي الحقل%s للمستخدم",
    "You need to define a visible signature or initials to sign this document." : "تحتاج إلى تحديد توقيع أو توقيع بالأحرف الأولى مرئي لتوقيع هذا المستند.",
    "This file is not yours" : "هذا الملف ليس لك",
    "This file cannot be signed. Invalid status: %s" : "لا يمكن توقيع هذا الملف. حالة غير صالحة:%s",
    "File type: %s. Must be a fileID of %s format." : "نوع الملف:%s. يجب أن يكون معرف الملف بتنسيق %s.",
    "Invalid fileID" : "معرف الملف غير صالح",
    "You are not allowed to request signing" : "لا يسمح لك بطلب التوقيع",
    "You do not have permission for this action." : "ليس لديك إذن لهذا الإجراء.",
    "Invalid status code for file." : "رمز حالة غير صالح للملف.",
    "Sign process already started. Unable to change status." : "بدأت عملية التوقيع بالفعل. تعذر تغيير الحالة.",
    "Inform or UUID or a File object" : "إبلاغ أو مُعرِّف UUID أو كائن ملف",
    "No user data" : "لا توجد بيانات مستخدم",
    "User %s has no email address." : "المستخدم %s ليس لديه عنوان بريد إلكتروني.",
    "Email required" : "البريد الإلكتروني مطلوب",
    "Invalid email" : "بريد إلكتروني خاطئ",
    "File not loaded" : "لم يتم تحميل الملف",
    "No signature was requested to %s" : "لم يتم طلب توقيع لـ %s",
    "%s already signed this file" : "قام %sبالتوقيع بالفعل على هذا الملف",
    "Invalid UUID file" : "ملف UUID غير صالح",
    "Signer not associated to this file" : "الموقّع غير مرتبط بهذا الملف",
    "A file of this type has been associated." : "تم إقران ملف من هذا النوع.",
    "File already signed." : "الملف موقّع بالفعل.",
    "Invalid identification method" : "طريقة تحقق غير صالحة",
    "Invalid code." : "الكود غير صحيح.",
    "Invalid file type." : "نوع الملف غير صالح.",
    "You are not allowed to approve user profile documents." : "غير مسموح لك بالموافقة على وثائق ملف تعريف المستخدم.",
    "File sharing" : "مشاركة الملفات",
    "View" : "عرض",
    "Changes have been made in a file that you have to sign." : "الملف الذي يستلزم توقيعه تمّ إجراء تعديلات عليه",
    "Dismiss notification" : "تجاهل الإشعار",
    "UUID not found" : "UUID غير موجود",
    "Password is mandatory" : "كلمة المرور إلزامية",
    "File not found" : "تعذر العثور على الملف",
    "You must have an email. You can define the email in your profile." : "يجب أن يكون لديك بريد إلكتروني. يمكنك تحديد البريد الإلكتروني في ملف التعريف الخاص بك.",
    "Password to sign is mandatory" : "كلمة المرور للتوقيع إلزامية",
    "File already exists" : "الملف موجود مسبقاً",
    "Invalid URL file" : "عنوا URL ملف غير صالح",
    "Visible element file must be png." : "يجب أن يكون ملف العنصر المرئي بتنسيق png.",
    "Empty file" : "ملفٌ فارغٌ",
    "Invalid file provided. Need to be a .pfx file." : "الملف المُعطَى غير صحيح. يجب أن يكون امتداد الملف .pfx.",
    "Invalid file identifier" : "معرّف الملف غير صالح",
    "You need to sign this document" : "تحتاج إلى توقيع هذه الوثيقة",
    "You cannot request signature for this document, please contact your administrator" : "لا يمكنك طلب التوقيع على هذه الوثيقة، الرجاء الاتصال بالمسؤول",
    "no signers" : "لا يوجد مُوقِّعون",
    "Link expired." : "إنتهت صلاحية الرابط.",
    "Link expired" : "إنتهت صلاحية الرابط",
    "Account" : "الحساب",
    "Invalid user" : "مستخدم غير صالح",
    "You are not logged in. Please log in." : "أنت لم تسجل الدخول. الرجاء تسجيل الدخول.",
    "Email" : "البريد الإلكتروني",
    "You need to create an account to sign this file." : "تحتاج إلى إنشاء حساب للتوقيع على هذا الملف.",
    "User already exists. Please login." : "المستخدم موجود اصلا. الرجاء تسجيل الدخول.",
    "User already exists" : "أنت موجودٌ مُسبقاً",
    "This is not your file" : "هذا ليس ملفك",
    "It is not possible to create new accounts." : "يتعذّر إنشاء حسابات جديدة.",
    "Click to sign" : "إضغَط للتوقيع",
    "Email token" : "أَمَارَة الإيميل email token",
    "Certificate with password" : "شهادة مصادقة مع كلمة المرور",
    "Invalid password" : "كلمة المرور غير صحيحة",
    "LibreSign: Changes into a file for you to sign" : "تطبيق LibreSign: تغييرات فى ملف يلزم عليك القيام بالتوقيع عليه",
    "File to sign" : "ملف يحتاج لتوقيع",
    "Changes have been made in a file that you have to sign. Access the link below:" : "تم إجراء تغييرات في ملف يجب عليك التوقيع عليه. قم بالوصول من الرابط أدناه:",
    "Sign »%s«" : "وقع »%s« ",
    "LibreSign: There is a file for you to sign" : "تطبيق LibreSign: يوجد ملف يمكنك التوقيع عليه",
    "There is a document for you to sign. Access the link below:" : "هناك وثيقة يلزم عليك توقيعها. قم بالدخول إلى الرابط أدناه:",
    "LibreSign: Signature request cancelled" : "تطبيق LibreSign: تم إلغاء طلب التوقيع",
    "The signature request has been canceled." : "تم إلغاء طلب التوقيع.",
    "LibreSign: Code to sign file" : "تطبيق التوقيع الرقمي LibreSign: الكود لتوقيع الملف",
    "Use this code to sign the document:" : "استخدم هذا الرمز لتوقيع الوثيقة:",
    "Empty users list" : "قائمة المستخدمين فارغة",
    "User list needs to be an array" : "يجب أن تكون قائمة المستخدمين صفيفة",
    "Document already signed" : "تم التوقيع على الوثيقة بالفعل",
    "Failure to generate certificate" : "حدث خطأ أثناء توليد شهادة المصادقة",
    "Empty root certificate data" : "إمح بيانات شهادة المصادقة الجذرية root certificate",
    "Invalid data to generate certificate" : "البيانات اللازمة لتوليد شهادة المصادقة غير صحيحة",
    "Failure on generate certificate" : "إخفاق في توليد شهادة المصادقة",
    "Sending authorization code not enabled." : "لم يتم تمكين إرسال رمز التفويض.",
    "File already signed by you" : "الملف موقع بالفعل من جانبك",
    "Invalid PDF" : "PDF غير صالح",
    "LibreSign" : "تطبيق التوقيع الإلكتروني LibreSign",
    "✍️ Self-hosted document signer using digital certificate" : "✍️ توقيع المستندات المستضاف ذاتيًا باستعمال الشهادات الرقمية",
    "**This is a libre digital PDF signature app for Nextcloud**\n\n* ✍️ **Sign PDF** documents using digital certificates\n* 🔄 **Hybrid signatures**: You can choose between personal or system-generated digital certificates\n* 👥 **Multiple signers**: Request signature on a document for as many people as you need\n* 📸 **QR Code**: Document validation by QR Code\n* 🔒 **Privacy**: Fully self-hosted document signer\n* 📲 **Connect to your software**: Easily integrate [LibreSign](https://libresign.coop) into your service with our full-fledged\n* 🙋 **Get involved**! We have lots of stuff planned. More informations at [LibreSign](https://github.com/libresign/libresign) repository.\n\n🌍 Help us translate this application on [Transifex](https://app.transifex.com/nextcloud/nextcloud/libresign/)\n\nIf you enjoy this app and want to help maintain its development or want enterprise support, please contact us:\n\n[https://libresign.coop](https://libresign.coop)\n\n## Donation\n\nDeveloped with ❤️ by [LibreCode](https://librecode.coop). Help us transform people and businesses through cooperativism.\n\n* [Donate with GitHub Sponsor: ![Donate using GitHub Sponsor](https://img.shields.io/static/v1?label=Sponsor&message=%E2%9D%A4&logo=GitHub&color=%23fe8e86)](https://github.com/sponsors/libresign)" : "**هذا هو تطبيق مجاني من نكست كلاود لتوقيع ملفات PDF ** \n\n* ✍️ **توقيع مستندات PDF** باستعمال الشهادات الرقمية \n* 🔄 **التوقيعات المختلطة**: يمكنك الاختيار بين الشهادات الرقمية الشخصية أو الشهادات الرقمية التي يُنشئها النظام \n* 👥 **الموقعون المتعددون**: اطلب التوقيع على المستند لأي عدد تريده من الأشخاص \n* 📸 **رمز الاستجابة السريعة**: التحقق من صحة المستند عن طريق رمز الاستجابة السريعة \n* 🔒 **الخصوصية**: تطبيق توقيع المستندات مستضاف ذاتيًا بالكامل \n* 📲 **اتصل ببرنامجك**: قم بدمج [LibreSign] (https://libresign.coop) بأكمله سهولة في خدمتك \n* 🙋 ** شارك **! لدينا الكثير من الأشياء المخططة. مزيد من المعلومات في مستودع [LibreSign] (https://github.com/libresign/libresign). \n🌍 ساعدنا في ترجمة هذا التطبيق على [Transifex] (https://app.transifex.com/nextcloud/nextcloud/libresign/) \n\nإذا كنت تستمتع بهذا التطبيق وترغب في المساعدة في الحفاظ على تطويره أو تريد دعمًا مؤسسيًا، فيرجى الاتصال بنا: [https://libresign.coop] (https://libresign.coop) ## \n\nآلية التبرع تم تطويرها مع فائق المحبة ❤️ بواسطة [LibreCode] (https://librecode.coop). \n\nساعدونا في تطوير الأشخاص و الأعمال من خلال تعاونكم. \n\n* [التبرع عن طريق GitHub Sponsonr: ![تبرّع عبر GitHub Sponsor] (https://img.shields.io/static/v1?label=Sponsor&message=%E2%9D%A4&logo=GitHub&color=%23fe8e86)](https://github.com/sponsors/libresign)",
    "LibreSign, digital signature app for Nextcloud." : "تطبيق LibreSign، تطبيق التوقيع الرقمي لنكست كلود.",
    "Customize your signatures" : "تخصيص التوقيعات الخاصة بك",
    "Draw" : "إرسم",
    "Text" : "نص",
    "Upload" : "تحميل",
    "Change color" : "غيّر اللون",
    "Delete" : "حذف",
    "Save" : "Save",
    "Cancel" : "إلغاء",
    "Confirm your signature" : "قم بتأكيد توقيعك",
    "Select other file" : "حدد ملفًا آخر",
    "Select your signature file." : "اختر ملف التوقيع الخاص بك.",
    "Use your mouse wheel to zoom in or out on the image and find the best view of your signature." : "استخدم بكرة الفأرة لتكبير الصورة أو تصغيرها والعثور على أفضل عرض لتوقيعك.",
    "Enter your Full Name or Initials to create Signature" : "أدخل اسمك الكامل أو الأحرف الأولى لإنشاء التوقيع",
    "Back to sign" : "العودة إلى التوقيع",
    "Request" : "طلب",
    "Files" : "الملفات",
    "Validate" : "التحقق من الصحة",
    "Documents Validation" : "التحقق من صحة الوثائق",
    "Settings" : "الإعدادات",
    "Loading file" : "تحميل الملف",
    "Search signer" : "البحث عن صاحب التوقيع",
    "No recommendations. Start typing." : "لا توجد توصيات. إبدأ الكتابة.",
    "Signer is mandatory" : "إدخال صاحب التوقيع إلزامي",
    "Name" : "الاسم",
    "Searching …" : "البحث جارٍ …",
    "No signers." : "لا يوجد موقعون.",
    "Signer name" : "اسم صاحب التوقيع",
    "Update" : "تحديث",
    "Please enter signer name." : "رجاءً، أدخِل اسم صاحب التوقيع.",
    "Previous" : "السابق",
    "Next" : "التالي",
    "Account not exist" : "الحساب غير موجود",
    "Click the page to add visible signature, then select a signer to set their signature position" : "أنقُر على الصفحة لإضافة توقيع مرئي، ثم حدد اسم المُوقّع لوضع توقيعه  ",
    "Sign" : "وقع",
    "Confirm" : "تأكيد",
    "Request signatures?" : "طلب التوقيعات؟",
    "Add signer" : "أضِف صاحب توقيع",
    "Send reminder" : "إرسال تذكير",
    "Enter who will receive the request" : "أدخِل من سيستلم الطلب",
    "Loading …" : "جاري التحميل …",
    "Document not available for signature." : "الوثيقة ليست متاحة للتوقيع.",
    "signed at {date}" : "تمّ توقيعه بتاريخ: {date}",
    "pending" : "مُعلّق قيد الانتظار",
    "Open sidebar" : "افتح الشريط الجانبي",
    "Details" : "التفاصيل",
    "Certificate" : "الشهادة",
    "Your profile documents" : "وثائق ملف التعريف الخاص بك",
    "Type" : "نوع",
    "Status" : "الحاله",
    "Actions" : "الإجراءات",
    "Select your file" : "حدد الملف الخاص بك",
    "Not sent yet" : "لم ترسل بعد",
    "Not defined yet" : "لم تعين بعد",
    "Choose" : "إختَر",
    "Impossible to get file entry" : "يستحيل الحصول على إدخال ملف",
    "File was sent." : "تم إرسال الملف.",
    "File was deleted." : "تم حذف الملف.",
    "Upload certificate" : "رفع شهادة مصادقة",
    "Read certificate" : "إقرأ الشهادة",
    "Delete certificate" : "حذف الشهادة",
    "Create certificate" : "إنشاء شهادة مصادقة",
    "Change password" : "تغيير كلمة المرور",
    "Your signatures" : "التوقيعات الخاصة بك",
    "Signature" : "التوقيع",
    "No signature, click here to create a new" : "لا يوجد توقيع، انقر هنا لإنشاء توقيع جديد",
    "Initials" : "توقيع بالأحرف الأولى",
    "No initials, click here to create a new" : "لا يوجد توقيع بالأحرف الأولى، انقر هنا لإنشاء ملف",
    "Profile picture" : "صورة الملف الشخصي",
    "Create account" : "إنشاء حساب",
    "You need to create an account with the same email address you received the invitation from." : "يلزمك إنشاء حساب بنفس عنوان البريد الإلكتروني الذي وصلك في نموذج الدعوة.",
    "Password" : "كلمة السر",
    "Confirm password" : "تأكيد كلمتك السرية",
    "This is not a valid email" : "هذا البريد إلكتروني غير صالح",
    "The email entered is not the same as the email in the invitation" : "البريد الإلكتروني الذي تم إدخاله ليس هو نفسه البريد الإلكتروني الوارد في الدعوة",
    "Your password must be greater than 4 digits" : "يجب أن تكون كلمة المرور الخاصة بك أكبر من 4 أرقام",
    "Passwords does not match" : "كلمات المرور غير متطابقة",
    "Password Creation" : "إنشاء كلمة المرور",
    "For security reasons, you must create a password to sign the documents. Enter your new password in the field below." : "لأسباب أمنية، يجب عليك إنشاء كلمة مرور لتوقيع المستندات. أدخل كلمة المرور الجديدة في الحقل أدناه.",
    "Enter a password" : "أدخِل كلمة المرور",
    "Error creating new password, please contact the administrator" : "خطأ في إنشاء كلمة مرور جديدة، يرجى الاتصال بالمسؤول",
    "Page not found" : "الصفحة غير موجودة",
    "Sorry but the page you are looking for does not exist, has been removed, moved or is temporarily unavailable." : "نأسف ولكن الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة أو تمت إزالتها أو نقلها أو أنها غير متاحة مؤقتًا.",
    "Welcome to Libresign" : "أهلا بكم في نظام التوقيع الالكتروني \"ليبر ساين\" Libresign",
    "The admin hasn't set up LibreSign yet, please wait." : "لم يقم المشرف بتنصيب نظام التوقيع الالكتروني \"ليبر ساين\" Libresign حتى الآن. يرجى الانتظار. ",
    "Certificate data" : "بيانات الشهادة",
    "Issuer of certificate" : "مُصدِر الشهادة",
    "Owner of certificate" : "مالك الشهادة",
    "Extra information" : "معلومات إضافية",
    "Certificate password" : "كلمة مرور الشهادة",
    "Request Signatures" : "طلب التوقيعات",
    "Choose the file to request signatures." : "اختر الملف لطلب التوقيعات.",
    "Upload from URL" : "إرفَع من عنوان URL",
    "Choose from Files" : "اختر من الملفات",
    "URL of a PDF file" : "عنوان URL لملف PDF",
    "Send" : "أرسِل",
    "Password reset" : "إعادة تعيين كلمة مرور",
    "Enter new password and then repeat it" : "أدخل كلمة المرور الجديدة ثم كررها",
    "Current password" : "كلمة المرور الحالية",
    "New password" : "الكلمة السرية الجديدة",
    "Repeat password" : "أعد كتابة الكلمة السرية",
    "Allow request to sign" : "السماح بطلب التوقيع",
    "Select authorized groups that can request to sign documents. Admin group is the default group and don't need to be defined." : "حدِّد المجموعات المُصرَّح لها بطلب توقيع المستندات. مجموعة المسئولين هي المجموعة الافتراضية ولا تحتاج إلى تعيين.",
    "Optional attributes" : "صفات attributes اختيارية",
    "Select a custom name" : "حدد اسمًا مخصصًا",
    "Remove custom name entry from root certificate" : "إزالة إدخال الاسم المخصص من شهادة الجذر",
    "Certificate engine" : "محرك شهادات المصادقة",
    "Select the certificate engine to generate the root certificate" : "إختَر محرك شهادات المصادقة لتوليد الشهادة الجذرية",
    "I will not use root certificate" : "سوف لن أستعمل الشهادة الجذرية",
    "Collect signers' metadata when signing a document" : "جمع البيانات التعريفية بالموقعين عند توقيعهم للمستند",
    "Collect signers' metadata" : "جمع بيانات التعريف الوصفية للموقعين",
    "Enabling this feature, every time a document is signed, LibreSign will store the IP address and user agent of the signer." : "بتمكين هذه الميزة في كل مرة يتم فيها توقيع مستند، يقوم تطبيق التوقيع الالكتروني LibreSign بتخزين عنوان IP، و وكيل المستخدِم الخاص بصاحب التوقيع.",
    "Message" : "الرسالة",
    "Resource" : "مصدر",
    "Tip" : "إرشاد",
    "Configuration check" : "فحص التهيئة",
    "Status of setup" : "حالة التكوين",
    "Customize default user folder" : "تخصيص المجلد التلقائي للمستخدم",
    "Name of the folder that will contain the user's digital certificate, visible signature images, and other files related to LibreSign." : "اسم المجلد الذي سيحتوي على الشهادة الرقمية للمستخدم وصور توقيعاته المرئية والملفات الأخرى المتعلقة بتطبيق التوقيع الرقمي LibreSign.",
    "Dependencies" : "التبعيّات",
    "Binaries required to work. Download size could be nearly 340MB, please wait a moment." : "ملفات تنفيذية مطلوبة للعمل و يلزم تنزيلها. حجمها في حدود 340 ميغابايت. إنتظر للحظات ...",
    "Download binaries" : "تنزيل الملفات التنفيذية",
    "Downloading binaries" : "تنزيل الملفات التنفيذية جارٍ ...",
    "Binaries downloaded" : "تم تنزيل الملفات التنفيذية",
    "Validate setup" : "التحقَّق من صحة الإعدادات",
    "Rules for controlling the expiration of a request to sign a file." : "قواعد التحكم في انتهاء صلاحية رابط طلب توقيع ملف.",
    "Maximum validity" : "أقصى صلاحية",
    "Maximum validity in seconds of a request to sign." : "أقصى صلاحية بالثواني لطلب التوقيع,",
    "Renewal interval" : "فترة التجديد",
    "Renewal interval in seconds of a subscription request. When accessing the link, you will be asked to renew the link." : "فترة التجديد بالثواني لطلب الاشتراك. عند الدخول على الرابط، سيُطلب منك تجديد الرابط.",
    "Expiration rules" : "قواعد انتهاء الصلاحية",
    "Enable identification documents flow" : "تفعيل تنفيذ وثائق الهوية",
    "Identification documents" : "وثائق الهوية",
    "The flow of identification documents will make it mandatory for anyone who must sign a file, send identification documents to be approved by some member of the approval group. The user can only create the certificate after approval of the identification documents." : "تنفيذ وثائق الهوية سيجعلها إلزامية لأي شخص يلزم قيامه بالتوقيع على ملف، ويرسل وثائق الهوية ليتم اعتمادها من قبل بعض أعضاء مجموعة الاعتماد. ويمكن للمستخدم إنشاء الشهادة فقط بعد الموافقة على وثائق الهوية.",
    "Request to create account when the user does not have an account" : "أُطلُب إنشاء حساب في حال  كان المستخدِم لا يمتلك حساباً",
    "Make this method required" : "إجعَل هذا الإجراء إلزامياً",
    "Signature methods" : "طُرُق التوقيع",
    "Identification factors" : "عوامل التحقُّق من الهُوِيّة",
    "Ways to identify a person who will sign a document." : "طُرُق التعرُّف على الشخص الذي سيُوقِّع مستنداً",
    "Legal Information" : "المعلومات القانونية",
    "Legal information" : "المعلومات القانونية",
    "This information will appear on the validation page" : "سوف تظهر هذه المعلومات على صفحة التحقق من الصحة",
    "Name (CN)" : "الاسم (الاسم الشائع)",
    "CFSSL API URI" : "CFSSL API URI",
    "Config path" : "مسار التكوين",
    "Regenerate root certificate" : "إعادة إنشاء شهادة  الدليل الأساسي root certificate",
    "Regenerate root certificate will invalidate all signatures keys. Do you confirm this action?" : "إعادة إنشاء شهادة الجذر سيؤدي إلى إبطال جميع مفاتيح التوقيعات. هل تريد تأكيد هذا الأجراء؟",
    "Yes" : "نعم",
    "No" : "لا",
    "Full name of the main company or main user of this instance" : "الاسم الكامل للشركة الرئيسية أو المستخدم الرئيسي لهذا المثيل",
    "Define custom values to use {engine}" : "قم بتعريف قيم مخصصة لاستخدام {engine}",
    "Not mandatory, don't fill to use default value." : "ليس إلزامياً، سيتم استخدام القيمة الافتراضية إذا تركته فارغاً.",
    "Root certificate data" : "بيانات شهادة المصادقة الجذرية",
    "To generate new signatures, you must first generate the root certificate." : "لإنشاء توقيعات جديدة ، يجب أولاً إنشاء شهادة الدليل الأساسي.",
    "Generate root certificate" : "توليد شهادة مصادقة جذرية",
    "Generating certificate." : "توليد الشهادة.",
    "Could not generate certificate." : "تعذّر توليد الشهادة.",
    "Generated certificate!" : "شهادة مُكوّنة",
    "Make validation URL acessible only by authenticated users" : "اجعَل عنوان URL للتحقق متاحًا فقط للمستخدِمين المعتمدين",
    "Add visible footer with signature details" : "أضِف تذييلاً مرئيّاً مع تفاصيل التوقيع",
    "Write QR code on footer with validation URL" : "أكتُب رمز الاستجابة السريعة QR في التذييل مع عنوان URL للتحقُّق",
    "To validate signature of the documents. Only change this value if you want to replace the default validation URL by other." : "للتحقق من صحة التوقيع على الوثائق. قم بتغيير هذه القيمة فقط إذا كنت تريد استبدال عنوان URL الافتراضي للتحقُّق من الصحة بغيره.",
    "Validation URL" : "التحقق من صحة عنوان URL ",
    "Sign with your email." : "وقع باستخدام بريدك الإلكتروني.",
    "Enter the code you received" : "قُم بإدخال الرمز الذي استلمته",
    "Enter your code" : "أدخِل رمزك",
    "Request new code" : "أُطلُب رمزك",
    "Request code." : "كود الطلب.",
    "Send code." : "أرسل الكود.",
    "Sign with your cellphone number." : "وقع باستخدام برقم هاتفك المحمول.",
    "Save your number." : "احفظ رقمك.",
    "Review the entered number." : "راجع الرقم المُدخل.",
    "Phone stored." : "مُخزن علي الهاتف.",
    "Sign the document." : "توقيع الوثيقة.",
    "Please define your sign password" : "يرجى تعيين كلمة المرور الخاصة بك",
    "Define a password and sign the document." : "تعيين كلمة مرور وتوقيع الوثيقة.",
    "You do not have any signature defined." : "ليس لديك أي توقيع تم تعيينه.",
    "Define your signature." : "تعيين توقيعك.",
    "Unable to sign." : "غير قادر على التوقيع.",
    "Subscription password." : "كلمة مرور الاشتراك.",
    "Forgot password?" : "هل نسيت كلمة السر ؟",
    "All Files" : "كل الملفات",
    "Pending" : "معلّق",
    "Signed" : "مُوقع",
    "There are no documents" : "لا توجد وثائق",
    "Congratulations you have digitally signed a document using LibreSign" : "تهانينا، لقد قمت بالتوقيع على مستند رقميًا باستخدام تطبيق LibreSign",
    "Signatories:" : "الموقعون:",
    "Return" : "أعد",
    "Document informations" : "معلومات المستند",
    "Validate signature" : "التحقُّق من صحة التوقيع",
    "Enter the ID or UUID of the document to validate." : "أدخل المعرف أو UUID الخاص بالمستند للتحقق من صحته.",
    "Validation" : "التصديق",
    "No date" : "لا يوجد تاريخ",
    "This document is valid" : "هذه الوثيقة صالحة",
    "Open in LibreSign" : "فتح فى تطبيق التوقيع الرقمي LibreSign",
    "Two-letter ISO 3166 country code" : "ترميز ISO 3166 المكون من حرفين لكود البلد",
    "Full name of states or provinces" : "الاسم الكامل للمنطقة أو المحافظة",
    "Name of a locality or place, such as a city, county, or other geographic region" : "اسم المكان، مثل المدينة أو المحافظة أو المنطقة أو الولاية",
    "Name of an organization" : "اسم المؤسسة",
    "Name of an organizational unit" : "اسم الوحدة الإدارية",
    "Requested by {name}, at {date}" : "مطلوب من قبل {name}، في {date}"
},
"nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;");