libresign/l10n/et_EE.js

OC.L10N.register(
    "libresign",
    {
    "{from} requested your signature on {file}" : "{from} palus sinu allkirja „{file}“ failile",
    "{from} made changes on {file}" : "{from} muutis „{file}“ faili",
    "{from} signed {file}" : "{from} allkirjastas „{file}“ faili",
    "A document has been <strong>signed</strong>" : "Dokument on <strong>allkirjastatud</strong>",
    "You have a <strong>file to sign</strong>" : "Sul on <strong>allkirjastamiseks üks fail</strong>",
    "Success" : "Valmis",
    "Invalid user or password" : "Vigane kasutajanimi või salasõna",
    "Settings saved" : "Seaded salvestatud",
    "Certificate file deleted with success." : "Sertifikaadifaili kustutamine õnnestus.",
    "No certificate file provided" : "Ühtegi sertifikaadifaili pole lisatud",
    "Certificate file saved with success." : "Sertifikaadifaili salvestamine õnnestus.",
    "New password to sign documents has been created" : "Uus allkirjastamise salasõna on loodud.",
    "Could not download binaries." : "Käsufailide allalaadimine ei õnnestunud.",
    "The file was uploaded" : "Fail laaditi üles",
    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Üleslaaditud fail on suurem, kui php.ini failis määratud upload_max_filesize",
    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Üleslaaditud fail on suurem, kui MAX_FILE_SIZE atribuut, mis oli HTML vormis määratud",
    "The file was only partially uploaded" : "Fail laaditi üles ainult osaliselt",
    "No file was uploaded" : "Ühtegi faili ei laaditud üles",
    "Missing a temporary folder" : "Ajutine kaust on puudu",
    "Could not write file to disk" : "Faili kirjutamine kettale ebaõnnestus",
    "A PHP extension stopped the file upload" : "PHP laiendus peatas faili üleslaadimise",
    "No file uploaded" : "Faili ei laaditud üles",
    "Internal Server Error" : "Serveri sisemine viga",
    "Renewed with success. Access the link again." : "Uuendamine õnnestus. Palun klõpsi linki uuesti.",
    "The code to sign file was successfully requested." : "Faili allkirjastamise koodi päring õnnestus.",
    "Elements not found" : "Elemente ei leidu",
    "Element not found" : "Elementi ei leidu",
    "Element updated with success" : "Elemendi uuendamine õnnestus",
    "Visible element deleted" : "Nähtav element on kustutatud",
    "waiting for approval" : "kinnituse ootel",
    "approved" : "kinnitatud",
    "not LibreSign file" : "pole LibreSigni fail",
    "draft" : "kavand",
    "available for signature" : "saadaval allkirjastamiseks",
    "partially signed" : "osaliselt allkirjastatud",
    "deleted" : "kustutatud",
    "Draft" : "Kavand",
    "Pending" : "Ootel",
    "Signed" : "Allkirjastatud",
    "User not found." : "Kasutajat ei leidu.",
    "Digitally signed by LibreSign." : "Allkirjastatud digitaalselt LibreSign'i abil.",
    "Unsigned file." : "Allkirjastamata fail.",
    "Certificate is trusted." : "Sertifikaat on usaldusväärne.",
    "Signature is valid." : "Allkiri on kehtiv.",
    "Signature is invalid." : "Allkiri pole kehtiv.",
    "Digest mismatch." : "Räsid ei klapi omavahel.",
    "Document isn't signed or corrupted data." : "Dokument kas pole allkirjastatud või on andmed vigased.",
    "Signature has not yet been verified." : "Allkiri on veel verifitseerimata",
    "Unknown validation failure." : "Tundmatu viga valideerimisel.",
    "Certificate issuer isn't trusted." : "Sertifikaadi väljaandja pole usaldusväärne.",
    "Certificate issuer is unknown." : "Sertifikaadi väljaandja pole teada.",
    "Certificate has been revoked." : "Sertifikaat on tühistatud.",
    "Certificate has expired" : "Sertifikaat on aegunud",
    "Certificate has not yet been verified." : "Sertifikaat on veel vefifitseerimata.",
    "Unknown issue with Certificate or corrupted data." : "Andmed on kas rikutud või sertifikaadiga on seotud mõni teadmata viga.",
    "Invalid Sign engine." : "Vigane allkirjamootor.",
    "Password to sign not defined. Create a password to sign." : "Allkirjastamise salasõna on puudu. Jätkamiseks palun lisa salasõna.",
    "Invalid password" : "Vale salasõna",
    "Invalid data to validate file" : "Vigased andmed faili õigsuse kontrollimiseks",
    "File type: %s. Empty file." : "Failitüüp: %s. Tühi fail.",
    "File type: %s. Invalid fileID." : "Failitüüp: %s. Vigane failitunnus (fileID).",
    "document to sign" : "allkirjastatav dokument",
    "visible element" : "nähtav element",
    "File is too big" : "Fail on liiga suur",
    "Element must be associated with a user" : "Element peab olema seotud kasutajaga",
    "User not found for element." : "Elemendi jaoks ei leidu kasutajat.",
    "Object outside the page margin" : "Objekt on väljaspool lehe veeriseid",
    "Field %s not found" : "„%s“ välja ei leidu",
    "Field %s does not belong to user" : "„%s“ väli ei kuulu kasutajale",
    "This file is not yours" : "See pole sinu fail",
    "Invalid status code for file." : "Faili vigane olekukood.",
    "No signers" : "Allkirjastajaid pole",
    "Please provide either UUID or File object" : "Palun lisa kas UUID või Failirakenduse objekt",
    "No user data" : "Kasutaja andmeid pole",
    "User %s has no email address." : "Kasutajal %s pole e-posti aadressi.",
    "File not loaded" : "Fail pole laaditud",
    "You are not allowed to sign this document yet" : "Sul pole veel õigust seda dokumenti allkirjastada",
    "Signer not associated to this file" : "Allkirjastaja pole selle failiga seotud",
    "You need to have an approved identification document to sign." : "Allkirjastamiseks peab sul olema kinnitatud tuvastusdokument.",
    "File already signed." : "Fail on juba allkirjastatud.",
    "Invalid identification method" : "Vigane tuvastusmeetod",
    "Invalid file type." : "Vigane failitüüp.",
    "LibreSign: A file has been signed" : "LibreSign: fail on allkirjastatud",
    "%s signed the document. You can access it using the link below:" : "%s allkirjastas dokumendi. Leiad ta järgnevalt lingilt:",
    "You are not logged in. Please log in." : "Sa pole sisse logitud. Palun logi sisse.",
    "File sharing" : "Failide jagamine",
    "View" : "Vaata",
    "Dismiss notification" : "Sulge teavitus",
    "Password is mandatory" : "Salasõna on kohustuslik",
    "File not found" : "Faili ei leitud",
    "Password to sign is mandatory" : "Salasõna on allkirjastamisel kohustuslik",
    "Visible element file must be png." : "Nähtav element peab olema png.",
    "Empty file" : "Tühi fail",
    "Invalid file provided. Need to be a .pfx file." : "Sisestasid vale või vigase faili. Vajalik on .pfx-fail.",
    "Common Name (CN)" : "Üldine nimi (CN)",
    "Name of an organization" : "Organisatsiooni nimi",
    "Name of an organizational unit" : "Organisatsiooni allüksuse nimi",
    "Parameter '%s' is required!" : "„%s“ parameeter on nõutav!",
    "Parameter '%s' should be betweeen %s and %s." : "„%s“ parameeter peaks olema vahemikus %s kuni %s.",
    "Invalid OID format. Expected pattern: %s" : "Vigane objektiidentifikaatori (OID) vorming. Eeldatud muster: %s",
    "Invalid file identifier" : "Vigane failitunnus",
    "No file provided" : "Sa pole faili  lisanud",
    "Invalid file provided" : "Vigane fail",
    "You need to sign this document" : "Sa pead selle dokumendi allkirjastama",
    "You cannot request signature for this document, please contact your administrator" : "Sa ei saa paluda selle dokumendi allkirjastamist, palun küsi abi serveri haldajalt või peakasutajalt",
    "no signers" : "allkirjastajaid pole",
    "Link expired." : "Link on aegunud.",
    "Invalid code." : "Vigane kood.",
    "Link expired" : "Link on aegunud",
    "The link to sign the document has expired.\nWe will send a new link to the email %1$s.\nClick below to receive the new link and be able to sign the document." : "Dokumendi allkirjastamise link on aegunud.\nMe saadame uue lingi %1$s aadressile.\nKui soovid dokumenti allkirjastada, siis klõpsi alljärgnevat linki.",
    "Renew" : "Uuenda",
    "Account" : "Konto",
    "Signer without valid email address" : "Allkirjastaja ilma korrektse e-posti aadressita",
    "Invalid user" : "Vigane kasutaja",
    "Email" : "Epost",
    "You need to create an account to sign this file." : "Selle faili allkirjastamiseks peab sul olema kasutajakonto.",
    "User already exists. Please login." : "Selline kasutaja on juba olemas. Palun logi sisse.",
    "This is not your file" : "See poel sinu fail",
    "User already exists" : "Kasutaja on juba olemas",
    "It is not possible to create new accounts." : "Uute kasutajakontode loomine pole võimalik.",
    "Signal" : "Signal",
    "Click to sign" : "Allkirjastamiseks klõpsi",
    "Certificate with password" : "Salasõnaga sertifikaat",
    "Certificate has been revoked" : "Sertifikaat on tühistatud",
    "Invalid certificate" : "Vigane sertifikaat",
    "SMS" : "SMS",
    "Telegram" : "Telegram",
    "%s is your LibreSign verification code." : "%s on sinu LibreSigni verifitseerimiskood.",
    "Gateway %s not configured on Two-Factor Gateway." : "„%s“ teenuse lüüs pole seadistatud kahefaktorilise autentimise liideses.",
    "WhatsApp" : "WhatsApp",
    "XMPP" : "XMPP",
    "File to sign" : "Allkirjastatav fail",
    "LibreSign: There is a file for you to sign" : "LibreSign: fail ootab sinu allkirjastamist",
    "View signed file »%s«" : "Vaata allkirjastatud „%s“ faili",
    "File already signed by you" : "Fail on juba sinu poolt allkirjastatud",
    "Invalid template font size. The value must be between %.1f and %.0f." : "Malli kirjatüübi suurus on vigane. Peab olema vahemikus %.1f kuni %.0f.",
    "Invalid signature font size. The value must be between %.1f and %.0f." : "Allkirja kirjatüübi suurus on vigane. Peab olema vahemikus %.1f kuni %.0f.",
    "Unique identifier of the signed document" : "Allkirjastatud dokumendi unikaalne tunnus",
    "Name of the certificate issuer used for the signature." : "Sertifikaadi väljaandja nimi, mida kasutatakse allkirja jaoks.",
    "Date when the signer sent the request to sign (without time, in their local time zone)." : "Allkirjastaja tehtud allkirjastamispäringu kuupäev (ilma ja kellaajata ja oma kohaliku järgi).",
    "Date and time when the signer sent the request to sign (in their local time zone)." : "Allkirjastaja tehtud allkirjastamispäringu kuupäev ja kellaaeg (oma kohaliku järgi).",
    "Time zone of signer when sent the request to sign (in their local time zone)." : "Allkirjastaja ajavöönd tehtud allkirjastamispäringu puhul (oma kohaliku järgi).",
    "The signer's email is optional and can be left blank." : "Allkirjastaja e-posti aadressi sisestamine pole kohtususlik.",
    "Unique information used to identify the signer (such as email, phone number, or username)." : "Unikaalne teave allkirjastaja tuvastamiseks (näiteks e-posti aadress, telefoninumber või kasutajanimi)",
    "IP address of the person who signed the document." : "Dokumendi allkirjastaja IP-aadress.",
    "Browser and device information of the person who signed the document." : "Dokumendi allkirjastaja veebibrauseri ja seadme teave.",
    "Signed with LibreSign\n{{SignerCommonName}}\nIssuer: {{IssuerCommonName}}\nDate: {{ServerSignatureDate}}\nIP: {{SignerIP}}\nUser agent: {{SignerUserAgent}}" : "Allkirjastatud LibreSigni teenuses\n{{SignerCommonName}}\nVäljaandja: {{IssuerCommonName}}\nKuupäev: {{ServerSignatureDate}}\nIP-aadress: {{SignerIP}}\nBrauseri tunnus: {{SignerUserAgent}}",
    "Signed with LibreSign\n{{SignerCommonName}}\nIssuer: {{IssuerCommonName}}\nDate: {{ServerSignatureDate}}" : "Allkirjastatud LibreSigni teenuses\n{{SignerCommonName}}\nVäljaandja: {{IssuerCommonName}}\nKuupäev: {{ServerSignatureDate}}",
    "Invalid PDF" : "Vigane PDF-fail",
    "LibreSign" : "LibreSign",
    "✍️ Self-hosted document signer using digital certificate" : "✍️ Enda hallataud  dokumentide allkirjastamislahendust, mis kasutab digitaalseid sertifikaate",
    "LibreSign, digital signature app for Nextcloud." : "LibreSign digiallkirjade rakendus Nextcloudi jaoks.",
    "Customize your signatures" : "Kohanda oma allkirju",
    "Draw" : "Joonista",
    "Text" : "Tekst",
    "Upload" : "Laadi üles",
    "Color" : "Värv",
    "Choose color" : "Vali värv",
    "Delete" : "Kustuta",
    "Save" : "Salvesta",
    "Cancel" : "Loobu",
    "Confirm your signature" : "Kinnita oma allkiri",
    "Select other file" : "Vali muu fail",
    "Select your signature file." : "Vali oma allkirjafail.",
    "Files" : "Failid",
    "Validate" : "Kontrolli kehtivust",
    "Documents Validation" : "Dokumentide kehtivuse kontroll",
    "CRL Management" : "Tühistusloendi haldus",
    "Settings" : "Seaded",
    "Loading …" : "Laadin...",
    "Name" : "Nimi",
    "Update" : "Uuenda",
    "Please enter signer name." : "Palun sisesta allkirjastaja nimi.",
    "Signer name" : "Allkirjastaja nimi",
    "Choose" : "Vali",
    "Upload from URL" : "Laadi üles võrguaadressilt",
    "Choose from Files" : "Vali failirakendusest",
    "Select your file" : "Vali oma fail",
    "URL of a PDF file" : "PDF-faili võrguaadress",
    "Send" : "Saada",
    "Previous" : "Eelmine",
    "Next" : "Järgmine",
    "Account does not exist" : "Kasutajakontot pole olemas",
    "Searching …" : "Otsin ...",
    "No signers." : "Allkirjastajaid pole.",
    "Search signer" : "Otsi allkirjastajaid",
    "No recommendations. Start typing." : "Soovitusi pole. Alusta trükkimist.",
    "Signer is mandatory" : "Kohustuslik allkirjastaja",
    "An error occurred" : "Tekkis viga",
    "Signature positions" : "Allkirjade asukohad",
    "Click on the place you want to add." : "Klõpsa seal, kuhu tahad lisada.",
    "Sign" : "Kirjuta alla",
    "Edit signer" : "Muuda allakirjutajat",
    "Add new signer" : "Lisa uus allkirjastaja",
    "Signature requested" : "Allkirjastamine on palutud",
    "Add signer" : "Lisa allkirjastaja",
    "Request signature" : "Palu allkirjastamist",
    "Send reminder" : "Saada meeldetuletus",
    "Open file" : "Ava fail",
    "Confirm" : "Kinnita",
    "Enter who will receive the request" : "Sisesta kasutajad, kes saavad antud päringu",
    "Document not available for signature." : "Dokument pole allkirjastamiseks saadaval.",
    "Administration" : "Haldus",
    "Rate LibreSign ❤️" : "Hinda LibreSigni ❤️",
    "Open sidebar" : "Ava külgriba",
    "Preview" : "Eelvaade",
    "Decrease zoom level" : "Vähenda suurendust",
    "Increase zoom level" : "Suurenda suurendust",
    "Zoom level" : "Suumitase",
    "Width" : "Laius",
    "Height" : "Kõrgus",
    "Copy to clipboard" : "Kopeeri lõikelauale",
    "Details" : "Üksikasjad",
    "Certificate" : "Sertifikaat",
    "Not sent yet" : "Pole veel saadetud",
    "Not defined yet" : "Pole veel määratletud",
    "Impossible to get file entry" : "Failikirjet ei õnnestu laadida",
    "File was sent." : "Fail on saadetud.",
    "File was deleted." : "Fail on kustutatud.",
    "Your identification documents are waiting for approval." : "Sinu tuvastusdokumendid ootavad kinnitamist.",
    "Upload file" : "Laadi fail üles",
    "Delete file" : "Kustuta fail",
    "Upload certificate" : "Uuenda sertifikaati",
    "Read certificate" : "Loe sertifikaati",
    "Delete certificate" : "Kustuta sertifikaat",
    "Create certificate" : "Loo sertifikaat",
    "Change password" : "Muuda salasõna",
    "Your signatures" : "Sinu allkirjad",
    "Signature" : "Allkiri",
    "No signature, click here to create a new one" : "Allkirja pole, selle lisamiseks klõpsi siin",
    "Initials" : "Initsiaalid",
    "No initials, click here to create a new one" : "Initsiaale pole, nende lisamiseks klõpsi siin",
    "Profile picture" : "Profiilipilt",
    "This is not a valid email" : "See pole korrektne e-posti aadress",
    "The email entered is not the same as the email in the invitation" : "Sisestatud e-posti aadress ei vasta kutses olnud aadressile",
    "Your password must be greater than 4 digits" : "Sinu salasõnas peab olema vähemalt 4 numbrit",
    "Passwords does not match" : "Salasõnad ei klapi",
    "Create account" : "Loo konto",
    "Password" : "Salasõna",
    "Confirm password" : "Kinnita salasõna",
    "Error creating new password, please contact the administrator" : "Viga salasõna loomisel, palun küsi abi peakasutajalt",
    "Password Creation" : "Salasõna loomine",
    "For security reasons, you must create a password to sign the documents. Enter your new password in the field below." : "Turvakaalutlustel pead dokumentide allkirjastamiseks lisama salasõna. Jätkamiseks palun sisesta salasõna järgnevale väljale.",
    "Enter a password" : "Sisesta salasõna",
    "Issued" : "Välja antud",
    "Revoked" : "Tühistatud",
    "Expired" : "Aegunud",
    "Unspecified" : "Määratlemata",
    "Key Compromise" : "Võti on rääderdatud",
    "CA Compromise" : "Sertifitseerimiskeskus (CA) on rääderdatud",
    "Affiliation Changed" : "Seos on muutunud",
    "Superseded" : "Serifikaat on juba asendatud",
    "Cessation of Operation" : "Tegevus on lõppenud",
    "Certificate Hold" : "Sertifikaat on ootel",
    "Remove from CRL" : "Eemalda tühistusloendist",
    "Privilege Withdrawn" : "Õigused on ära võetud",
    "AA Compromise" : "Õiguste sertifitseerimiskeskus (AA) on rääderdatud",
    "Failed to load CRL entries" : "Tühistusloendi kirjete laadimine ei õnnestunud",
    "Unknown" : "Teadmata",
    "Root Certificate (CA)" : "Juursertifikaat (CA)",
    "Intermediate Certificate (CA)" : "Vahesertifikaat (CA)",
    "User Certificate" : "Kasutaja sertifikaat",
    "Certificate revoked successfully" : "Sertifikaadi tühistamine õnnestus",
    "Failed to revoke certificate" : "Sertifikaadi tühistamine ei õnnestunud",
    "An error occurred while revoking the certificate" : "Sertifikaadi tühistamisel tekkis viga",
    "Filters ({count})" : "Filtreid ({count})",
    "Filters" : "Filtrid",
    "Serial Number" : "Seerianumber",
    "Owner" : "Omanik",
    "Clear filters" : "Eemalda filtrid",
    "No CRL entries found" : "Ühtegi tühistusloendi kirjet ei leidu",
    "There are no certificate revocation list entries to display." : "Pole ühtegi tühistusloendi kirjet, mida saaks kuvada.",
    "Type" : "Tüüp",
    "Status" : "Staatus",
    "Engine" : "Sertifitseerimismootor",
    "Issued At" : "Välja antud",
    "Valid To" : "Kehtib kuni",
    "Revoked At" : "Tühistatud",
    "Reason" : "Põhjus",
    "Comment" : "Kommentaar",
    "Actions" : "Tegevused",
    "Root CA" : "Juursertifikaadi sertifitseerimiskeskus",
    "Intermediate CA" : "Vahepealne sertifitseerimiskeskus",
    "User" : "Kasutaja",
    "Revoke" : "Tühista",
    "No more entries to load" : "Pole rohkem kirjeid, mida laadida",
    "Warning: Certificate Authority" : "Hoiatus: sertifitseerimiskeskus",
    "You are about to revoke a {type} CERTIFICATE AUTHORITY. This is a critical operation that may invalidate certificates issued by this CA." : "Sa oled tühistamas SERTIFITSEERIMISKESKUST, mille tüüp on „{type}“. Tegemist on kriitilise toiminguga ja selle tulemusel võivad tühistuda kõik tema poolt väljaantud sertifikaadid.",
    "Serial Number:" : "Seerianumber:",
    "Owner:" : "Omanik",
    "Type:" : "Tüüp:",
    "Are you absolutely sure you want to proceed?" : "Kas oled täiesti kindel, et tahad jätkata?",
    "Yes, revoke CA" : "Jah, tühista SK õigused",
    "Revoke Certificate" : "Tühista sertifikaat",
    "This action cannot be undone. The certificate will be permanently revoked." : "Seda tegevust ei saa hiljem tagasi pöörata. Sertifikaat saad jäädavalt tühistatud.",
    "WARNING: This is a CERTIFICATE AUTHORITY! Revoking it will affect the certificate chain and may invalidate certificates issued by this CA." : "HOIATUS: Tegemist on SERTIFITSEERIMISKESKUSEGA! Tema tühistamine mõjutab kogu sertifikaadiahelat ja võib muuta kõik tema väljaantud sertifikaadid kehtetuks.",
    "Revocation Reason" : "Tühistamise põhjus",
    "Reason Description (optional)" : "Põhjuse kirjeldus (pole kohustuslik)",
    "Page not found" : "Lehekülge ei leitud",
    "Failed to load documents" : "Dokumentide laadimine ei õnnestunud",
    "Document UUID not found" : "Dokumendi tunnust (UUIS) ei leidu",
    "Failed to delete document" : "Dokumendi kustutamine ei õnnestunud",
    "No documents to validate" : "Pole ühtegi kinnitatavat dokumenti",
    "Approved by" : "Heakskiitja nimi",
    "The signature request will be deleted. Do you confirm this action?" : "Järgnevaga see allkirjapäring kustutatakse. Kas kinnitad selle?",
    "Also delete the file." : "Samuti kustuta fail.",
    "Ok" : "Sobib",
    "Toggle selection for file \"{displayName}\"" : "Lülita „{displayName}“ valimine sisse/välja",
    "File is loading" : "Fail on laadimisel",
    "Clear filter" : "Tühjenda filter",
    "Today" : "Täna",
    "Last 7 days" : "Viimase 7 päeva jooksul",
    "Last 30 days" : "Viimase 30 päeva jooksul",
    "This year ({year})" : "Sel aastal ({year})",
    "Last year ({year})" : "Eelmisel aastal ({year})",
    "Modified" : "Muudetud",
    "Active filters" : "Aktiivsed filtrid",
    "Remove filter" : "Eemalda filter",
    "Switch to list view" : "Kasuta loendivaadet",
    "Switch to grid view" : "Kasuta ruudustikuvaadet",
    "There are no documents" : "Dokumente pole",
    "Choose the file to request signatures." : "Vali allkirjastatav fail.",
    "1 file" : "1 fail",
    "{fileCount} files" : "{fileCount} faili",
    "Total rows summary" : "Ridade koondkokkuvõte",
    "Created at" : "Loodud",
    "Toggle selection for all files" : "Lülita kõikide failide valik sisse/välja",
    "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "Pakktöötlus õnnestus: „{displayName}“",
    "\"{displayName}\" action failed" : "Tegevus ei õnnestunud: „{displayName}“",
    "(selected)" : "(valitud)",
    "List of files. Column headers with buttons are sortable." : "Failide loend. Nuppudega veerupäised on järjestatavad.",
    "_{count} selected_::_{count} selected_" : ["{count} valitud","{count} valitud"],
    "Welcome to LibreSign" : "Tere tulemast kasutama rakendust LibreSign",
    "Finish the setup" : "Lõpeta seadistamine",
    "Expires Soon" : "Aegub varsti",
    "Valid" : "Kehtiv",
    "Valid (Not Revoked)" : "Kehtiv (pole tühistatud)",
    "No CRL Information" : "Tühistusloendi teave on puudu",
    "No CRL URLs Found" : "Tühistusloendi võrguaadresse ei leidu",
    "CRL URLs Inaccessible" : "Tühistusloendi võrguaadress pole ligipääsetav",
    "CRL Validation Failed" : "Tühistusloendi valideerimine ei õnnestunud",
    "CRL Validation Error" : "Viga tühistusloendi valideerimisel",
    "Unknown Status" : "Tundmatu olek",
    "SSL Client" : "SSL klient",
    "SSL Server" : "SSL server",
    "Netscape SSL Server" : "Netscape'i SSL server",
    "S/MIME Signing" : "S/MIME allkirjastamine",
    "S/MIME Encryption" : "S/MIME krüptimine",
    "CRL Signing" : "CRL allkirjastamine",
    "Any Purpose" : "Kõik kasutused",
    "OCSP Helper" : "Võrgusertifikaadi olekuprotokolli abitarvik",
    "Timestamp Signing" : "Ahatempli allkirjastamine",
    "Code Signing" : "Koodi allkirjastamine",
    "Intermediate Certificate" : "Vahesertifikaat",
    "Certificate {number}" : "Sertifikaat {number}",
    "Owner of certificate" : "Sertifikaadi omanik",
    "Issuer of certificate" : "Sertifikaadi väljastaja",
    "Certificate chain" : "Sertifikaadiahel",
    "Certificate Information" : "Sertifikaadi teave",
    "Valid from" : "Kehtib alates",
    "Valid to" : "Kehtib kuni",
    "Version" : "Versioon",
    "Fingerprint" : "Sõrmejälg",
    "Signature algorithm" : "Allkirjastamise algoritm",
    "Serial number" : "Seerianumber",
    "Serial number (hex)" : "Seerianumber (kuueteistkümnendarv)",
    "Technical details" : "Tehnilised üksikasjad",
    "CRL Validation Status" : "Tühistusloendi valideerimise olek",
    "Certificate purposes" : "Sertifikaadi eesmärk",
    "Allowed" : "Lubatud",
    "Not allowed" : "Pole lubatud",
    "Certificate data" : "Sertifikaadi andmed",
    "Certificate password" : "Sertifikaadi salasõna",
    "Password reset" : "Salasõna taastamine",
    "Enter new password and then repeat it" : "Sisesta uus salasõna ja korda seda",
    "Current password" : "Praegune salasõna",
    "New password" : "Uus salasõna",
    "Repeat password" : "Korda salasõna",
    "Optional attributes" : "Lisaatribuudid",
    "Maximum {max} items" : "Maksimaalselt {max} objekti",
    "Add new" : "Lisa uus",
    "Item {index}" : "Objekt {index}",
    "Remove" : "Eemalda",
    "Certificate Policy OID" : "Sertifikaadireeglite objektiidentifikaator",
    "Upload Certification Practice Statement (CPS) PDF" : "Laadi sertifitseerimistava määrangu (CPS) PDF-fail üles",
    "Configuration check" : "Seadistuste kontroll",
    "Status of setup" : "Seadistuse olek",
    "Message" : "Sõnum",
    "Resource" : "Ressurss",
    "Dependencies" : "Sõltuvused",
    "Downloading binaries" : "Käsufailid on allalaadimisel",
    "Download binaries" : "Laadi alla käsufailid",
    "Expiration rules" : "Aegumise reeglid",
    "Renewal interval" : "Uuendamise välp",
    "Expiration in days" : "Aegumine päevades",
    "Signature methods" : "Allkirjastamise meetodid",
    "Legal information" : "Juriidiline teave",
    "Reminders" : "Meeldetuletused",
    "Follow up with automatic reminders. Signers will receive reminders until they sign or decline." : "Kasuta automaatseid meeldetuletusi. Allkirjastajad saavad meeldetuletuse seni, kuni ka kirjutavad alla või sellest keelduvad.",
    "Send time (HH:mm)" : "Saatmise aeg (tt:mm)",
    "The first message is not considered a notification" : "Esimest sõnumit ei loeta teavituseks",
    "Zero or empty is no reminder." : "Tühuväärtus või väärtuse puudumine tähendab meeldetuletuse puudumist.",
    "off" : "välja",
    "on" : "sisse",
    "Turn {reminderState} auto reminders" : "Lülita automaatsed meeldetuletused {reminderState}",
    "Not scheduled" : "Pole ajastatud",
    "Next job execution: {date}" : "Järgmine käivitus: {date}",
    "First reminder after (days)" : "Esimene meeldetuletus (päevades)",
    "Days between reminders" : "Päevi meeldetuletuste vahel",
    "Max reminders per signer" : "Maksimaalne meeldetuletuste arv allakirjutaja kohta",
    "Yes" : "Jah",
    "No" : "Ei",
    "Include certificate policy" : "Kaasa sertifikaadireeglid",
    "Not mandatory, leave blank to use the default value." : "Pole kohustuslik - vaikimisi väärtuse kasutamiseks jäta tühjaks.",
    "Signature hash algorithm" : "Allkirja räsialgoritm",
    "Hash algorithm used for signature." : "Allkirja räsimisel kasutatud algoritm.",
    "Signature stamp" : "Allkiri",
    "Signature image here" : "Allkirja pilt läheb siia",
    "Signature template content is overflowing. Reduce the text." : "Allkirjamalli sisu ei mahu ära. Vähenda teksti suurust.",
    "Display signature mode" : "Näita allkirjarežiimi",
    "Description only" : "Vaid kirjeldus",
    "Signature and description" : "Allkiri ja kirjeldus",
    "Signer name and description" : "Allkirjastaja nimi ja kirjeldus",
    "Signature only" : "Vaid allkiri",
    "Reset to default" : "Taasta vaikeseadistused",
    "Signature text template" : "Allkirjateksti mall",
    "Signature font size" : "Allkirja kirjatüübi suurus",
    "Template font size" : "Malli kirjatüübi suurus",
    "Default signature width" : "Allkirja vaikimisi laius",
    "Default signature height" : "Allkirja vaikimisi kõrgus",
    "Background image" : "Taustapilt",
    "Upload new background image" : "Laadi üles uus taustapilt",
    "Remove background" : "Eemalda taust",
    "Support LibreSign" : "Toeta LibreSigni",
    "Help us continue developing and maintaining LibreSign" : "Aita meil jätkata LibreSigni arnedamist ja haldamist",
    "LibreSign is developed with ❤️ by LibreCode coop. Your support helps us maintain and improve this free and open-source project." : "LibreSign arendajaks on LibreCode'i seltsing ja ta on teinud seda suure ❤️-ga. Sinu tugi aitab seda vaba, tasuta ja avatud lähtekoodiga projekti paremaks teha ja töös hoida.",
    "Sponsor on GitHub" : "Toeta GitHubis",
    "Donate via Stripe" : "Toeta Stripe'i vahendusel",
    "Learn more" : "Lisateave",
    "Timestamp Authority (TSA)" : "Ajatempliallikas (TSA):",
    "Timestamp Authority (TSA) settings for digitally signing documents." : "Ajatempliallika (TSA) seadistused dokumentide digitaalseks allkirjastamiseks.",
    "Without authentication" : "Ilma autentimata",
    "Username / Password" : "Kasutajanimi / salasõna",
    "Invalid URL" : "Vigane võrguaadress",
    "Format: https://example.com/tsa" : "Vorming: https://toresait.ee/tsa",
    "Example: 1.2.3.4.1 or leave empty for default" : "Näide: 1.2.3.4.1 või jäta tühjaks vaikimisi väärtuse jaoks",
    "Username" : "Kasutajanimi",
    "Use timestamp server" : "Kasuta ajatempli serverit",
    "TSA Server URL" : "Ajatempliallika serveri võrguaadress",
    "Enter the timestamp server URL" : "Sisesta ajatempliallika serveri võrguaadress",
    "TSA Policy OID" : "Ajatempliallika reeglite objektiidentifikaator",
    "Optional" : "Valikuline",
    "Add visible footer with signature details" : "Lisa nähtav jalus allkirja andmetega",
    "Sign with your email." : "Allkirjasta oma e-posti aadressiga.",
    "Enter the code you received" : "Sisesta sulle saadetud kood",
    "Enter your code" : "Sisesta oma kood",
    "Request new code" : "Küsi uut koodi",
    "Request code." : "Küsi koodi.",
    "Send code." : "Saada kood.",
    "Review the entered number." : "Kontrolli sisestatud numbrit.",
    "Phone stored." : "Telefoninumber on salvestatud.",
    "{method} is not configured. Please contact your administrator." : "{method} pole seadistatud. Palun võta ühendust oma serveri haldajaga.",
    "Sign with your phone number." : "Logi sisse oma telefoninumbriga.",
    "You need to upload your certificate to sign the document." : "Selle dokumendi allkirjastamiseks pead oma sertifikaadi üles laadima.",
    "Please define your sign password" : "Allkirjastamiseks palun loo oma salasõna.",
    "Define a password and sign the document." : "Lisa salasõna ja kirjuta dokumendile alla.",
    "You do not have any signature defined." : "Sa pole ühtegi allkirja määratlenud.",
    "Define your signature." : "Määratle oma allkiri.",
    "Unable to sign." : "Allkirjastamine pole võimalik.",
    "Subscription password." : "Tellimuse salasõna.",
    "Forgot password?" : "Unustasid salasõna?",
    "Close" : "Sulge",
    "Unknown validity" : "Tundmatu kehtivus",
    "Expiring soon" : "Aegub varsti",
    "Currently valid" : "Hetkel kehtib",
    "Not revoked" : "Pole tühistatud",
    "Certificate revoked" : "Sertifikaat on tühistatud",
    "No CRL information" : "Tühistusloendi teave on puudu",
    "No CRL URLs found" : "Tühistusloendi võrguaadresse ei leidu",
    "CRL URLs inaccessible" : "Tühistusloendi võrguaadressid pole ligipääsetavad",
    "CRL validation failed" : "Tühistusloendi valideerimine ei õnnestunud",
    "CRL validation error" : "Viga tühistusloendi valideerimisel",
    "Failed to validate document" : "Dokumendi valideerimine ei õnnestunud",
    "Document not found" : "Dokumenti ei leidu",
    "Document integrity verified" : "Dokumendi terviklus on kinnitatud",
    "Signature: {validationStatus}" : "Allkirja olek: {validationStatus}",
    "Trust Chain: Unknown" : "Usaldusahel: pole teada",
    "Trust Chain: Trusted (LibreSign CA)" : "Usaldusahela: usaldatud (LibreSign CA)",
    "Trust Chain: Trusted" : "Usaldusahela: usaldatud",
    "Trust chain: {validationStatus}" : "Usaldusahela olek: {validationStatus}",
    "LibreSign logo" : "LibreSigni logo",
    "Validate signature" : "Kontrolli allkirja",
    "From UUID" : "UUID alusel",
    "Document information" : "Dokumendi teave",
    "Congratulations you have digitally signed a document using LibreSign" : "Õnnitlime, oled LibreSigni abil digitaalselt allkirjastanud faili",
    "Name:" : "Nimi:",
    "Status:" : "Seisund:",
    "Total pages:" : "Lehti kokku:",
    "File size:" : "Failisuurus:",
    "PDF version:" : "PDF-i versioon:",
    "Signatories:" : "Allkirjastajad:",
    "Date signed:" : "Allkirjastamise kuupäev:",
    "No date" : "No date",
    "Collapse details" : "Sulge üksikasjad",
    "Expand details" : "Näita üksikasju",
    "Validation status" : "Valideerimise olek",
    "Validation status, expanded. Click to collapse" : "Valideerimise olek on üksikasjalikus vaates. Lisateabe sulgemiseks klõpsa",
    "Validation status, collapsed. Click to expand" : "Valideerimise olek on vähendatud vaates. Lisateabe vaatamiseks klõpsa",
    "Collapse validation status" : "Peida detailsem valideerimise olek",
    "Expand validation status" : "Näita detailsemat valideerimise olekut",
    "Validation status details" : "Valideerimise oleku üksikasjad",
    "Valid at signing time" : "Kehtiv allkirjastamise hetkel",
    "NOT valid at signing time" : "POLNUD kehtiv allkirjastamise hetkel",
    "Hash algorithm:" : "Räsialgoritm:",
    "Certificate hash:" : "Sertifikaadi räsi:",
    "Field:" : "Väli:",
    "Remote address:" : "Kaugseadme aadress:",
    "Certificate extensions" : "Sertifikaadi laiendused",
    "Certificate extensions, expanded. Click to collapse" : "Sertifikaatide laiendused on üksikasjalikus vaates. Lisateabe sulgemiseks klõpsa",
    "Certificate extensions, collapsed. Click to expand" : "Sertifikaatide laiendused on vähendatud vaates. Lisateabe vaatamiseks klõpsa",
    "Collapse extensions" : "Peida laienduste teave",
    "Expand extensions" : "Näita laienduste teavet",
    "Certificate extensions details" : "Sertifikaadi laienduste üksikasjad",
    "Timestamp Authority" : "Ajatempliallikas",
    "Timestamp Authority, expanded. Click to collapse" : "Ajatempliallika andmed on üksikasjalikus vaates. Lisateabe sulgemiseks klõpsa",
    "Timestamp Authority, collapsed. Click to expand" : "Ajatempliallika andmed on vähendatud vaates. Lisateabe vaatamiseks klõpsa",
    "Collapse timestamp details" : "Peida ajatempli üksikasjad",
    "Expand timestamp details" : "Näita ajatempli üksikasju",
    "Timestamp Authority details" : "Ajatempliallika (TSA) üksikasjad",
    "TSA:" : "Ajatempliallikas (TSA):",
    "Time:" : "Aeg:",
    "TSA Policy:" : "Ajatempliallika reeglid:",
    "TSA Serial:" : "Ajatempliallika seerianumber:",
    "TSA Hash Algorithm:" : "Ajatempliallika räsialgoritm:",
    "TSA Accuracy:" : "Ajatempliallika täpsus:",
    "TSA Ordering:" : "Ajatempliallika järjekord:",
    "TSA Nonce:" : "Ajatempliallika ainukasutusarv:",
    "TSA Certificate Chain:" : "Ajatempliallika sertifikaadiahel:",
    "Subject:" : "Pealkiri:",
    "Valid from:" : "Kehtib alates:",
    "Valid to:" : "Kehtib kuni:",
    "Notifications" : "Teavitused",
    "Notifications, expanded. Click to collapse" : "Teavitused on üksikasjalikus vaates. Lisateabe sulgemiseks klõpsa",
    "Notifications, collapsed. Click to expand" : "Teavitused on vähendatud vaates. Lisateabe vaatamiseks klõpsa",
    "Collapse notifications" : "Peida teavitused",
    "Expand notifications" : "Näita teavitusi",
    "Notifications details" : "Teavituste üksikasjad",
    "Collapse certificate chain" : "Peida sertifikaadiahel",
    "Expand certificate chain" : "Näita sertifikaadiahelat",
    "Certificate chain details" : "Sertifikaadiahela üksikasjad",
    "Signer:" : "Allkirjastaja:",
    "Issuer:" : "Väljastaja:",
    "Issued by:" : "Väljastaja:",
    "original file" : "algne fail",
    "not a LibreSign file" : "pole LibreSigni fail",
    "New signature request" : "Uus allkirjapäring"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");